Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha taïi Meâhicoâ
Ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha taïi Meâhicoâ.
Leùon, Mexico (Vat. 26/03/2012) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ ñöôïc ñoùn tieáp noàng nhieät taïi Meâhicoâ.
Luùc 4 giôø röôõi chieàu thöù saùu, 23 thaùng 3 naêm 2012, giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ ñeán phi tröôøng quoác teá Leoùn - Guanajuato ôû mieàn trung Meâhicoâ, sau khi vöôït qua quaõng ñöôøng daøi moät phaàn tö traùi ñaát töø Roma.
Ngaøi ñaõ töôi cöôøi töø treân maùy böôùc xuoáng giöõa tieáng reo hoø vui möøng cuûa haøng ngaøn tín höõu töø khaùn ñaøi gaàn ñoù, hoï vaãy côø Meâhicoâ vaø Toøa Thaùnh ñeå chaøo möøng ngaøi. Toång thoáng Felipe Calderoùn vaø phu nhaân ñaõ ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha taïi chaân thang maùy bay, quanh ñoù laø haøng chuïc Hoàng vaø Giaùm Muïc Meâhicoâ vaø caùc nöôùc Myõ chaâu la tinh, vaø caùc quan chöùc cuûa chính phuû trung öông vaø tieåu bang.
Sau nghi thöùc chaøo côø, vôùi söï hieän dieän cuûa ñoaøn quaân danh döï, Toång thoáng Calderoùn ñaõ ngoû lôøi chaøo möøng vaø noùi raèng:
"Söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nôi chuùng toâi coù moät yù nghóa raát lôùn giöõa luùc ñaát nöôùc chuùng toâi ñang traûi qua nhöõng tình traïng khoù khaên vaø quyeát lieät. Coù nhieàu thaùch ñoá maø ngöôøi daân Meâhicoâ ñaõ phaûi ñöông ñaàu trong thôøi gian gaàn ñaây. Daân toäc ñang ñoùn tieáp ngaøi laø moät daân toäc ñaõ chòu ñau khoå lôùn vì nhieàu lyù do, daàu vaäy hoï heát söùc coá gaéng trong nhöõng ngaøy naøy ñeå mang löông thöïc veà nhaø, ñeå giaùo duïc con caùi, ñeå cho gia ñình tieáp tuïc ñöôïc tieán böôùc. Chaúng haïn, Meâhicoâ, nhö moät soá nöôùc khaùc, ñang chòu ñau khoå vì haäu quaû cuoäc khuûng hoaûng kinh teá quoác teá, cuoäc khuûng hoaûng traàm troïng nhaát maø caùc theá heä hieän taïi treân theá giôùi ñang phaûi traûi qua.. Vaø nhö Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ bieát, Meâhicoâ cuõng chòu ñau khoå vì baïo löïc taøn aùc lan traøn do nhöõng keû baát löông. Caùc toå chöùc toäi phaïm gaây ñau khoå cho daân toäc chuùng toâi vaø ngaøy nay ñang toû cho thaáy boä maët gian aùc chöa töøng coù tröôùc ñoù."
Toång thoáng cuõng lieät keâ nhieàu ñau khoå vaø thaùch ñoá khaùc maø daân toäc Meâhicoâ ñang phaûi ñöông ñaàu, nhöng oâng cuõng nhaán maïnh quyeát taâm cuûa ngöôøi daân nöôùc naøy vöôït thaéng caùc khoù khaên ñeå taùi laäp coâng lyù vaø hoøa bình laâu beàn, söï phaùt trieån toaøn dieän con ngöôøi, kieán taïo moät töông lai toát ñeïp hôn cho caùc gia ñình, moät neàn an ninh vaø cuoäc soáng xöùng ñaùng. Toång thoáng xaùc tín raèng cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha seõ khích leä coá gaéng cuûa daân Meâhicoâ vaø cuûng coá taâm hoàn hoï...
