Töôøng thuaät chuyeán toâng du
cuûa Ñöùc Thaùnh cha taïi Meâhicoâ
Töôøng thuaät chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh cha taïi Meâhicoâ.
Mexico (RVA. 26/03/2012) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Nhö chuùng toâi ñaõ ñöa tin vaø ñang töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñíctoâ XVI taïi Meâhicoâ vaø Cuba.
Trong dieãn vaên chaøo möøng Ñöùc Thaùnh cha taïi phi tröôøng Leon, hoâm 23 thaùng 03 naêm 2012, vôùi söï hieän dieän cuûa caùc nhaø chöùc traùch daân söï, moät soá Giaùo só trong Giaùo hoäi taïi Meâxicoâ vaø khoaûng 3,500 ngöôøi vaây quanh, Toång thoáng Lieân Bang Meâhicoâ, oâng Felipe Calderon, ñaõ noùi raèng "Ngöôøi daân Meâhicoâ môû roäng voøng tay ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh cha", ñoàng thôøi oâng thay maët Chính phuû vaø haøng trieäu ngöôøi daân Meâhicoâ caùm ôn Ñöùc Giaùo hoaøng veà söï hieän dieän cuûa ngaøi.
Trong dieãn vaên, Toång thoáng Meâhicoâ noùi raèng thaät laø haïnh phuùc khi Ñöùc Thaùnh cha chaáp nhaän lôøi môøi cuûa oâng khi oâng vieáng thaêm chính thöùc Vatican hoài naêm 2007. OÂng noùi raèng ñaát nöôùc Meâxicoâ ñang phaûi ñöông ñaàu vôùi caùc thaùch ñoá vaø nhieàu khoù khaên, do vaäy chaéc chaén söï vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha seõ laø söï khích leä lôùn lao cho nhaân daân Meâhicoâ veà moïi phöông dieän.
Toång thoáng Calderon hy voïng chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha seõ soi saùng nhaân daân Meâxicoâ qua nhö "tö töôûng vöõng vaøng, yù töôûng quaû quyeát, caùc giaù trò caù nhaân, vaø ñöùc tin cuûa ngaøi, ñoàng thôøi cuõng mang ñeán cho hoï nhöõng lôøi an uûi, vaø nguoàn caûm höùng ñeå laøm môùi laïi nieàm hy voïng cho hang trieäu ngöôøi daân Meâhicoâ".
Cuoái cuøng, Toång thoáng Meâhicoâ noùi raèng Meâhicoâ raát vinh döï vì laø quoác gia ñaàu tieân noùi tieáng Taây Ban Nha taïi luïc ñòa Chaâu Myõ LaTinh ñöôïc ñoùn tieáp Ñöùc Giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI.
Trong moät ñaát nöôùc coù 92 trieäu ngöôøi Coâng giaùo treân toång soá 108 trieäu daân, khoâng keå kieàu daân ñang soáng taïi Hoa Kyø, Toång thoáng Meâxicoâ noùi raèng Meâhicoâ laø nöôùc Coâng giaùo ñoâng vaøo haøng thöù hai treân theá giôùi, sau Brazil. OÂng khoâng queân nhaéc ñeán nhöõng ngöôøi Coâng giaùo laøm raïng danh ñaát nöôùc nhö Bartholomeùe de las Casas. OÂng cuõng gôïi laïi chuyeán toâng du cuûa Chaân phöôùc Gioan Phaoloâ II vaø chaøo möøng "giai ñoaïn môùi trong moái quan heä giöõa Meâhicoâ vaø Toøa Thaùnh".
Ñaùp lôøi Toång thoáng Meâhicoâ, Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ XVI ñaõ ñoïc baøi dieãn vaên ñaày yù nghóa nhö sau:
Thöa ngaøi Toång Thoáng, Thöa quyù vò Hoàng y, Chö Huynh Giaùm muïc vaø caùc Linh muïc,
Thöa quyù vò thaåm quyeàn daân söï,
Anh chò em taïi Guanajuato vaø treân toaøn quoác Mehico,
Toâi heát söùc sung söôùng ñöôïc ñeán ñaây, vaø toâi caûm taï Thieân Chuùa ñaõ cho toâi thöïc hieän öôùc mong töø laâu trong taâm hoàn toâi ñöôïc ñeán cuûng coá trong ñöùc tin toaøn Daân Chuùa cuûa quoác gia vó ñaïi naøy treân chính maõnh ñaát cuûa mình. Ngöôøi ta bieát roõ loøng moä meán cuûa ngöôøi daân Meâhicoâ ñoái vôùi ñaáng keá vò thaùnh Pheâroâ, maø hoï luoân nhôù caàu nguyeän cho. Toâi noùi leân ñieàu naøy nôi ñaây, nôi ñöôïc xem nhö laø trung taâm ñòa lyù cuûa ñaát nöôùc anh chò em; vò tieàn nhieäm cuûa toâi, Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II, ñaõ muoán vieáng thaêm ñaát nöôùc naøy trong chuyeán toâng du ñaàu tieân cuûa ngaøi. Duø ngaøi khoâng theå ñeán thaêm ñöôïc trong chuyeán toâng du ñoù, nhöng ngaøi ñaõ gôûi moät söù ñieäp khích leä, khi bay ngang qua khoâng phaän Meâhicoâ. Toâi sung söôùng laëp laïi nhöõng lôøi cuûa ngaøi nôi ñaây cho anh chò em; ngaøi ñaõ noùi trong söù ñieäp ñoù nhö sau: "Toâi mang ôn anh chò em tín höõu taïi El Bajío vaø Guanajuato, vì loøng moä meán ñoái vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø vì loøng trung thaønh ñoái vôùi Chuùa. Nguyeän chuùc Thieân Chuùa luoân ôû cuøng anh chò em" (x. Ñieän tín, ngaøy 30 thaùng 01 naêm 1979).
