Ñöùc Thaùnh Cha pheâ bình
chuû tröông duøng baát tuaân phuïc
ñeå canh taân Giaùo Hoäi
Ñöùc Thaùnh Cha pheâ bình chuû tröông duøng baát tuaân phuïc ñeå canh taân Giaùo Hoäi.
Vatican (Vat. 5/04/2012) - Trong baøi giaûng thaùnh leã laøm pheùp daàu, saùng thöù naêm Tuaàn Thaùnh 5 thaùng 4 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 pheâ bình laäp tröôøng cuûa moät nhoùm linh muïc keâu goïi baát tuaân phuïc goïi laø ñeå canh taân Giaùo Hoäi.
Hoài thaùng 6 naêm 2011, mhoùm Linh Muïc ngöôøi AÙo, döôùi döôùi laõnh ñaïo cuûa Linh Muïc Helmut Schueller, nguyeân Toång ñaïi dieän giaùo phaän Vienne, ñaõ ñeà ra ñieàu goïi laø "Saùng kieán cuûa caùc cha sôû", qua ñoù hoï keâu goïi "Baát tuaân phuïc Roma", coå voõ truyeàn chöùc Linh Muïc cho phuï nöõ, cho pheùp nhöõng ngöôøi ly dò vaø caùc tín höõu Coâng Giaùo khoâng Kitoâ vaø nhöõng ngöôøi ñaõ ra khoûi Giaùo hoäi Coâng Giaùo ñöôïc röôùc leã. Caùc buoåi phuïng vuï lôøi Chuùa trong ñoù coù phaàn cho röôùc leã phaûi ñöôïc coi laø "caùc thaùnh leã khoâng coù linh muïc".
Theo nhoùm naøy, coù 400 Linh Muïc uûng hoä vaø tham gia "Saùng kieán cuûa caùc cha sôû" khoâng nhöõng taïi AÙo, nhöng coøn taïi Ñöùc vaø nöôùc khaùc. Hoï baát chaáp luaät khoâng giaùo daân giaûng trong thaùnh leã, boå nhieäm giaùo daân coi soùc caùc giaùo xöù, baát phaân bieät nam nöõ, tình traïng gia ñình, cho phuï nöõ vaø nhöõng ngöôøi coù gia ñình laøm linh muïc.
Ñöùc Hoàng Y Christoph Schoenborn, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Vienne, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙo, coá gaéng ñoái thoaïi vôùi nhoùm Linh Muïc naøy, nhöng töø khöôùc moïi yeâu caàu cuûa hoï.
Trong baøi giaûng thaùnh leã laøm pheùp daàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc ñeán nhoùm Linh Muïc ñoù vaø baùc boû laäp luaän cuûa hoï. Ngaøi coå voõ caùc Linh Muïc trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ vaâng phuïc cho ñeán cheát, vaø xaùc quyeát raèng: "Söï trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ chính laø ñieàu kieän phaûi coù vaø laø neàn taûng cuûa moïi söï canh taân".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñeà cao vai troø cuûa caùc thaùnh, nhö "nhöõng baûn dòch" loái soáng cuûa Chuùa Kitoâ ñoái vôùi caùc tín höõu cuûa Ngöôøi, loái soáng maø hoï coù theå thaáy vaø coù theå noi theo. Töø Thaùnh Phaoloâ, qua doøng lòch söû, lieân tuïc coù "nhöõng baûn dòch" nhö theá veà ñôøi soáng cuûa Chuùa Gieâsu trong nhöõng nhaân vaät lòch söû sinh ñoäng. Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha coå voõ caùc Linh Muïc haõy taän duïng Naêm Ñöùc Tin ñeå giuùp caùc tín höõu ñaøo saâu giaùo lyù vaø söï hieåu bieát veà Chuùa Gieâsu, ñoàng thôøi ngaøi nhaén nhuû
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã baét ñaàu luùc 9.30 saùng taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ coù 40 Hoàng Y vaø 60 Giaùm Muïc thuoäc caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh vaø toøa Giaùm Quaûn Roma, cuøng vôùi 1,600 Linh muïc, tröôùc söï hieän dieän cuûa gaàn 7 ngaøn tín höõu.
