Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm daân chuùng
nhaát laø haøng ngaøn treû em
tuï taäp taïi Quaûng tröôøng hoøa bình
Töôøng Thuaät chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Meâhicoâ: Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm daân chuùng, nhaát laø haøng ngaøn treû em tuï taäp taïi Quaûng tröôøng hoøa bình.
Mexico (RVA 27/03/2012) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Ñang khi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baøi töôøng thuaät naøy, thì Ñöùc Thaùnh Cha Benedicto XVI ñang tieáp tuïc chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Cuba, chaëng thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm hai quoác gia Meâhicoâ vaø Cuba, töø 23 ñeán 29 thaùng 03 naêm 2012. Trong phaàn tin töùc, chuùng toâi cuõng ñaõ loan vaøi chi tieát lieân quan ñeán chuyeán vieáng thaêm. Tuy nhieân, vôùi baøi töôøng thuaät phaùt trong muïc thôøi söï, chuùng toâi muoán nhìn laïi bieán coá vôùi nhieàu chi tieát hôn.
Trong baøi thôøi söï laàn tröôùc, chuùng ta ñaõ theo doõi baøi dieãn vaên ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha khi vöøa môùi ñaët chaân xuoáng phi tröôøng quoác teá Guanajuato, vaøo chieàu thöù saùu 23 thaùng 03 naêm 2012, sau 14 giôø bay töø Roma ñeán Meâhicoâ. Sau phaàn tieáp ñoùn taïi Phi Tröôøng, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc röôùc veà nghæ taïi Hoïc Vieän Ñöùc Trinh Nöõ raát thaùnh Miraflores, caùch phi tröôøng khoaûng 34 caây soá.
Theo Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí, doïc ñöôøng coù töø 600 ñeán 700 ngaøn ngöôøi chaøo ñoùn ngaøi nhaát laø khi vaøo thaønh phoá vaø taïi khu vöïc gaàn Hoïc Vieän. Raát ñoâng ngöôøi treû. Nhieàu ngöôøi mang hình Ñöùc Thaùnh Cha, hoaëc bieåu ngöõ vôùi caâu "Mexico siempre fiel", Meâhicoâ luoân trung thaønh. Coù nhieàu ngöôøi leo leân caû maùi nhaø, leo leân caây, vaø leân caû caùc baûng baûng hieäu quaûng caùo lôùn nöõa.
Ñöôïc bieát Hoïc Vieän to lôùn naøy hieän do caùc Nöõ Tu thuoäc doøng "Nöõ Tyø Thaùnh Theå vaø Meï Thieân Chuùa" cai quaûn. Doøng naøy chuyeân theo ñuoåi muïc ñích giaùo duïc vaø hoaït ñoäng xaõ hoäi. Doøng coù nhieàu tu vieän vaø cô sôû taïi AÂu Chaâu, Myõ la tinh vaø caû Phi chaâu.
Ñeán Hoïc vieän vaøo luùc quaù 6 giôø röôõi, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc moät soá hoïc sinh, keå caû caùc em taøn taät chaøo ñoùn. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng böõa toái vaø qua ñeâm taïi ñaây. Ñaây cuõng laø nôi ngaøi cö nguï trong 48 tieáng ñoàng hoà vieáng thaêm Meâhicoâ.
Trong cuoäc gaëp gôõ giôùi baùo chí sau ñoù, Cha Lombardi cho bieát "Ñöùc Thaùnh Cha raát vui möøng vì söï tieáp ñoùn cuûa daân chuùng vaø coù aán töôïng maïnh. Ngaøi ñaùnh giaù cao söï vui töôi vaø con soá ngöôøi hieän dieän, nhaát laø söï boäc loä nieàm vui cuûa hoï.
Cha Lombardi cho bieát theâm raèng tuy ñaõ 85 tuoåi, nhöng "söùc khoûe cuûa Ñöùc Thaùnh Cha thaät laø toát. Duø vaäy ban toå chöùc daønh ngaøy thöù baûy 24 thaùng 03 naêm 2012 ñeå Ñöùc Thaùnh Cha nghæ ngôi laáy söùc laïi sau chuyeán bay daøi töø Roma ñeán Meâhicoâ.
Saùng thöù baûy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã rieâng, luùc 8 giôø saùng, taïi Nhaø Nguyeän cuûa Hoïc Vieän Miraflores vaø Ñöùc Thaùnh Cha chæ coù moät hoaït ñoäng chính thöùc duy nhaát laø ñeán vieáng thaêm Toång thoáng Meâhicoâ vaø chính phuû taïi toøa nhaø chính quyeàn tieåu bang Guanajuato, goïi laø Dinh Baù Töôùc Diego Rul. Dinh thöï naøy ôû thaønh phoá Guanajuato caùch nôi Ñöùc Thaùnh Cha truù nguï 64 caây soá.
