Ñöùc Thaùnh Cha keå laïi
cuoäc toâng du cuûa ngaøi
taïi Meâhicoâ vaø Cuba
Ñöùc Thaùnh Cha keå laïi cuoäc toâng du cuûa ngaøi taïi Meâhicoâ vaø Cuba.
Vatican (Vat. 4/04/2012) - Trong buoåi tieáp kieán chung daønh cho 20 ngaøn tín höõu haønh höông saùng ngaøy 4 thaùng 4 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ haøi loøng keå laïi cuoäc toâng du cuûa ngaøi taïi Meâhicoâ vaø Cuba.
Vì môùi vieáng thaêm muïc vuï taïi Meâhicoâ vaø Cuba töø ngaøy 23 ñeán 29 thaùng 3 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ daønh baøi huaán duï ñeå thuaät laïi cho caùc tín höõu nhöõng neùt noåi baät cuõng nhö caûm töôûng cuûa ngaøi veà chuyeán vieáng thaêm, ñoàng thôøi ngaøi khoâng queân nhaéc nhôû caùc tín höõu veà yù nghóa Tam Nhaät Thaùnh.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Anh chò em thaân meán, cuoäc toâng du taïi Meâhicoâ vaø Cuba ñaõ ñeå laïi nôi toâi nhöõng aán töôïng maïnh meõ. Chuùa ñaõ cho toâi ñeán ñaïi luïc naøy ñeå khích leä daân chuùng taïi ñoù soáng trong hy voïng vaø cuøng nhau daán thaân xaây döïng moät töông lai toát ñeïp hôn. Taïi Meâhicoâ, toâi ñaõ nhaéc nhôû veà söï caàn thieát phaûi nhìn nhaän caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi, trong ñoù noåi baät laø quyeàn töï do toân giaùo. Qua nieàm vui ñöôïc bieåu loä, toâi ñaõ ñeà caäp ñeán loøng kieân trì hy voïng cuûa caùc tín höõu Kitoâ taïi Meâhicoâ, ñang phaûi ñöông ñaàu vôùi baïo löïc vaø naïn tham nhuõng. Moân ñeä cuûa Chuùa phaûi chieáu toûa nieàm vui ñöôïc laøm Kitoâ höõu vaø thuoäc veà Giaùo Hoäi cuûa Chuùa. Töø nieàm vui aáy naûy sinh nghò löïc ñeå phuïng söï Chuùa Kitoâ trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên.
"Taïi Cuba, toâi ñaõ khích leä Giaùo Hoäi Coâng Giaùo tieáp tuïc söù maïng loan baùo Tin Möøng. Toâi laäp laïi raèng Cuba vaø theá giôùi caàn thay ñoåi. Hoï coù theå thöïc hieän ñieàu ñoù neáu moãi ngöôøi côûi môû ñoái vôùi söï thaät troïn veïn veà con ngöôøi, ñeå ñaït tôùi töï do. Khi Thieân Chuùa bò gaït boû, thì theá giôùi trôû neân ñoá kî ñoái vôùi con ngöôøi. Caùc baïn thaân meán, chuùng ta saép böôùc vaøo Tam Nhaät Vöôït Qua ñeå cöû haønh maàu nhieäm troïng yeáu cuûa ñöùc tin, ñoù laø cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Chuùa Kitoâ. Toaøn theå cuoäc ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu ñeàu qui höôùng "vaøo giôø aáy", giôø cuûa tình yeâu cho ñeán cuøng. Chuùng ta haõy ñeå cho tình yeâu Chuùa ñeán cuøng chuùng ta, haõy ñeå cho mình ñöôïc tình yeâu Chuùa bieán ñoåi ñeå söï phuïc sinh ñöôïc thöïc söï dieãn ra nôi chuùng ta".
Huaán duï baèng tieáng YÙ
Tröôùc ñoù, trong baøi huaán duï daøi baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trình thuaät vôùi nhieàu chi tieát hôn veà cuoäc toâng du ngaøi môùi thöïc hieän. Ngaøi daâng lôøi caûm taï Thieân Chuùa, trong söï quan phoøng, ñaõ cho ngaøi ñöôïc ñeán hai nöôùc aáy laàn ñaàu tieân trong tö caùch laø Ngöôøi Keá Nhieäm thaùnh Pheâroâ; Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhieät lieät caùm ôn chính quyeàn vaø giaùo quyeàn Coâng Giaùo cuûa hai nöôùc Meâhicoâ vaø Cuba, cuõng nhö nhöõng caùc coäng taùc vieân ñaõ quaûng ñaïi goùp phaàn toå chöùc cuoäc vieáng thaêm aáy.
Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán giai ñoaïn ñaàu tieân taïi thaønh phoá Leoùn, ôû mieàn trung taâm Meâhicoâ veà ñòa lyù vaø keå raèng: "Nôi ñoù ñaùm ñoâng ñoâng ñaûo daân chuùng ñaõ daønh cho toâi moät cuoäc tieáp ñoùn ñaëc bieät, haân hoan vaø sinh ñoäng, nhö daáu chæ söï chaøo ñoùn noàng nhieät cuûa toaøn daân. Ngay töø nghi thöùc tieáp ñoùn, toâi ñaõ coù theå nhaän thaáy ñöùc tin vaø loøng nhieät thaønh cuûa caùc linh muïc, caùc tu só nam nöõ vaø caùc tín höõu giaùo daân. Tröôùc söï hieän cuûa caùc vò laõnh ñaïo chính quyeàn, ñoâng ñaûo caùc Giaùm Muïc vaø ñaïi dieän caùc taàng lôùp xaõ hoäi, toâi ñaõ nhaéc nhôû veà söï caàn thieát phaûi nhìn nhaän vaø baûo veä caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi, trong ñoù noåi baät nhaát laø töï do toân giaùo. Toâi cuõng baøy toû söï gaàn guõi cuûa toâi vôùi nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vì nhöõng tai öông xaõ hoäi, nhöõng cuoäc xung ñoät cuõ vaø môùi, naïn tham nhöõng vaø baïo löïc".
Ñöùc Thaùnh Cha keå laïi thaùnh leã chuùa nhaät 25 thaùng 3 naêm 2012 ngaøi cöû haønh taïi Coâng vieân 200 naêm ñoäc laäp ôû Leoùn vaø noùi: taïi ñaây "Toâi ñaõ nhaén nhuû taát caû moïi ngöôøi haõy tín thaùc nôi loøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa toaøn naêng, Ñaáng coù theå thay ñoåi töø beân trong, töø con tim, nhöõng tình traïng khoâng theå chòu ñöïng noåi vaø ñen toái. Ngöôøi Meâhicoâ ñaõ ñaùp laïi baèng nieàm tin nhieät thaønh, vaø trong söï gaén boù ñaày xaùc tín cuûa hoï vôùi Tin Möøng, toâi ñaõ nhaän ra nhöõng daáu chæ hy voïng ñaày an uûi ñoái vôùi Ñaïi Luïc naøy."
"Bieán coá cuoái cuøng trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi taïi Meâhicoâ laø kinh chieàu taïi Nhaø thôø chính toøa Leoùn vôùi caùc Giaùm Muïc Meâhicoâ vaø caùc Giaùm Muïc ñaïi dieän haøng Giaùm Muïc Myõ chaâu. Toâi ñaõ baøy toû söï gaàn guõi vôùi caùc vò trong söï daán thaân ñöông ñaàu vôùi nhöõng thaùch ñoá vaø khoù khaên, cuõng nhö loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang gieo vaõi Tin Möøng trong nhöõng tình caûnh phöùc taïp vaø nhieàu khoâng thieáu nhöõng haïn cheá. Toâi khích leä caùc Giaùm Muïc haõy trôû thaønh nhöõng vò Chuû Chaên nhieät thaønh, nhöõng vò höôùng ñaïo chaéc chaén, khôi daäy khaép nôi tình hieäp thoâng chaân thaønh vaø thaønh taâm gaén boù vôùi giaùo huaán cuûa Hoäi Thaùnh.
Thaêm Cuba
"Ngaøy hoâm sau, baét ñaàu phaàn thöù hai trong cuoäc toâng du cuûa toâi khi toâi ñeán Cuba: toâi ñeán ñaây tröôùc tieân laø ñeå hoã trôï söù maïng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, ñang daán thaân haân hoan rao giaûng Tin Möøng, - maëc duø ngheøo veà phöông tieän vaø vaãn coøn khoù khaên caàn khaéc phuïc,- ñeå toân giaùo coù theå thi haønh vieäc phuïc vuï tinh thaàn vaø huaán luyeän trong laõnh vöïc coâng coäng cuûa xaõ hoäi. Toâi ñaõ muoán nhaán maïnh ñieàu naøy khi ñeán Santiago de Cuba, laø thaønh phoá thöù hai taïi ñaûo naøy. Toâi khoâng queân neâu baät nhöõng quan heä toát hieän nay giöõa Nhaø Nöôùc vaø Toøa Thaùnh, nhöõng quan heä nhaém phuïc vuï söï hieän dieän sinh ñoäng vaø xaây döïng cuûa Giaùo Hoäi ñòa phöông. Toâi cuõng ñoan chaéc raèng Giaùo Hoïi mang trong con tim nhöõng aâu lo vaø khaùt voïng cuûa moïi ngöôøi daân Cuba, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vì bò giôùi haïn töï do.
