Ngaøy thöù ba
trong chuyeán vieáng thaêm Meâhicoâ
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Ngaøy thöù ba trong chuyeán vieáng thaêm Meâhicoâ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Mexico (Vat. 26/03/2012) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI gaëp gôõ giôùi treû vaø thieáu nhi taïi quaûng tröôøng Hoøa Bình Guanajuato vaø chuû teá thaùnh leã taïi Coâng vieân 200 naêm ôû Leoùn.
Chuùa Nhaät 25 thaùng 3 naêm 2012 laø ngaøy thöù ba trong chuyeán vieáng thaêm Meâhicoâ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI. Ngaøi chæ coù hai sinh hoaït chính: luùc 10 giôø saùng giôø ñòa phöông Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï thaùnh leã taïi "Coâng vieân Hai Traêm Naêm" trong thaønh phoá Leoùn vaø ban chieàu luùc 6 giôø ngaøi chuû söï buoåi haùt Kinh Chieàu troïng theå vôùi caùc Giaùm Muïc Mehicoâ vaø chaâu Myõ Latinh trong nhaø thôø chính toøa Leoùn.
Nhöng tröôùc heát kính môøi quùy vò cuøng chuùng toâi trôû laïi sinh hoaït chieàu thöù baåy 24 thaùng 3 naêm 2012 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi buoåi gaëp gôõ giôùi treû vaø caùc thieáu nhi taïi quaûng tröôøng Hoøa Bình. Luùc 7 giôø chieàu thöù baåy Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe boïc kính töø Hoïc vieän Miraflores ñeán "Dinh Baù Töôùc Diego Rul" taïi thaønh phoá Gunajuato caùch ñoù 64 caây soá ñeå chaøo thaêm toång thoáng Felix de Jesuùs Calderoùn Hinojosa vaø chính quyeàn Meâhicoâ. Ñaây laø thuû phuû tieåu bang Guanajuato, coù 70 ngaøn daân, naèm treân moät ngoïn ñoài coù teân goïi laø "ñoài eách nhaùi", beân treân heä thoáng cuõ cuûa caùc kinh daãn nöôùc vaøo thaønh phoá. Caáu truùc cuûa noù cho ngöôøi ta caûm töôûng ñang ñi trong moät thaønh phoá thôøi trung coå. Trung taâm thaønh phoá laø moät quaûng tröôøng coù caây raâm maùt vaø caùc haøng gheá cho daân chuùng ngoài noùi chuyeän vaø traùnh naéng giöõa tröa. Kinh teá thaønh phoá phaùt trieån ngay töø thôøi thuoäc ñòa Taây Ban Nha nhôø coù moû vaøng vaø moû baïc. Thaønh phoá naøy noåi tieáng vì laø trung taâm cuûa phong traøo ñoøi ñoäc laäp, do oâng Miguel Hidalgo laõnh ñaïo. Ngoaøi ra, noù coøn laø moät thaønh phoá ñaïi hoïc quan troïng ñöôïc thaønh laäp naêm 1732 vôùi loái kieán truùc oai nghieâm. Guanajuato cuõng noåi tieáng vì laø nôi toå chöùc caùc leã hoäi xieäc quoác teá vaøo thaùng 10 haøng naêm. Vieän baûo taøng caùc xaùc öôûp cuõng noåi tieáng vì keå laïi lòch söû 150 naêm cuûa Mehicoâ. Töø naêm 1998 thaønh phoá Guanajuato vaø caùc moû gaàn ñoù ñaõ ñöôïc toå chöùc UNESCO cuûa Lieân Hieäp Quoác tuyeân boá laø Gia taøi cuûa nhaân loaïi.