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, trong dieãn vaên ñaàu tieân, ngaøi baøy toû vui möøng ñoàng thôøi cho bieát ngaøi ñeán Meâhicoâ naøy nhö ngöôøi löõ haønh cuûa nieàm tin, caäy, meán, vaø mong ñöôïc cuûng coá caùc tín höõu Meâhicoâ trong caùc nhaân ñöùc ñoù, nhaát laø hy voïng tieáp tuïc tieán böôùc. Ngaøi cuõng leân aùn naïn buoân baùn ma tuùy ñöôïc nhieàu giôùi chöùc chính trò bao che ñeå thuû lôïi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Toâi raát vui möøng ñöôïc ôû ñaây vaø toâi caûm taï Thieân Chuùa vì ñaõ cho toâi ñöôïc thöïc hieän öôùc muoán - ñaõ coù töø laâu trong taâm hoàn -, ñoù laø cuûng coá trong ñöùc tin Daân Chuùa taïi ñaïi quoác naøy taïi chính laõnh thoå cuûa hoï. Ai cuõng bieát loøng nhieät thaønh cuûa daân toäc Meâhicoâ ñoái vôùi ngöôøi Keá Nhieäm thaùnh Pheâroâ, Ngöôøi luoân nghó ñeán hoï trong kinh nguyeän. Toâi noùi ñieàu aáy taïi nôi naøy ñöôïc coi laø trung taâm ñòa lyù cuûa ñaát nöôùc Meâhicoâ, nôi maø ngay töø cuoäc vieáng thaêm ñaàu tieân, vò Tieàn nhieäm ñaùng kính cuûa toâi, Chaân phöôùc Gioan Phaoloâ 2 ñaõ muoán ñeán. Nhöng vì khoâng ñeán ñöôïc, neân trong dòp ñoù, Ngöôøi ñaõ ñeå laïi moät söù ñieäp khích leä vaø chuùc laønh khi Ngöôøi bay treân khoâng phaän mieàn naøy. Ngaøy nay toâi vui möøng laøm voïng laïi nhöõng lôøi cuûa Ngöôøi chính taïi nôi naøy vaø giöõa anh chò em. Trong söù ñieäp aáy, Ngöôøi noùi: "Toâi caùm ôn loøng quí meán cuûa anh chò em ñoái vôùi Giaùo Hoaøng vaø loøng trung thaønh cuûa caùc tín höõu mieàn Bajio vaø Guanajuato ñoái vôùi Chuùa. Xin Chuùa maõi maõi thaùp tuøng hoï (Xc Ñieän vaên ngaøy 30-1-1979).
Sau khi caùm ôn Toång thoáng vaø chaøo thaêm caùc Giaùm Muïc Meâhicoâ vaø Myõ chaâu la tinh hieän dieän, Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng:
"Vôùi cuoäc vieáng thaêm ngaén nguûi naøy, toâi muoán xieát tay taát caû moïi ngöôøi daân Meâhicoâ vaø ngoû lôøi vôùi toaøn theå caùc daân nöôùc Myõ chaâu la tinh, ñöôïc bao nhieâu Giaùm Muïc ôû ñaây ñaïi dieän, chính taïi nôi naøy coù Ñaøi Chuùa Kitoâ Vua Huøng Vó, nôi raëng nuùi "Cerro del Cubilete", bieåu loä ñöùc tin ñaõ aên reã saâu nôi daân Meâhicoâ, laø nhöõng ngöôøi luoân ñaët mình döôùi söï chuùc laønh cuûa Chuùa trong moïi thaêng traàm.
"Meâhicoâ, vaø phaàn lôùn caùc daân toäc Myõ chaâu la tinh, ñaõ möøng kyû nieäm 200 naêm ñoäc laäp, vaø ñang cöû haønh trong nhöõng naêm naøy. Ñaõ coù nhieàu buoåi leã ñöôïc cöû haønh ñeå caûm taï Thieân Chuùa vì thôøi ñieåm quan troïng vaø yù nghóa döôøng aáy. Vaø trong caùc buoåi leã, nhö thaùnh leã taïi Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ ôû Roma, ngaøy leã troïng kính Ñöùc Meï Guadalupe, hoï ñaõ soát saéng caàu xin Meï Maria Chí Thaùnh, Meï ñaõ dòu daøng cho thaáy Chuùa yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, vaø ñaõ hieán mình cho moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät ai. Meï chuùng ta ôû treân trôøi tieáp tuïc canh giöõ ñöùc tin cuûa con caùi, caû trong vieäc hình thaønh caùc quoác gia naøy, vaø Meï tieáp tuïc laøm nhö vaäy ngaøy nay tröôùc nhöõng thaùch ñoá môùi maø hoï ñang gaëp phaûi".