Ñeán nôi vaøo luùc 6 giôø chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha hoäi kieán rieáng vôùi Toång thoáng Calderoùn, tröôùc khi gaëp gia ñình oâng. Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc sôû taïi cuûa giaùo phaän Leon thaùp tuøng, tieán ra bao lôn cuûa dinh thöï ñeå chaøo thaêm daân chuùng, nhaát laø haøng ngaøn treû em tuï taäp taïi Quaûng tröôøng hoøa bình beân döôùi. Ñöôïc bieát hieän nay coù khoaûng moät phaàn ba cuûa toång daân soá 108 trieäu ngöôøi Meâhicoâ, laø thuoäc thaønh phaàn treû döôùi 14 tuoåi. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ngoû lôøi vôùi caùc em nhö sau:
Caùc con thaân meán,
Cha haïnh phuùc ñöôïc gaëp gôõ caùc con vaø nhìn thaáy khuoân maët caùc con mæm cöôøi khi caùc con ñöùng chaät quaûng tröôøng xinh ñeïp naøy. Caùc con coù moät choã raát ñaëc bieät trong traùi tim cuûa vò Giaùo Hoaøng naøy. Vaø trong nhöõng giaây phuùt naøy, cha muoán taát caû treû em Meã Taây Cô bieát ñieàu ñoù, ñaëc bieät laø nhöõng treû em phaûi chòu gaùnh naëng cuûa ñau khoå, baïo löïc, boû rôi hoaëc ñoùi khaùt, trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, vì haïn haùn ñaõ laøm tình hình toài teä hôn trong moät soá khu vöïc. Cha bieát ôn vì cuoäc gaëp gôõ trong ñöùc tin naøy, vì söï hieän dieän töng böøng vaø vui töôi theå hieän trong baøi haùt. Hoâm nay chuùng ta ñang haân hoan, vaø ñieàu naøy laø quan troïng. Thieân Chuùa muoán chuùng ta luoân luoân haïnh phuùc. Ngaøi bieát chuùng ta vaø yeâu thöông chuùng ta. Neáu chuùng ta ñeå cho tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ thay ñoåi con tim chuùng ta thì chuùng ta coù theå thay ñoåi theá giôùi. Ñaây laø bí quyeát cuûa haïnh phuùc ñích thöïc.
Nôi naøy, nôi chuùng ta ñang ñöùng ngaøy hoâm nay coù moät caùi teân theå hieän moät khao khaùt khoân nguoâi trong traùi tim cuûa moãi moät ngöôøi: "La Paz", Hoøa Bình. Ñaây laø moät moùn quaø ñeán töø trôøi cao. "Bình an cho caùc con" (Ga 20:21). Ñaây laø nhöõng lôøi cuûa Chuùa Phuïc Sinh. Chuùng ta nghe thaáy nhöõng lôøi naøy trong moãi Thaùnh leã, vaø ngaøy nay nhöõng lôøi aáy laïi vang doäi moät laàn nöõa ôû nôi naøy, vôùi hy voïng raèng moãi moät trong caùc con seõ ñöôïc bieán ñoåi, trôû thaønh ngöôøi gieo gioáng vaø söù giaû cuûa bình an maø chính Chuùa Kitoâ ñaõ thí maïng soáng mình ñeå mang ñeán cho chuùng ta.
Caùc moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu khoâng ñaùp traû ñieàu aùc naøy baèng moät ñieàu aùc khaùc, nhöng thay vaøo ñoù luoân luoân laø moät khí cuï cuûa söï thieän, moät söù giaû cuûa thöù tha, moät ngöôøi mang ñeán haïnh phuùc, moät ngöôøi ñaày tôù cuûa söï hieäp nhaát. Chuùa Gieâsu muoán vieát trong moãi cuoäc soáng caùc con moät caâu chuyeän veà tình baïn. Haõy baùm chaët vaøo Ngaøi nhö ngöôøi baïn toát nhaát. Ngaøi seõ khoâng bao giôø meät moûi troø chuyeän vôùi nhöõng ai luoân yeâu thöông vaø luoân laøm vieäc thieän. Caùc con seõ nghe tieáng Ngaøi, neáu caùc con coá gaéng giaønh giaät töøng phuùt giaây ñeå ôû vôùi Ngaøi, laø ngöôøi seõ giuùp caùc con trong caùc tình huoáng khoù khaên hôn.
Cha ñaõ ñeán ñeå caùc con caûm nhaän tình caûm maø cha daønh cho caùc con. Moãi moät ngöôøi trong caùc con laø moät moùn quaø Thieân Chuùa gôûi ñeán cho Meã Taây Cô vaø theá giôùi. Gia ñình, Giaùo Hoäi, maùi tröôøng cuûa caùc con vaø nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm trong xaõ hoäi phaûi laøm vieäc vôùi nhau ñeå ñaûm baûo raèng caùc con nhaän ñöôïc nhö gia saûn cuûa mình moät theá giôùi toát ñeïp trong ñoù khoâng coù ñoá kî vaø chia reõ.