Dinh Baù Töôùc Diego Rul thuoäc theá kyû XVIII ñöôïc xaây baèng ñaù hoàng. Toång thoáng vaø phu nhaân ñaõ tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha ôû coång sau cuûa dinh, vì ñeå daønh coång tröôùc vaø quaûng tröôøng hoøa bình cho daân chuùng. Trong khi Ñöùc Thaùnh Cha hoäi kieán rieâng vôùi toång thoáng, thì Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertona, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, cuõng hoäi kieán vôùi ngoai tröôûng chính quyeàn Meâhicoâ trong moât phoøng khaùc. Toång thoáng Felipe de Jesuùs Calderon Hinojosa sinh naêm 1962, ñaäu tieán só luaät naêm 1987 vaø baèng cao hoïc kinh teá. Naêm 1995 oâng laø Thö kyù phong traøo giôùi treû cuûa ñaûng Haønh ñoäng quoác gia vaø ñöôïc baàu laøm toång thoáng naêm 2006 vôùi nhieäm kyø 6 naêm. OÂng coù vôï vaø 3 con trai.
Sau khi ñaøm ñaïo rieâng vôùi toång thoáng khoaûng 20 phuùt, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp gia ñình oâng, trao ñoåi quøa taëng vaø giôùi thieäu caùc thaønh vieân phaùi ñoaøn. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng toång thoáng moät baûn sao Thuû baûn Vaticaêng tieáng Latinh 3747 cuûa Thö Vieän Vaticaêng, do Ñöùc Giaùo Hoaøng Bonifacio IX ra leänh thöïc hieän giöõa caùc naêm 1398-1400, goàm 44 tôø sao cheùp lôøi nguyeän goàm moät soá thaùnh vònh, maø linh muïc ñoïc tröôùc vaø sau khi daâng thaùnh leã.
Keát thuùc cuoäc vieáng thaêm toång thoáng vaø chính quyeàn Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leoùn thaùp tuøng ra bao lôn tröôùc Dinh ñeå chaøo daân chuùng vaø raát ñoâng giôùi treû vaø thieáu nhi. Ngoû lôøi vôùi hoï Ñöùc Thaùnh Cha baày toû söï haøi loøng vì coù theå gaêp caùc em vaø troâng thaáy göông maët töôi vui cuûa caùc em trong quaûng tröôøng ñeïp naøy. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Caùc con chieám moät choã raát quan troïng trong traùi tin cuûa Giaùo Hoaøng. Vaø trong luùc naøy ñaây cha mong öôùc raèng taát caû moïi treû em cuûa ñaát nöôùc Mehicoâ bieát ñieàu ñoù, ñaëc hieät laø caùc treû em ñang chòu gaùnh naëng cuûa khoå ñau, boû rôi, baïo löïc hay ñoùi khaùt trong caùc thaùng naøy vì naïn haïn haùn traàm troïng taïi vaøi vuøng.
Cha caùm ôn caùc con vì cuoäc gaëp gôõ cuûa ñöùc tin, vì söï hieän dieän töôi vui maø caùc con ñaõ dieãn ra taû baèng caùc baøi haùt. Thieân Chuùa muoán raèng chuùng ta luoân luoân haïnh phuùc. Ngöôøi bieát chuùng ta vaø yeâu thöông chuùng ta. Neáu chuùng ta ñeå cho tình yeâu cuûa Ngöôøi thay ñoåi con tim chuùng ta, thì khi ñoù chuùng ta seõ coù theå thay ñoåi theá giôùi. Ñoù laø bí quyeát cuûa nieàm haïnh phuùc ñích thaät.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp vôùi caùc ngöôøi treû: Nôi chuùng ta ñang ñöùng ñaây coù moät teân goïi dieãn taû ngöôõng voïng hieän dieän trong con tim cuûa moïi daân toäc: ñoù laø "hoøa bình" , moät ôn ñeán töø Ñaáng Treân Cao. "Bình an ôû cuøng caùc con" ñoù laø lôøi chaøo cuûa Chuùa phuïc sinh maø chuùng ta nghe trong moãi Thaùnh Leã, vaø hoâm nay noù laïi vang voïng leân ôû ñaây, vôùi hy voïng laø moãi ngöôøi trôû thaønh ngöôøi gieo vaõi vaø söù gia cuûa hoøa bình, maø Chuùa Kitoâ ñaõ hieán maïng soáng mình cho noù.