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng:
"Toâi ñeán ñaây nhö ngöôøi löõ haønh ñöùc tin, caäy, meán. Toâi muoán cuûng coá trong ñöùc tin caùc tín höõu Chuùa Kitoâ, laøm cho hoï ñöôïc kieân vöõng trong ñöùc tin, vaø khích leä hoï laøm cho ñöùc tin ñöôïc taùi sinh ñoäng qua vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa, caùc bí tích vaø cuoäc soáng phuø hôïp vôùi ñöùc tin. Nhôø ñoù, hoï coù theå chia seû nieàm tin vôùi tha nhaân, nhö nhöõng thöøa sai nôi chính anh chò em cuûa mình, vaø laø men trong xaõ hoäi, goùp phaàn vaøo cuoäc soáng chung toân troïng nhau vaø an bình, döïa treân phaåm giaù voâ song cuûa moãi ngöôøi, voán ñöôïc Thieân Chuùa döïng neân vaø khoâng ai quyeàn bính naøo coù quyeàn ñöôïc queân laõng hoaëc khinh reû. Phaåm giaù naøy ñöôïc bieåu loä moät caùch troåi vöôït trong quyeàn cô baûn laø töï do toân giaùo, vaø trong yù nghóa chaân thöïc, trong söï toaøn veïn cuûa noù.
"Trong tö caùch laø ngöôøi löõ haønh hy voïng, toâi noùi vôùi anh chò em nhö thaùnh Phaoloâ: "Anh chò em ñöøng buoàn saàu nhö nhöõng ngöôøi khoâng coù hy voïng" (1 Ts 4,13). Nieàm tin nôi Thieân Chuùa mang laïi xaùc tín seõ gaëp Chuùa, ñoùn nhaän ôn thaùnh cuûa Chuùa, vaø ñoù laø neàn taûng nieàm hy voïng cuûa ngöôøi tin töôûng. Khi bieát ñieàu ñoù, tín höõu coá gaéng bieán ñoåi caû nhöõng cô caáu vaø nhöõng bieán coá ñau buoàn hieän nay coù veû khoâng theå thay ñoåi vaø khoâng theå vöôït qua, baèng caùch giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi khoâng tìm ñöôïc yù nghóa vaø hy voïng trong cuoäc soáng. Ñuùng vaäy, nieàm hy voïng thöïc söï thay ñoåi cuoäc soáng cuï theå cuûa moãi ngöôøi nam nöõ (Xc Spe salvi, 2). Nieàm hy voïng chi cho thaáy "moät trôøi môùi vaø ñaát môùi" (Kh 21,11), tìm caùch cuï theå hoùa ngay töø baây giôø moät soá phaûn aùnh cuûa trôøi môùi ñaát môùi. Ngoaøi ra, khi ñöôïc aên reã saâu nôi moät daân toäc, khi ñöôïc chia seû, thì nieàm hy voïng lan toûa nhö aùnh saùng phaù tan boùng toái laøm lu môø vaø keàm haõm. Ñaát nöôùc naøy, Ñaïi luïc naøy, ñöôïc keâu goïi soáng nieàm hy voïng nôi Thieân Chuùa nhö moät xaùc tín saâu xa, bieán ñoåi noù thaønh moät thaùi ñoä cuûa taâm hoàn vaø daán thaân cuï theå cuøng nhau tieán böôùc veà moät theá giôùi toát ñeïp hôn. Nhö toâi ñaõ noùi taïi Roma, "Anh chò em haõy tieáp tuïc tieán böôùc vaø ñöøng naûn chí trong vieäc xaây döïng moät xaõ hoäi döïa treân söï phaùt huy ñieàu tieän, söï chieán thaéng cuûa tình thöông vaø söï phoå bieán coâng lyù" (Baøi giaûng trong leã Ñöùc Meï Guadalupe, Roma, 12-12-2011).