Sau baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc vaø Linh Muïc hieän dieän ñaõ cöû haønh nghi thöùc laäp laïi nhöõng lôøi ñaõ höùa khi chòu chöùc linh muïc. Tieáp ñeán, Ngaøi ñaõ laøm pheùp daàu döï toøng, daàu beänh nhaân vaø daàu thaùnh hieán (Crisma). Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Anh chò em thaân meán!
Trong Thaùnh Leã naøy, chuùng ta nghó ñeán luùc maø Ñöùc Giaùm Muïc, qua vieäc ñaët tay vaø caàu nguyeän, daãn ñöa chuùng ta vaøo trong chöùc linh muïc cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñeå chuùng ta ñöôïc "thaùnh hieán trong chaân lyù" (Ga 17,19), nhö Chuùa Gieâsu, trong Kinh nguyeän tö teá, ñaõ caàu xin Chuùa Cha cho chuùng ta. Chính Ngaøi laø Chaân Lyù. Ngaøi ñaõ thaùnh hieán chuùng ta, nghóa laø trao chuùng ta vónh vieãn cho Thieân Chuùa, ñeå töø Thieân Chuùa vaø höôùng veà Ngaøi, chuùng ta coù theå phuïc vuï loaøi ngöôøi. Nhöng chuùng ta coù ñöôïc thaùnh hieán caû trong thöïc taïi cuoäc soáng cuûa chuùng ta hay khoâng? Chuùng ta coù phaûi laø nhöõng ngöôøi ñang hoaït ñoäng töø Thieân Chuùa vaø hieäp thoâng vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ hay khoâng? Chuùa ñang ñöùng tröôùc chuùng ta vôùi caâu hoûi naøy, vaø chuùng ta ñöùng tröôùc Ngaøi. "Caùc con coù muoán keát hieäp thaân tình vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa, töø boû chính mình vaø canh taân nhöõng lôøi höùa, cuûng coá nhöõng cam keát thaùnh thieâng maø trong ngaøy chòu chöùc caùc con ñaõ vui möøng ñoùn nhaän hay khoâng?" Ñoù laø caâu hoûi ñöôïc neâu leân vôùi moãi ngöôøi trong anh em vaø chính toâi sau baøi giaûng naøy. Qua ñoù coù hai ñieàu ñöôïc ñaëc bieät dieãn taû: chuùng ta ñöôïc yeâu caàu coù moät moái lieân heä noäi taâm, hay ñuùng hôn laø trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ, vaø qua ñoù nhaát thieát phaûi vöôït leân traân baûn thaân chuùng ta, töø boû nhöõng gì chæ laø chuùng ta maø thoâi, töø boû söï töï theå hieän thöôøng raát ñöôïc bieåu döông. Chuùng ta ñöôïc yeâu caàu khoâng ñoøi moät cuoäc soáng rieâng cho baûn thaân, nhöng ñaët ñeå cuoäc soáng aáy cho moät ngöôøi khaùc söû duïng, ñoù laø Chuùa Kitoâ. Chuùng ta ñöøng hoûi: ñieàu aáy coù lôïi gì cho toâi?, traùi laïi caàn phaûi hoûi: Toâi coù theå hieán daâng gì cho Chuùa vaø cho tha nhaân? Hoaëc cuï theå hôn nöõa: söï trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ aáy phaûi ñöôïc thöïc hieän theá naøo? Chuùa Kitoâ khoâng thoáng trò nhöng phuïc vuï; khoâng chieám höõu, nhöng cho ñi - ñieàu aáy phaûi ñöôïc theå hieän theá naøo trong tình traïng nhieàu khi bi thaûm