Ngöôøi moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu khoâng ñaùp traû laïi söï döõ baèng söï döõ, nhöng luoân luoân laø duïng cuï cuûa hoøa bình, laø ngöôøi tieàn hoâ cuûa söï tha thöù, laø ngöôøi ñem laïi nieàm vui vaø phuc vuï söï hieäp nhaát. Chuùa Gieâsu muoán vieát moät lich söû tình baïn trong cuoäc soáng cuûa töøng ngöôøi trong caùc con. Nhö vaäy haõy coù Chuùa nhö laø ngöôøi baïn toát nhaát cuûa caùc con. Ngöôøi seõ khoâng meät moûi noùi vôùi caùc con laø haõy luoân yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi laøm ñieàu laønh.
Sau khi noùi raèng ngaøi ñeán ñeå cho caùc em caûm thaáy söï trìu meán cuûa ngaøi, Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh vôùi caùc treû em nhö sau:
Moãi ngöôøi trong caùc con laø moät moùn quùa cuûa Thieân Chuùa cho ñaát nöôùc Meâhicoâ vaø cho toaøn theá giôùi. Gia ñình cuûa caùc con, Giaùo Hoäi, hoïc ñöôøng vaø nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm trong xaõ hoäi phaûi hieäp nhaát laøm vieäc ñeå caùc con coù theå nhaän ñöôïc nhö gia taøi moät theá giôùi toát laønh hôn, khoâng coù ghen töông vaø chia reõ. Chính vì theá toâi muoán leân tieáng môøi goïi taát caû moïi ngöôøi che chôû vaø saên soùc caùc treû em, ñeå nuï cöôøi cuûa caùc em ñöøng bao giôø taét ñi, ñeå caùc em coù theå soáng trong hoøa bình vaø tin töôûng nhìn veà töông lai.
Sau cuøng Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi caùc treû em tin töôûng nôi söï trôï giuùp cuûa Chuùa Kitoâ vaø cuûa Giaùo Hoäi ñeå soáng cuoäc soáng kitoâ, tham döï thaùnh leã Chuùa Nhaät, hoïc giaùo lyù, tham gia vaøo moât vaøi nhoùm toâng ñoà, tìm kieám caùc nôi ñeå caàu nguyeän, soáng tình huynh ñeä vaø baùc aùi, noi göông caùc chaân phöôùc Cristobal, Antonio vaø Giovanni laø caùc vò töû ñaïo nhoû cuûa vuøng Tlaxcala.
Ngaøi noùi theâm vôùi caùc em: Cha môøi caùc con caàu nguyeän luoân luoân, nhö theá caùc con seõ dieãn taû nieàm vui noùi chuyeän vôùi Thieân Chuùa trong gia ñình. Haõy caàu nguyeän cho taát caû moïi ngöôøi vaø cho caû cha nöõa. Cha seõ caàu nguyeän cho caùc con ñeå ñaát nöôùc Meâhicoâ laø moät toå aám, trong ñoù moïi con caùi cuûa noù coù theå soáng trong an bình vaø hoøa hôïp. Caùc con haõy ñem loøng trìu meán vaø pheùp laønh cuûa cha veà cho cha meï vaø caùc anh chò em cuõng nhö taát caû moïi ngöôøi thaân yeâu cuûa caùc con.
Sau khi ban pheùp laønh cho caùc em Ñöùc Thaùnh Cha töø giaõ moïi ngöôøi leân xe boïc kính trôû veà Hoïc vieän Miraflores ñeå duøng böõa toái vaø nghi qua ñeâm keát thuùc ngaøy thöù hai vieáng thaêm Mehicoâ.