Cuøng vôùi ñöùc tin vaø ñöùc caäy, tín höõu cuûa Chuùa Kitoâ vaø Giaùo hoäi noùi chung, cuõng soáng vaø thöïc haønh ñöùc meán nhö moät yeáu toá thieát yeáu trong söù vuï cuûa mình. Theo nghóa nguyeân thuûy, ñöùc meán, loøng baùc aùi, "tröôùc tieân vaø ñôn thuaàn laø vieäc ñaùp öùng moät nhu caàu tröôùc maét trong moät hoaøn caûnh naøo ñoù" (Deus caritate est, 31a), nhö cöùu giuùp nhöõng ngöôøi ñang bò ñoùi, thieáu nhaø ôû, yeáu ñau hoaëc tuùng thieáu trong khía caïnh naøo ñoù trong cuoäc soáng cuûa hoï. Khoâng ai bò söù maïng naøy cuûa Giaùo Hoäi loaïi tröø vì goác gaùc hoaëc vì xaùc tín rieâng, vaø Giaùo Hoäi khoâng caïnh tranh vôùi caùc saùng kieán tö nhaân hoaëc coâng coäng khaùc, traùi laïi Giaùo Hoäi saün loøng coäng taùc vôi nhöõng ngöôøi theo ñuoåi cuøng nhöõng muïc ñích aáy. Giaùo Hoäi caøng khoâng ñoøi hoûi ñieàu gì khaùc ngoaøi vieäc laøm ñieàu thieän moät caùch voâ vò lôïi vaø trong nieàm toân troïng ngöôøi tuùng thieáu, nhöõng ngöôøi nhieàu khi thieáu moät baèng chöùng veà tình yeâu chaân thöïc".
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: "Thöa Toång thoáng, vaø taát caû caùc baïn: trong nhöõng ngaøy naøy, toâi noàng nhieät caàu xin Chuùa vaø Ñöùc Meï Guadalupe cho daân toäc naøy toân vinh ñöùc tin ñaõ nhaän laõnh vaø caùc truyeàn thoáng toát ñeïp nhaát, vaø toâi ñaëc bieät caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi ñang caàn nhaát, caùch rieâng nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vì nhöõng caïnh tranh cuõ vaø môùi, nhöõng taâm tình oaùn haän vaø nhöõng hình thöùc baïo löïc. Toâi bieát raèng mình ñang ôû moät ñaát nöôùc haõnh dieän veà loøng hieáu khaùch vaø mong muoán khoâng ai caûm thaáy xa laï treân ñaát nöôùc cuûa mình. Toâi ñaõ vaø ñang bieát ñieàu ñoù, nhöng giôø ñaây toâi thaáy taän maét vaø caûm nghieäm saâu xa trong taâm hoàn. Toâi heát loøng hy voïng raèng nhöõng ngöôøi daân Meâhicoâ soáng xa queâ höông, nhöng khoâng bao giôø queân queâ höông vaø muoán ñöôïc thaáy queâ höông mình taêng tröôûng trong söï hoøa thuaän vaø phaùt trieån toaøn dieän."
Trôû Veà Hoïc Vieän Miraflores
Sau baøi dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét tay chaøo thaêm caùc phaùi ñoaøn chính phuû, vaø Toång thoáng cuõng laøm nhö vaäy ñoái vôùi caùc vò Hoàng Y, Giaùm Muïc thuoäc ñoaøn tuøy tuøng cuûa ngaøi cuõng nhö caùc vò thuoäc caùc nöôùc Myõ chaâu la tinh.
Lieàn ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng xe boïc kính ñi veà Hoïc Vieän Ñöùc Trinh Nöõ raát thaùnh Miraflores caùch phi tröôøng 34 caây soá. Theo Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí, doïc ñöôøng coù töø 600 ñeán 700 ngaøn ngöôøi chaøo ñoùn ngaøi nhaát laø khi vaøo thaønh phoá vaø taïi khu vöïc gaàn Hoïc Vieän. Raát ñoâng ngöôøi treû. Nhieàu ngöôøi mang hình Ñöùc Thaùnh Cha, hoaëc bieåu ngöõ vôùi caâu "Mexico siempre fiel", Meâhicoâ luoân trung thaønh. Coù nhieàu ngöôøi leo leân caû maùi nhaø, leo leân caây, vaø leân caû caùc baûng baûng hieäu quaûng caùo lôùn nöõa.