cuûa Giaùo Hoäi ngaøy nay? Môùi ñaây moät nhoùm linh muïc taïi moät nöôùc AÂu Chaâu ñaõ coâng boá lôøi keâu goïi baát tuaân phuïc, ñoàng thôøi ñöa ra nhöõng thí duï cuï theå qua ñoù ngöôøi ta coù theå bieåu loä söï baát tuaân phuïc aáy, moät söï baát tuaân phuïc laøm ngô khoâng bieát ñeán nhöõng quyeát ñònh chung keát cuûa Huaán quyeàn Hoäi Thaùnh - ví duï trong vaán ñeà truyeàn chöùc cho phuï nöõ maø Ñöùc Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 ñaõ tuyeân boá moät caùch khoâng theå hoài laïi raèng Giaùo Hoäi khoâng heà ñöôïc Chuùa cho pheùp veà vaán ñeà. Phaûi chaêng baát tuaân phuïc laø moät con ñöôøng ñeå canh taân Giaùo Hoäi? Chuùng ta coù muoán tin caùc taùc giaû cuûa lôøi keâu goïi aáy khi hoï quaû quyeát laø hoï ñöôïc thuùc ñaåy do moái quan taâm ñoái vôùi Giaùo Hoäi hay khoâng? Chuùng ta coù tin hoï khi hoï noùi hoï xaùc tín raèng caàn phaûi ñöông ñaàu vôùi söï chaäm chaïp cuûa caùc Cô Cheá baèng nhöõng phöông theá quyeát lieät, haàu môû ra nhöõng con ñöôøng môùi - ñeå ñöa Giaùo Hoäi leân möùc ñoä cao xöùng vôùi ngaøy nay hay khoâng? Nhöng söï baát tuaân phuïc laø moät con ñöôøng hay khoâng? Trong thaùi ñoä baát tuaân phuïc nhö theá, ta coù theå nhaän ra ñieàu gì laø trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ hay khoâng? Söï ñoàng hình ñoàng daïng aáy laø moät ñieàu kieän tieân quyeát phaûi coù ñeå canh taân ñích thöïc, hay chæ laø moät söï thuùc ñaåy tuyeät voïng laøm moät caùi gì ñoù ñeå bieán ñoåi Giaùo Hoäi theo öôùc muoán vaø tö töôûng cuûa chuùng ta?
Nhöng chuùng ta khoâng neân quaù ñôn giaûn hoùa vaán ñeà. Phaûi chaêng Chuùa Kitoâ ñaõ chaúng söûa chöõa caùc truyeàn thoáng phaøm nhaân ñe doïa boùp ngheït lôøi noùi vaø yù chí cuûa Thieân Chuùa sao? Ñuùng theá, Chuùa ñaõ laøm ñieàu aáy ñeå taùi thöùc tænh söï vaâng phuïc ñoái vôùi yù muoán ñích thöïc cuûa Thieân Chuùa, vôùi lôøi Chuùa luoân luoân giaù trò. Ngaøi thöïc söï quan taâm ñeán söï vaâng phuïc ñích thöïc, choáng laïi phaùn ñoaùn ñoäc ñoaùn cuûa con ngöôøi. Vaø chuùng ta ñöøng queân raèng: Ngaøi laø Chuùa Con, vôùi quyeàn bính vaø traùch nhieäm ñaëc bieät bieåu loä yù muoán chaân thöïc cuûa Thieân Chuùa, vaø qua ñoù môû con ñöôøng Lôøi Chuùa höôùng veà theá giôùi daân ngoaïi. Vaø sau cuøng: Ngaøi ñaõ cuï theå hoùa söù maïng cuûa Ngaøi qua söï tuaân phuïc vaø haï mình cho ñeán Thaäp Giaù, vaø qua ñoù laøm cho söù maïng cuûa Ngaøi trôû neân ñaùng tin. Khoâng phaûi yù Con, nhöng laø yù Cha: ñoù laø lôøi bieåu loä Chuùa Con, söï khieâm haï vaø cuøng vôùi thaàn tính cuûa Ngaøi, vaø lôøi aáy chæ ñöôøng cho chuùng ta".