Saùng Chuùa Nhaät 25 thaùng 3 naêm 2012 luùc 8.35 phuùt Ñöùc Thaùnh Cha laáy tröïc thaêng ñi Leoùn caùch ñoù 20 caây soá ñeå cöù haønh thaønh leã cho tín höõu. Maùy bay ñaõ bay ngang qua ñeàn thaùnh Chuùa Kitoâ Vua. ÔÛ ñaây coù töôïng Chuùa Kitoâ Vua giang tay khoång loà cao 22 meùt naëng 80 taán döïng treân nuùi cao 2,700 meùt. Ñaây laø nôi tín höõu haønh höông ñi ngöïa vaøo leã Hieån Linh haèng naêm. Töôïng Chuùa Kitoâ Vua Leoùn noåi tieáng thöù hai sau töôïng Chuùa Kitoâ Vua Corcovado ôû Rio de Janeiro beân Brasil. Hai beân töôïng coù hai thieân thaàn nhoû caàm maïo gai vaø trieàu thieân. Böùc töôïng ñaàu tieân ñuùc naêm 1923 ñaõ bò doäi hom phaù huûy baêm 1926 do leänh cuûa toång thoáng Plutarco Elias Calles. Böùc töôïng hieän nay ñöôïc laøm naêm 1940 do chính quyeàn ñoàng taøi trôï ñeå baày toû thieän yù ñoái vôùi Giaùo Hoäi.
Töø baõi ñaäu tröïc thaêng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe boïc kính tôùi Coâng vieân Hai traêm naêm, kyû nieäm 200 naêm Meâhicoâ ñoäc laäp. Coâng vieân roäng hôn 14 maãu taây bao goàm nhieàu khu vöïc trieån laõm, giaùo duïc vaø giaûi trí, nhaèm cuûng coá caên tính quoác gia Meâhicoâ. Coâng vieân coù theå chöùa ñöôïc 350 ngaøn ngöôøi. Ñaõ coù haøng chuïc ngaøn baïn treû tôùi tröôùc nguû ñeâm taïi coâng vieân ñeå chôø tham döï thaùnh leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc thoáng ñoác tieåu bang Guanajuato vaø thò tröôøng thaønh phoá Leoùn tieáp ñoùn vaø trao chìa khoùa thaønh phoá cho ngaøi.
Xe boïc kính ñaõ chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñi moät voøng ñeå chaøo tín höõu. Thaùnh leã ñaõ baét ñaàu luùc 10 giôø saùng, tröôùc söï hieän dieän cuûa hôn 400 ngaøn ngöôøi. Cuøng ñoàng teá thaùnh leã vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 250 Hoàng Y, Giaùm Muïc Mehicoâ, vaø caùc vò Chuû tòch cuûa 22 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ chaâu Latinh vaø vuøng Caraibi, vaø khoaûng 3,000 linh muïc. Moät ban nhaïc goàm 60 nhaïc coâng vaø ca ñoaøn 200 ca vieân linh hoaït thaùnh ca trong thaùnh leã. Caùc ca vieân ñeàu maëc ñoøng phuïc aùo sô mi traéng vaø quaøng khaên maàu vaøng, laø maàu côø Toøa Thaùnh. Khaùn ñaøi cao möôøi maáy thöôùc vôùi hai caàu thang leân xuoáng ôû chính giöõa cuõng maàu traéng, ñöôïc trang hoaøng vôùi caùc khoùm hoa maàu vaøng vaø thaûm coû xanh troâng raát maùt maét. Beân traùi baøn thôø laø aûnh Ñöùc Baø Guadalupe. Trong coâng vieân coù döïng nhieàu maøn hình khoång loà ñeå caùc tín höõu ñöùng töø xa cuõng coù theå theo doõi thaùnh leã. Chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Cha Joseù Martin Rabajo, Toång Giaùm Muïc Leoùn ñaõ noùi leân noãi vui söôùng cuûa moïi ngöôøi ñöôïc tham döï thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï cuõng nhö nhöõng öu tö vaø lo aâu cuûa hoï trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy.
Giaûng trong thaùnh leã, trích lôøi Thaùnh vònh 50 "Laäy Chuùa, xin taïo ra nôi con moät con tim trong traéng" Ñöùc Thaùnh Cha noùi lôøi caàu naøy giuùp chuùng ta chuaån bò cöû haønh maàu nhieäm cao caû cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Chuùa trong tuaàn thaùnh saép tôùi moät caùch saâu xa. Noù cuõng giuùp nhìn saâu vaøo trong con tim, ñaëc bieät trong nhöõng luùc khoå ñau vaø hy voïng, nhö nhaân daân Meâhicoâ vaø caùc daân toäc khaùc cuûa Myõ chaâu Latinh ñang phaûi soáng hieän nay.