Hoïc vieän to lôùn naøy hieän do caùc Nöõ Tu thuoäc doøng "Nöõ Tyø Thaùnh Theå vaø Meï Thieân Chuùa" cai quaûn. Doøng naøy chuyeân theo ñuoåi muïc ñích giaùo duïc vaø hoaït ñoäng xaõ hoäi. Doøng coù nhieàu tu vieän vaø cô sôû taïi AÂu Chaâu, Myõ la tinh vaø caû Phi chaâu.
Ñeán Hoïc vieän vaøo luùc quaù 6 giôø röôõi, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc moät soá hoïc sinh, keå caû caùc em taøn taät chaøo ñoùn. Ngaøi cuùi mình treân caùc em vaø oâm hoân töøng em moät, khích leä vaø an uûi caùc em. Nhöõng cöû chæ naøy ñöôïc caùc ñaøi truyeàn hình chieáu ñi ñaõ laøm cho daân chuùng xuùc ñoäng raát nhieàu. Taïi Hoïc vieän, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng böõa toái vaø qua ñeâm. Ñaây cuõng laø nôi ngaøi cö nguï trong 48 tieáng ñoàng hoà löu laïi Meâhicoâ.
Trong cuoäc gaëp gôõ giôùi baùo chí sau ñoù, Cha Lombardi cho bieát "Ñöùc Thaùnh Cha raát vui möøng vì söï tieáp ñoùn cuûa daân chuùng vaø coù aán töôïng maïnh. Ngaøi ñaùnh giaù cao söï vui töôi vaø con soá ngöôøi hieän dieän, nhaát laø söï boäc loä nieàm vui cuûa hoï. Trong cuoäc vieáng thaêm tröôùc ñaây taïi Benin beân Phi chaâu, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng coù aán töôïng maïnh veà nieàm vui cuûa daân chuùng ñòa phöông nhö vaäy.. Ñöùng gaàn ngaøi, toâi thaáy ngaøi luoân noùi vôùi daân chuùng "caùm ôn, caùm ôn". Ngaøi soáng nieàm bieát ôn vì tình thöông maø daân chuùng bieåu loä vôùi ngaøi".
Cha Lombardi noùi theâm raèng tuy 85 tuoåi, "söùc khoûe cuûa Ñöùc Thaùnh Cha thaät laø toát. Trong leã nghi tieáp ñoùn taïi Phi tröôøng, tieáng noùi cuûa ngaøi hôi bò khaøn, nhöng söï kieän naøy laø haäu quaû cuûa maùy ñieàu hoøa khoâng khí treân maùy bay, chuyeán bay daøi 14 tieáng töø Roma".
Thöù baåy 24 thaùng 3 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã rieâng luùc 8 giôø saùng taïi Nhaø Nguyeän cuûa Hoïc Vieän Miraflores vaø nghæ ngôi sau cuoäc haønh trình daøi, vôùi 7 muùi giôø khaùc nhau. Ngaøi chæ coù moät hoaït ñoäng chính thöùc duy nhaát laø ñeán vieáng thaêm Toång thoáng Meâhicoâ vaø chính phuû taïi toøa nhaø chính quyeàn tieåu bang Guanajuato, goïi laø Dinh Baù Töôùc Diego Rul. Dinh thöï naøy ôû thaønh phoá Guanajuato caùch nôi Ñöùc Thaùnh Cha truù nguï 64 caây soá.
Ñeán nôi vaøo luùc 6 giôø chieàu, ngaøi hoäi kieán rieáng vôùi Toång thoáng Calderoùn, tröôùc khi gaëp gia ñình oâng. Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc sôû taïi cuûa giaùo phaän Leon thaùp tuøng, tieán ra bao lôn cuûa dinh thöï ñeå chaøo thaêm daân chuùng, nhaát laø haøng ngaøn treû em tuï taäp taïi Quaûng tröôøng hoøa bình beân döôùi.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)