Moät laàn nöõa chuùng ta haõy hoûi theâm: Phaûi chaêng vôùi nhöõng nhaän xeùt nhö theá, trong thöïc teá ngöôøi ta beânh vöïc thaùi ñoä baát ñoäng, söï cöùng nhaéc cuûa truyeàn thoáng? Khoâng phaûi vaäy. Ai nhìn lòch söû thôøi haäu Coâng ñoàng, ñeàu coù theå nhaän thaáy tính chaát sinh ñoäng cuûa söï canh taân ñích thöïc, thöôøng coù nhöõng hình thöùc baát ngôø trong caùc phong traøo ñaày söùc soáng, vaø laøm cho söùc sinh ñoäng khoân löôøng cuûa Hoäi Thaùnh, söï hieän dieän vaø hoaït ñoäng hieäu naêng cuûa Chuùa Thaùnh Linh trôû thanh moät ñieàu haàu nhö coù theå ñoäng chaïm ñöôïc. Vaø neáu chuùng ta nhìn nhöõng ngöôøi töø ñoù ñaõ vaø ñang naûy sinh nhöõng doøng soâng töôi maùt cuûa söï soáng, chuùng ta cuõng thaáy raèng ñeå ñöôïc taùi phong phuù, chuùng ta caàn ñöôïc traøn ñaày nieàm vui ñöùc tin, tính chaát quyeát lieät cuûa söï vaâng phuïc, nieàm hy voïng sinh ñoäng vaø söùc maïnh cuûa tình yeâu.
Caùc baïn thaân meán, roõ raøng laø söï trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ chính laø ñieàu kieän phaûi coù vaø laø neàn taûng cuûa moïi söï canh taân. Nhöng coù leõ hình aûnh Chuùa Kitoâ nhieàu khi ñoái vôùi chuùng ta quaù cao caû vaø lôùn lao, khieán chuùng ta khoâng daùm laáy Ngaøi laøm maãu möïc. Chuùa bieát ñieàu ñoù. Vì theá, Ngaøi ñaõ döï truø "nhöõng baûn dòch" ñeå söï cao caû vaø lôùn lao cuûa Ngaøi trôû neân gaàn guõi vaø vöøa taàm hôn vôùi chuùng ta. Chính vì theá, Thaùnh Phaoloâ khoâng ngaïi noùi vôùi caùc coäng ñoaøn cuûa Ngöôøi raèng: Anh chò em haõy baét chöôùc toâi, nhöng toâi thuoäc veà Chuùa Kitoâ. Thaùnh nhaân laø moät "baûn dòch" loái soáng cuûa Chuùa Kitoâ ñoái vôùi caùc tín höõu cuûa Ngöôøi, loái soáng maø hoï coù theå thaáy vaø coù theå noi theo. Töø Thaùnh Phaoloâ, qua doøng lòch söû, lieân tuïc coù "nhöõng baûn dòch" nhö theá veà ñôøi soáng cuûa Chuùa Gieâsu trong nhöõng nhaân vaät lòch söû sinh ñoäng. Caùc linh muïc chuùng ta coù theå nghó ñeán moät haøng nguõ ñoâng ñaûo caùc linh muïc thaùnh thieän, ñaõ ñi tröôùc ñeå chæ ñöôøng cho chuùng ta: baét ñaàu töø thaùnh Policarpo thaønh Smirne vaø thaùnh Ignatio thaønh Antiokia, qua caùc vò ñaïi muïc töû nhö thaùnh Ambroxio, Augustino, vaø Gregorio Caû, cho ñeán thaùnh Ignatio Loyola, Carlo Borromeo, Gioan Maria Vianney, tôùi caùc linh muïc töû ñaïo hoài theá kyû 20, vaø sau cuøng ñeán Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2, qua hoaït ñoäng vaø ñau khoå, Ngöôøi neâu göông cho chuùng ta veà söï trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ, nhö "hoàng aân vaø maàu nhieäm". Caùc thaùnh chæ cho chuùng ta thaáy söï canh taân tieán haønh nhö theá naøo vaø chuùng ta coù theå phuïc vuï söï canh taân aáy ra sao. Caùc vò cuõng laøm cho chuùng ta hieåu raèng Thieân Chuùa khoâng xeùt nhöõng soá löôïng lôùn vaø nhöõng thaønh coâng beân ngoaøi, nhöng Ngaøi mang laïi nhöõng chieán thaéng trong daáu chæ khieâm haï cuûa haït caûi beù nhoû.