Daân toäc Israel ñaõ caûm nghieäm ñöôïc noãi khaùt khao ñoù khi hoï töø töø yù thöùc ñöôïc söï hieän dieän dai daúng cuûa söï döõ vaø toäi loãi trong loøng hoï mhö moät quyeàn löïc kheâng theå naøo thaéng vöôït noåi. Vì theá hoï chæ coøn bieát tín thaùc nôi loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa toaøn naêng vaø nôi nieàm hy voïng Ngöôøi bieán ñoåi tình traïng ñen toái, voâ töông lai, khoâng theå chòu ñöïng ñöôïc ñoù töø beân trong. Nhö theá, môû ra con ñöôøng daãn tôùi loøng xoùt thöông voâ bôø cuûa Thieân Chuùa, laø Ñaáng khoâng muoán caùi cheát cuûa keû toäi loãi, nhöng muoán hoï hoaùn caûi vaø ñöôïc soáng. Lòch söû Israel cuõng keå laïi caùc cöû chæ vaø caùc traän ñaùnh lôùn, nhöng trong luùc phaûi ñöông ñaàu vôùi söï hieän höõu ñích thöïc nhaát, soá phaän ñònh ñoaït nhaát nghóa laø söï cöùu roãi, hôn laø treân söùc löïc cuûa rieâng mình, Israel ñaët ñeå hy voïng nôi Thieân Chuùa, laø Ñaáng coù theå taùi taïo moät con tim môùi, khoâng voâ caûm vaø kieâu caêng ngaïo maïn. Ñieàu naøy coù theå nhaéc nhôù cho töøng ngöôøi vaø caùc daân toäc cuûa chuùng ta bieát raèng: khi ñoù laø chieàu kích saâu thaêm nhaát cuûa cuoäc soáng caù nhaân hay coäng ñoaøn, thì caùc chieán thuaät cuûa con ngöôøi thoâi seõ khoâng ñuû ñeå cöùu chuùng ta. Nhöng cuõng coøn caàn phaûi chaïy ñeán vôùi Thieân Chuùa, laø Ñaáng duy nhaát coù theå trao ban söï soáng traøn ñaày, bôûi vì Ngaøi laø söï soáng vaø taùc gæa söï soáng vaø ñaõ cho chuùng ta ñöôïc tham döï vaøo söï soáng ñoù qua Ñöùc Gieâsu Kitoâ Con Ngaøi.
Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Phuùc AÂm cho thaáy noãi khaùt khao söï soáng traøn ñaày xöa kia ñaõ ñöôïc hieän thöïc nôi Chuùa Kitoâ. Chuùa baùo cho caùc moân ñeä bieát Ngaøi seõ bò treo leân thaäp giaù, töø ñoù Ngaøi seõ keùo taát caû moïi ngöôøi ñeán vôùi Ngaøi. Hieán teá ñeàn toäi cho moïi ngöôøi ñoù chính laø vinh quang cuûa Chuùa, laø haït luùa rôi xuoáng ñaát muïc naùt ñi ñeå troå sinh boâng haït. Hoï seõ gaëp Ñaáng maø hoï töøng kieám tìm trong con tim maø khoâng bieát: ñoù laø vì Thieân Chuùa ñích thöïc, Ñaáng laøm cho mình coù theå nhaän bieát ra nôi moïi daân toäc. Ñaây cuõng laø kieåu maø Ñöùc Baø Guadalupe ñaõ chæ cho thaùnh Juan Diego thaáy Con Thieân Chuùa, Ñaáng taïo döïng neân loaøi ngöôøi vaø trôøi ñaát.