"Thaùnh leã ñaàu tieân maø toâi vui möøng cöû haønh taïi Cuba ñöôïc dieãn ra trong boái caûnh kyû nieäm 400 naêm tìm thaáy töôïng Ñöùc Meï Baùc AÙi ôû El Cobre, Moû Ñoàng, Boån maïng cuûa Cuba. Ñoù laø moät luùc coù cöôøng ñoä tinh thaàn maïnh meõ vôùi söï tham döï chaêm chuù vaø trong tinh thaàn caàu nguyeän cuûa haøng ngaøn ngöôøi, ñaây laø moät daáu hieäu chöùng toû moät Giaùo Hoäi ñeán töø nhöõng hoaøn caûnh khoâng deã daøng, nhöng coù moät chöùng taù sinh ñoäng veà baùc aùi vaø söï hieän dieän tích cöïc trong ñôøi soáng daân chuùng. Toâi ñaõ môøi goïi caùc tín höõu Coâng Giaùo cuøng vôùi toaøn daân ñang hy voïng moät töông lai toát ñeïp hôn haõy mang laïi moät sinh löïc môùi cho nieàm tin cuûa mình, vaø, vôùi loøng can ñaûm tha thöù vaø caûm thoâng, goùp phaàn xaây döïng moät xaõ hoäi côûi môû vaø ñöôïc ñoåi môùi, trong ñoù ngaøy caøng coù choã cho Thieân Chuùa.
"Tröôùc khi rôøi Santiago de Cuba, toâi ñaõ ñeán vieáng Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Baùc AÙi ôû Moû Ñoàng, maø daân Cuba raát kính meán. Cuoäc thaùnh du cuûa töôïng Ñöùc Meï Baùc trong caùc gia ñình ôû ñaûo Cuba ñaõ khôi daäy loøng soát soáng maïnh meõ veà tinh thaàn, ñoù laø moät bieán coá ñaày yù nghóa trong vieäc taùi truyeàn giaûng Tin Möøng vaø laø cô hoäi taùi khaùm phaù ñöùc tin. Toâi ñaõ ñaëc bieät phoù thaùc cho Ñöùc Trinh Nöõ nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vaø giôùi treû."
"Giai ñoaïn thöù hai trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi taïi Cuba laø thuû ñoâ La Habana. Ñaëc bieät caùc baïn treû laø nhöõng ngöôøi giöõ vai chính trong vieäc tieáp ñoùn haân hoan treân con ñöôøng daãn veà toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh, nôi maø toâi ñöôïc cô hoäi noùi chuyeän vôùi caùc Giaùm Muïc Cuba ñeå noùi veà nhöõng thaùch ñoá maø Giaùo hoäi taïi ñaây ñöôïc keâu goäi ñoái phoù, vôùi yù thöùc raèng daân chuùng ñang nhìn Giaùo Hoäi vôùi loøng tín nhieäm gia taêng. Ngaøy hoâm sau, toâi ñaõ chuû söï thaùnh leã taïi Quaûng tröôøng chính ôû La Habana, ñaày ngöôøi. Toâi ñaõ nhaéc nhôû cho taát caû moïi ngöôøi raèng Cuba vaø theá giôùi caàn coù nhöõng thay ñoåi, nhöng nhöõng thay ñoåi naøy chæ coù ñöôïc neáu moãi ngöôøi côûi môû ñoùn nhaän chaân lyù troïn veïn veà con ngöôøi, laø ñieàu kieän tieân quyeát ñeå ñaït tôùi töï do, vaø neáu moãi ngöôøi quyeát ñònh gieo vaõi quanh mình söï hoøa giaûi vaø tình huynh ñeä, ñaët cuoäc soáng cuûa mình treân neàn taûng laø Chuùa Gieâsu Kitoâ: chæ coù Chuùa môùi coù theå phaù tan boùng ñen cuûa sai laàm, giuùp chuùng ta ñaùnh baïi söï aùc vaø taát caû nhöõng gì aùp böùc chuùng ta. Toâi cuõng muoán taùi khaúng ñònh raèng Giaùo Hoäi khoâng xin ñaëc aân, nhöng chæ muoán ñöôïc coâng boá vaø cöû haønh ñöùc tin moät caùch coâng khai, mang söù ñieäp hy voïng vaø hoøa bình cuûa Tin Möøng ñeán moïi moâi tröôøng cuûa xaõ hoäi. Khi ñaùnh giaù cao nhöõng böôùc tieán maø chính quyeàn Cuba ñaõ ñaït ñöôïc cho ñeán nay, toâi ñaõ nhaán maïnh raèng caàn tieáp tuïc con ñöôøng ñeå daãn tôùi töï do toân giaùo troïn veïn hôn."