Caùc baïn thaân meán, toâi muoán noùi sô qua hai lôøi chuû yeáu cuûa söï canh taân nhöõng lôøi höùa cuûa linh muïc, giuùp chuùng ta suy nghó trong giôø naøy cuûa Giaùo Hoäi vaø cuûa ñôøi soáng baûn thaân chuùng ta. Tröôùc tieân laø nhôù ñeán söï kieän chuùng ta laø "nhöõng ngöôøi quaûn lyù caùc maàu nhieäm Thieân Chuùa" (1 Cr 4,1) nhö thaùnh Phaoloâ ñaõ noùi, vaø chuùng ta coù söù vuï giaûng daïy (munus docendi), voán laø thaønh phaàn cuûa vieäc quaûn lyù caùc maàu nhieäm Thieân Chuùa, trong ñoù Chuùa chæ cho chuùng ta toân nhan vaø con tim cuûa Ngaøi, ñeå ban chính mình cho chuùng ta. Trong cuoäc gaëp gôõ caùc Hoàng Y nhaân dòp coâng nghò môùi ñaây, nhieàu vò Chuû Chaên, do kinh nghieäm cuûa caùc vò, ñaõ noùi veà söï doát naùt veà giaùo lyù ñang lan traøn trong xaõ hoäi thoâng minh cuûa chuùng ta. Nhöõng yeáu toá cô baûn cuûa ñöùc tin, maø xöa kia moãi treû em ñeàu bieát, nay ngaøy caøng ñöôïc bieát ñeán. Nhöng ñeå coù theå soáng vaø yeâu meán ñöùc tin cuûa chuùng ta, ñeå coù theå yeâu meán Thieân Chuùa vaø nhôø ñoù coù theå laéng nghe Chuùa moät caùch ñuùng ñaén, chuùng ta phaûi bieát Thieân Chuùa noùi gì vôùi chuùng ta; lyù trí vaø con tim cuûa chuùng ta phaûi ñöôïc Lôøi Chuùa ñaùnh ñoäng. "Naêm Ñöùc Tin", kyû nieäm 50 naêm khai maïc Coâng ñoàng chung Vatican 2, ñoái vôùi chuùng ta phaûi laø moät cô hoäi ñeå loan baùo söù ñieäp ñöùc tin vôùi loøng nhieät thaønh môùi vaø nieàm vui môùi meû. Dó nhieân chuùng ta tìm thaáy ñieàu ñoù moät caùch cô baûn vaø tröôùc tieân trong Kinh Thaùnh maø chuùng ta khoâng bao giôø ñoïc vaø suy nieäm cho ñuû. Trong vaán ñeà naøy taát caû chuùng ta ñeàu coù kinh nghieäm caàn ñöôïc giuùp ñôõ ñeå thoâng truyeàn ñöùc tin moät caùch ñuùng ñaén hieän nay, ñeå thöïc söï ñaùnh ñoäng taâm hoàn. Trôï löïc naøy chuùng ta tìm thaáy tröôùc tieân trong lôøi cuûa Giaùo Hoäi giaûng daïy: caùc vaên kieän cuûa Coâng ñoàng chung Vatican 2 vaø Saùch Giaùo Lyù cuûa Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo laø nhöõng duïng cuï thieát yeáu chæ daãn cho chuùng ta moät caùch chính thöùc ñieàu maø Giaùo Hoäi tin töø Lôøi Chuùa. Vaø dó nhieân taát caû kho taøng caùc vaên kieän maø Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaloâ 2 cho chuùng ta cuõng thuoäc vaøo soá caùc taøi lieäu aáy vaø chöa ñöôïc khai thaùc saâu roäng.