Ñeà caäp tôùi töôïng ñaøi Chuùa Kitoâ Vua treân ñænh nuùi Cubilete vôùi hai thieân thaàn caàm maïo gai vaø trieàu thieân, daáu chæ vöông quyeàn cuûa Chaùu Kitoâ, Ñöùc Thaùnh Cha noùi vöông quyeàn cuûa Chuùa khoâng döïa treân quyeàn bính cuûa caùc ñaïo binh thoáng trò ngöôøi khaùc baèng söùc maïnh vaø baïo löïc, nhöng döïa treân moät quyeàn löïc lôùn hôn chinh phuïc caùc con tim: ñoù laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, maø Ngöôøi ñaõ ñem ñeán cho theá giôùi vôùi sö hy sinh vaø chaân lyù maø Ngöôøi ñaõ laøm chöùng. Chính vì theá, thaät laø phaûi leõ, khi ñeàn thaùnh naøy laø nôi haønh höông, caàu nguyeän, hoaùn caûi, hoøa giaûi, kieám tìm chaân lyù vaø ñoùn nhaän ôn thaùnh. Xin Chuùa Kitoâ Vua ngöï trò trong con tim cuûa chuùng ta, vaø khieán cho noù trôû thaønh trong traéng, ngoan ngoaõn, traøn ñaày hy voïng vaø can ñaûm trong khieâm toán.
Caû hoâm nay nöõa, töø coâng vieân kyû nieäm 200 naêm laäp nöôùc Mehicoâ hieäp nhaát caùc khaùc bieät nhöng coù cuøng moät öôùc mong naøy, chuùng ta haõy xin Chuùa Kitoâ moät con tim trong sach, nôi maø vò Hoaøng Töû cuûa hoøa bình coù theå ngöï trò, nhôø quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa, laø quyeàn naêng cuûa söï thieän vaø tình yeâu thöông. Nhöng ñeå Chuùa coù theå ôû trong chuùng ta, chuùng ta phaûi ñeå cho lôøi Ngöôøi môøi goïi moãi ngaøy, vaø noi göông meï Maria suy nieäm lôøi Chuùa.
Taïi Aparecida caùc Giaùm Muïc toaøn Myõ chaâu Latinh vaø quaàn ñaûo Caraibi ñaõ saùng suoát nhìn xa troâng roäng ñeà ra chöông trình canh taân vaø taùi truyeån giaûng Tin Möøng cho caùc vuøng ñaát naøy. Söù meänh truyeàn giaùo ñaïi luïc aáy ñang ñöôïc thöïc hieän trong töøng giaùo phaän moät, vaø coù muïc ñích giuùp moïi kitoâ höõu choáng traû laïi caùm ñoã cuûa moät loøng tin hôøi hôït, theo thoùi quen, beà ngoaøi, hay phaù taùn vaø khoâng trung thöïc. Caàn phaûi taùi chieám laïi nieàm vui laø tín höõu kitoâ, ñöôïc naâng ñôõ bôûi nieàm haïnh phuùc noäi taäm hieåu bieát Chuùa Kitoâ vaø thuoäc veà Giaùo Hoäi, theo göông cuûa caùc Thaùnh.
Trong nghóa ñoù, Naêm Ñöùc Tin laø moät lôøi môøi goïi hoaùn caûi vaø canh taân ñích thaät, trôû veà vôùi Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát cuûa theá giôùi. Thaät vaäy, ñöùc tin lôùn leân, khi ñöôïc soáng nhö kinh nghieäm cuûa moät tình yeâu ñöôïc tieáp nhaän vaø ñöôïc thoâng truyeàn nhö kinh nghieäm cuûa ôn thaùnh vaø nieàm vui.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khoâng queân chaøo caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc Meâhicoâ vaø toaøn chaâu Myõ Latinh cuõng nhö toång thoáng vaø caùc giôùi chöùc chính quyeàn hieän dieän. Thaùnh leã ñaõ dieãn ra trong baàu khí trang nghieâm nhöng cuõng raát töôi vui, laø ñaëc bieät cuûa caùc daân toäc Myõ Latinh.