Ñoù laø lyù do taïi sao cha muoán caát leân tieáng noùi keâu môøi taát caû moïi ngöôøi haõy baûo veä vaø chaêm soùc cho treû em, ñeå khoâng coù gì coù theå daäp taét nuï cöôøi cuûa caùc con, nhöng thay vaøo ñoù caùc con coù theå soáng trong hoøa bình vaø nhìn veà töông lai ñaày töï tin.
Caùc con, caùc baïn treû thaân meán cuûa cha, caùc con khoâng ñôn coâi. Caùc con coù theå tin caäy vaøo söï giuùp ñôõ cuûa Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi cuûa Ngaøi ñeå soáng moät loái soáng Kitoâ giaùo. Haõy tham gia trong caùc Thaùnh Leã Chuùa Nhaät, trong caùc lôùp daïy giaùo lyù, trong caùc coâng vieäc toâng ñoà, haõy tìm kieám nhöõng dòp caàu nguyeän, tình huynh ñeä, vaø loøng baùc aùi. Caùc vò Chaân phöôùc Cristoùbal, Antonio vaø Juan, caùc vò töû ñaïo treû cuûa Tlaxcala, ñaõ soáng theo caùch naøy, vaø ñaõ nhaän bieát Chuùa Gieâsu, trong suoát thôøi gian truyeàn giaùo tieân khôûi taïi Meã Taây Cô. Hoï phaùt hieän ra raèng khoâng coù kho baùu naøo lôùn hôn Chuùa Gieâsu. Caùc vò aáy cuõng laø caùc thanh thieáu nieân nhö caùc con, vaø töø nôi hoï, chuùng ta coù theå bieát raèng chuùng ta khoâng bao giôø quaù treû ñeå yeâu thöông vaø phuïc vuï.
Cha muoán daønh nhieàu thôøi gian cho taát caû caùc con bieát laø döôøng naøo, nhöng ñaõ ñeán giôø cha phaûi ñi. Chuùng ta seõ vaãn gaàn guõi nhau trong lôøi caàu nguyeän. Vì vaäy, cha môøi caùc con caàu nguyeän lieân læ, ngay caû trong gia ñình caùc con, qua ñoù, caùc con seõ caûm nghieäm ñöôïc nieàm haïnh phuùc khi noùi veà Thieân Chuùa vôùi gia ñình caùc con. Xin caàu nguyeän cho taát caû moïi ngöôøi, vaø caû cho cha nöõa. Cha seõ caàu nguyeän cho taát caû caùc con, ñeå Meã Taây Cô coù theå laø moät nôi maø taát caû moïi ngöôøi coù theå soáng trong thanh bình vaø hoøa hôïp. Cha chuùc laønh cho taát caû caùc baïn töø traùi tim cuûa cha vaø xin caùc con chuyeån nhöõng tình caûm vaø söï chuùc laønh cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeán cha meï, anh chò em, vaø nhöõng ngöôøi thaân yeâu khaùc. Caàu xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñoàng haønh vôùi caùc con. Caùm ôn caùc con raát nhieàu, caùc baïn treû thaân yeâu cuûa cha.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Baûn dòch tieáng vieät baøi dieãn vaên treân laø cuûa kyû sö Ñaëng vaên An, Vieätcatholic. Theo tin cuûa haõng thoâng taán Apic, thì coù khoaûng 2,000 treû em hieän dieän chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, trong baàu khí leã hoäi thaät ngoaïi thöôøng. Cuõng theo tin cuûa haõng thoâng taán Apic, thì trong khi Ñöùc Thaùnh Cha gaëp rieâng vôùi toång thoáng Meâhicoâ, thì Ñöùc Hoàng Y Bertone, quoác vuï khanh Toaø Thaùnh, gaëp baø ngoaïi tröôûng Patricia Espinosa. Vaø moät trong nhöõng vaán ñeà ñöôïc baøn ñeán laø vieäc thay ñoåi Hieán Phaùp Meâhicoâ, ñeå phuïc vuï toát hôn cho söï töï do toân giaùo.
Sang ngaøy Chuùa Nhaät 25 thaùng 03 naêm 2012, ngaøy thöù ba trong chuyeán vieáng thaêm Meâhicoâ, Ñöùc Thaùnh Cha chæ coù hai sinh hoaït chính: moät laø luùc 10 giôø saùng, Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï thaùnh leã taïi "Coâng vieân Hai Traêm Naêm" trong thaønh phoá Leoùn vaø bieán coá thöù hai laø ban chieàu luùc 6 giôø ngaøi chuû söï buoåi haùt Kinh Chieàu troïng theå vôùi caùc Giaùm Muïc Mehicoâ vaø chaâu Myõ Latinh trong nhaø thôø chính toøa Leoùn.
Chuùng toâi seõ keå tieáp trong chöông trình thôøi söï laàn tôùi.
R.V.A.