Moãi vieäc loan baùo cuûa chuùng ta phaûi ñöôïc ño löôøng theo lôøi Chuùa Gieâsu Kitoâ: "Ñaïo lyù cuûa toâi khoâng phaûi laø cuûa toâi" (Ga 7,16). Chuùng ta khoâng loan baùo nhöõng lyù thuyeát vaø yù kieán rieâng, nhöng laø ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi maø chuùng ta laø nhöõng ngöôøi phuïc vuï. Nhöng dó nhieân ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø toâi khoâng uûng hoä ñaïo lyù naøy vôùi troïn con ngöôøi cuûa toâi vaø khoâng beùn reã chaéc chaén trong ñoù. Trong boái caûnh naøy toâi nghó ñeán lôøi thaùnh Augustino: Ñieàu gì laø cuûa toâi cho baèng chính toâi? Ñieàu gì ít laø cuûa toâi cho baèng chính toâi? Toâi khoâng thuoäc veà mình vaø toâi trôû thaønh chính toâi do söï kieän toâi ñi ra ngoaøi baûn thaân toäi vaø nhôø söï vöôït leân treân chính toâi, toâi ñöôïc thaùp nhaäp vaøo Chuùa Kitoâ vaø trong Thaân Theå cuûa Ngaøi laø Giaùo Hoäi. Neáu chuùng ta khoâng loan baùo chính mình vaø neáu trong thaâm taâm chuùng ta trôû thaønh moät vôùi Ñaáng ñaõ keâu goïi chuùng ta laøm söù giaû cuûa Ngaøi ñeán ñoä chuùng ta ñöôïc ñöùc tin uoán naén vaø soáng ñöùc tin, thì khi aáy lôøi giaûng cuûa chuùng ta ñaùng tin. Toâi khoâng quaûng caùo chính mình, nhöng hieán thaân mình. Cha Sôû hoï Ars khoâng phaûi laø moät nhaø thoâng thaùi, trí thöùc, nhö chuùng ta ñaõ bieát. Nhöng vôùi lôøi rao giaûng cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaùnh ñoäng taâm hoàn daân chuùng, vì chính thaùnh nhaân ñaõ ñöôïc ñaùnh ñoäng trong taâm hoàn.
Lôøi noùi chuû yeáu cuoái cuøng toâi muoán nhaéc ñeán laø loøng nhieät thaønh ñoái vôùi caùc linh hoàn (animarum zelus). Ñoù laø moät kieåu noùi loãi thôøi maø ngaøy nay haàu nhö ngöôøi ta khoâng duøng nöõa. Thaäm chí, trong moät soá moâi tröôøng, töø "linh hoàn" laø moät töø bò caám duøng, vì ngöôøi ta noùi, töø naøy dieãn taû thuyeát nhò nguyeân giöõa thaân xaùc vaø linh hoàn, phaân chia con ngöôøi moät caùch sai laàm. Chaéc chaén con ngöôøi laø ñôn nhaát, coù moät vaän meänh ñôøi ñôøi cuøng vôùi xaùc vaø hoàn. Nhöng ñieàu naøy khoâng theå coù nghóa laø chuùng ta khoâng coøn moät linh hoàn nöõa, moät nguyeân lyù caáu thaønh baûo ñaûm söï thoáng nhaát cuûa con ngöôøi trong cuoäc soáng vaø vöôït leân treân caùi cheát theå lyù. Vaø trong tö caùch laø linh muïc, dó nhieân chuùng ta lo laéng cho con ngöôøi toaøn dieän, caû nhöõng nhu caàu theå lyù - nhöõng ngöôøi ñoùi, beänh nhaân, nhöõng ngöôøi khoâng gia cö. Nhöng chuùng ta khoâng chæ lo veà thaân xaùc, nhöng caû nhöõng nhu caàu cuûa linh hoàn nöõa: nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vì bò vi phaïm quyeàn, hoaëc vì moät tình yeâu bò phaù huûy; nhöõng ngöôøi ôû trong toái taêm ñoái vôùi chaân lyù; nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå vì thieáu chaân lyù vaø tình thöông. Chuùng ta lo aâu cho phaàn roãi cuûa con ngöôøi trong thaân xaùc vaø linh hoàn. Vaø trong tö caùch laø linh muïc cuûa Chuùa Kitoâ, chuùng ta thi haønh ñieàu aáy vôùi loøng nhieät thaønh. Caàn laøm sao ñeå ngöôøi ta khoâng bao giôø coù caûm töôûng: chuùng ta chu toaøn kyõ löôõng thôøi bieåu laøm vieäc cuûa chuùng ta, nhöng tröôùc sau chuùng ta chæ thuoäc veà chính mình. Moät linh muïc khoâng bao giôø thuoäc veà chính mình. Ngöôøi ta phaûi nhaän thaáy loøng nhieät thaønh cuûa chuùng ta, qua ñoù chuùng ta laøm chöùng taù veà Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ moät caùch ñaùng tin caäy. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa cho chuùng ta ñöôïc traøn ñaày nieàm vui veà söù ñieäp cuûa Ngaøi, ñeå vôùi loøng nhieät thaønh vui töôi, chuùng ta coù theå phuïng söï chaân lyù vaø tình thöông cuûa Ngaøi. Amen.
G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù
(Radio Vatican)