Trong baøi huaán duï tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn tin vaø ban pheùp laønh cuoái leã cho moïi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: khi ñoïc kinh truyeàn tin chuùng ta höôùng maét veà ñoài Tepeyac nôi Meï Thieân Chuùa ñöôïc toân kính vôùi loøng soát meán töø bao nhieâu theá kyû vôùi töôùc hieäu "Ñöùc thaùnh luoân luoân ñoàng trinh Maria Guadalupe", nhö daáu chæ hoøa giaûi vaø loøng laønh voâ bieân cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi theá giôùi. Caùc vò Giaùo Hoaøng tieàn nhieäm cuûa toâi cuõng toân kính Meï vôùi caùc töôùc hieäu ñaëc bieät nhö: Ñöùc Baø Meâhicoâ, vò Boån Maïng thieân quoác cuûa chaâu Myõ Latinh, Meï vaø Nöõ Hoaøng cuûa ñaïi luïc naøy; vaø caùc tín höõu ñöôïc Meï trôï giuùp khaån caàu Meï vôùi ñaày loøng tin caäy cuõng goïi Meï baèng caùc teân thaân thöông nhö: Ñoùa Hoàng cuûa Meâhicoâ, Baø Chuùa cuûa Trôøi, Ñöùc Trinh Nöõ Morena, Ñöùc Baø Tepeyac, Baø quùy toäc Indita.
Xin anh chò em ñöøng queân raèng loøng toân suøng Trinh Nöõ Maria ñích thöïc luoän luoân ñöa chuùng ta tôùi gaàn Chuùa Gieâsu. Noù khoâng heä taïi moät khuynh höôùng tình caûm caèn coãi mau qua, hay moät nieàm tin mô hoà naøo ñoù, maø phaùt xuaát töø loøng tin saâu xa ñích thaät, nhôø ñoù chuùng ta nhaän bieát söï cao vöôït cuûa Meï Thieân Chuùa.
Trong caùc luùc maø bieát bao nhieâu gia ñình bò chia reõ vaø bò boù buoäc phaûi di cö, nhieàu gia ñinh khoå ñau vì ngheøo tuùng, naïn tham oâ hoái loä, baïo löïc trong gia ñình, naïn buoân baùn ma tuùy, cuoäc khuûng hoaûng caùc giaù trò hay naïn toäi phaïm, chuùng ta haõy höôùng veà Meï Maria ñeå tìm söï uûi an, söùc maïnh vaø nieàm hy voïng.
Vôùi caùc taâm tình naøy toâi muoán ñaët ñeå döôùi aùnh nhìn hieàn dòu cuûa Ñöùc Baø Guadalupe ñaát nöôùc naøy, toaøn chaâu Myõ Latinh vaø vuøng quaàn ñaûo Caraibi. Toâi tín thaùc töøng ngöôøi con cuûa noù cho Ngoâi Sao cuûa coâng taùc truyeàn giaùo môùi. Meï ñaõ linh hoaït vôùi tình hieàn maãu lòch söû kitoâ cuûa caùc vuøng ñaát naøy, baèng caùch ban caùc ñaëc thaùi rieâng bieät cho caùc bieán coá lôùn trong lich söû cuûa chuùng, cho caùc saùng kieán coäng ñoaøn vaø xaõ hoäi, cho cuoäc soáng gia ñình, cho loøng toân suøng caù nhaân vaø Söù meänh truyeàn giaùo cho ñaïi luïc ñang dieãn ra trong caùc vuøng ñaát cao quùy naøy.
Sau khi ñoïc kinh Truyeàn tin vaø ban pheùp laønh cuoái leã cho tín höõu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán quøy caàu nguyeän tröôùc aûnh Ñöùc Baø Guadalupe, roài leân xe chaøo tín höõu laàn choùt tröôùc khi laáy tröïc thaêng trôû veà Hoïc vieän Miraflores, caùch ñoù 20 caäy soá ñeå duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi choác laùt tröôùc khi ñeán nhaø thôû chính toøa chuû söï buoåi haùt kinh chieàu vôùi caùc Giaùm Muïc Mehicoâ vaø chaâu Myõ Latinh trong nhaø thôø chính toøa Leoùn. Chuùng toâi seõ töôøng thuaät vôùi quùy vò trong caùc buoåi phaùt thanh laàn sau.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)