"Khi toâi rôøi Cuba, haøng chuïc ngaøn ngöôøi ñaõ ñeán chaøo toâi doïc theo ñöôøng ñi, maëc duø trôøi möa lôùn. Trong nghi thöùc tieãn bieät, toâi ñaõ nhaéc nhôû raèng hieän nay nhieàu thaønh phaàn khaùc nhau cuûa xaõ hoäi Cuba ñöôïc môøi goïi chaân thaønh coäng taùc vaø ñoái thoaïi kieân nhaãn ñeå möu ích cho ñaùt nöôùc. Trong vieãn töôïng aáy söï hieän dieän cuûa toâi taïi Ñaûo naøy, nhö chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ, muoán laø moät söï khuyeán khích côûi môû taâm hoàn vôùi Chuùa, Ñaáng laø nguoàn maïch hy voïng vaø söùc maïnh ñeå laøm taêng tröôûng söï thieän. Vì theá, toâi ñaõ muoán chaøo daân Cuba nhaén nhuû hoï haõy khôi daäy nieàm tin cuûa cha oâng haàu xaây döïng moät töông lai toát ñeïp hôn.
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: "Taï ôn Chuùa, cuoäc vieáng thaêm naøy taïi Meâhicoâ vaø Cuba, ñaõ ñaït ñöôïc thaønh coâng muïc vuï mong muoán. Öôùc gì daân toäc Meâhicoâ vaø Cuba ruùt ñöôïc nhöõng thaønh quaû doài daøo töø ñoù ñeå xaây döïng moät töông lai an bình vaø huynh ñeä trong tình hieäp thoâng cuûa Giaùo Hoäi vaø vôùi loøng can ñaûm theo tinh thaàn Tin Möøng."
Môøi goïi tham döï Tam Nhaät Thaùnh
Cuoái baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc nhôû caùc tín höõu veà yù nghóa tam nhaät thaùnh, töø chieàu mai vôùi thaùnh leã kyû nieäm Chuùa Gieâsu laäp pheùp Thaùnh Theå vaø môøi goïi taát caû soáng 3 ngaøy naøy vôùi taát caû loøng soát saéng.
Buoåi tieáp kieán ñöôïc tieáp tuïc vôùi phaàn giôùi thieäu caùc phaùi ñoaøn leân Ñöùc Thaùnh Cha vaø ngaøi toùm taét yù chính baøi huaán duï ñoàng thôøi chaøo thaêm hoï.
Sau cuøng, baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät chaøo thaêm 4 ngaøn sinh vieân thuoäc 200 ñaïi hoïc taïi nhieàu nöôùc, ñang tham döï Hoäi nghò quoác teá do Giaùm haït Opus Dei toå chöùc. Ngaøi noùi "Caùc baïn thaân meán, caùc baïn ñeán Roma nhaân dòp Tuaàn Thaùnh ñeå caûm nghieäm ñöùc tin, tình thaân höõu vaø söï phong phuù tinh thaàn. Toâi môøi goïi caùc baïn haõy daønh nhöõng ngaøy naøy ñeå ñaøo saâu söï hieåu bieát veà Chuùa Gieâsu, ñaùp laïi tieáng goïi yeâu thöông maø Chuùa göûi ñeán moãi ngöôøi trong caùc baïn. Veà vaán ñeà naøy toâi muoán nhaéc nhôù ñieàu maø thaùnh Joseùmaria Escrivaø, vò Saùng laäp Opus Dei ñaõ vieát: "Taát caû nhöõng gì ñöôïc thöïc hieän vì tình yeâu ñeàu ñaït ñöôïc veû ñeïp vaø söï cao caû".
Ñöùc Thaùnh Cha khoâng queân chaøo thaêm caùc baïn treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Ngaøi nhaén nhuû raèng "Caùc baïn treû thaân meán, öôùc gì vieäc chieâm ngaém cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï soáng laïi laøm cho caùc baïn kieân vöõng hôn trong vieäc laøm chöùng taù Kitoâ. Vaø hôõi anh chò em beänh nhaân thaân meán, haõy kín muùc töø Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ söï naâng ñôõ thöôøng nhaät ñeå vöôït qua nhöõng luùc thöû thaùch vaø ñau buoàn. Vaø hôõi caùc ñoâi vôï choàng môùi cöôùi, öôùc gì caùc con ñöôïc söï khích leä töø maàu nhieäm Vöôït Qua maø chuùng ta chieâm ngaém trong nhöõng ngaøy naøy, ñeå bieán gia ñình caùc con thaønh moät nôi yeâu thöông chung thuûy vaø phong phuù".
Cuoái buoåi tieáp kieán vaøo luùc 12 giôø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng moïi ngöôøi hieän dieän haùt kinh Laïy Cha vaø ngaøi ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho hoï.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)