Nhôù laïi nhöõng lôøi treân, Toâi xin caùm ôn ngaøi, thöa Toång Thoáng, vì söï ñoùn tieáp nioàng haäu, vaø toâi kính chaøo phu nhaân cuûa ngaøi vaø chaøo taát caû nhöõng thaåm quyeàn daân söï ñeán hieän dieän nôi ñaây ñeå toân vinh toâi. Toâi xin chaøo ñaëc bieät Ñöùc cha Joseù Guadalupe Martín Raùbago, Toång Giaùm muïc cuûa Leùon, vaø chaøo Ñöùc cha Carlos Aguiar Retes, Toång Giaùm muïc Tlalnepanta vöøa kieâm Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Meâhicoâ vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh. Vôùi chuyeán vieáng thaêm ngaén ngaøy naày, toâi muoán chaøo taát caû ngöôøi daân Meâhicoâ, vaø chaøo taát caû moïi quoác gia vaø daân chuùng cuûa Chaâu myõ latinh, ñöôïc nhieàu giaùm muïc ñaïi dieän cho. Cuoäc gaëp gôõ chuùng ta taïi ñòa ñieåm naøy, nôi coù töôïng uy nghi Chuùa Kitoâ Vua treân nuùi Cubilete, laøm chöùng cho goác reã saâu xa cuûa Ñöùc Tin coâng giaùo nôi daân Meâhicoâ, luoân laõnh nhaän nhöõng phuùc laønh cuûa Chuùa, trong taát caû moïi luùc thaêng traàm cuûa hoï.
Ñaát nöôùc Meâhicoâ vaø ña soá caùc quoác gia Chaâu Myõ Latinh môùi möøng trong nhöõng naêm qua bieán coá kyû nieäm 200 naêm ñoäc laäp. Ñaõ coù nhieàu cöû haønh toân giaùo ñeå caûm taï Thieân Chuùa vì giaây phuùt quan troïng vaø coù yù nghóa naøy. Trong nhöõng cöû haønh möøng leã, chaúng haïn nhö Thaùnh Leã trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ ôû Roma kính Ñöùc Meï Guadalupe, Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria ñaõ ñöôïc soát saéng khaàn caàu; Meï ñaõ chæ cho thaáy Thieân Chuùa yeâu thöông taát caû moïi daân toäc nhö theá naøo vaø ñaõ hieán thaân cho hoï khoâng chuùt phaân bieät kyø thò naøo caû. Meï chuùng ta treân trôøi canh phoøng treân ñöùc tin cuûa nhöõng con caùi Meï, trong thôøi hình thaønh caùc quoác gia naøy; vaø Meï tieáp tuïc laøm nhö vaäy ngaøy nay, khi nhöõng thaùch thöùc môùi xuaát hieän.
Toâi ñeán ñaây nhö ngöôøi haønh höông cuûa ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán. Toâi muoán cuûng coá nhöõng ai tin Chuùa Kitoâ trong ñöùc tin cuûa hoï, baèng vieäc laøm cho vöõng maïnh vaø khuyeán khích hoï haõy laøm cho töôi treû ñöùc tin nhôø vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa, cöû haønh caùc bí tích vaø soáng phuø hôïp vôùi Ñöùc Tin. Baèng caùch naøy, hoï môùi coù ñuû khaû naêng chia seû ñöùc tin cuûa hoï vôùi keû khaùc nhö laø nhöõng nhaø truyeàn giaùo cho anh chò em mình, vaø hoaït ñoäng nhö men trong boät vöøa goùp phaàn vaøo vieäc chung soáng trong hoaø bình vaø söï kính troïng, döïa treân phaåm giaù voâ song cuûa töøng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa taïo döïng, phaåm giaù maø khoâng ai coù quyeàn laõng queân hoaëc khinh deã. Phaåm giaù naøy ñöôïc theå hieän caùch ñaëc bieät trong quyeàn caên baûn cuûa töï do toân giaùo, theo nghóa troïn veïn vaø toaøn dieän cuûa noù.
Nhö ngöôøi löõ haønh cuûa hy voïng, toâi muoán ngoû lôøi vôùi caùc daân nöôùc, nhôø nhöõng lôøi cuûa thaùnh toâng ñoà Phaoloâ nhö sau: "Thöa anh chò em, toâi khoâng muoán ñeå anh chò em khoâng bieát gì veà nhöõng keû ñaõ an nghæ, ñeå anh chò em ñöøng than khoùc nhö nhöõng keû khoâng coù hy voïng" (1 th 4,13). Nieàm tín thaùc vaøo Thieân Chuùa coáng hieán cho chuùng ta söï chaéc chaén chuùng ta seõ gaëp ngaøi, laõnh nhaän aân suõng cuûa ngaøi; nieàm hy voïng cuûa keû tin döïa treân ñieàu naøy. Vaø, yù thöùc nhö theá, chuùng ta coá gaéng bieán ñoåi nhöõng cô caáu hieän taïi vaø nhöõng bieán coá ít thoaõ maõn vaø xem ra nhö khoâng theå deïp boû ñöôïc, hay khoâng theå vöôït qua ñöôïc, vöøa ñoàng thôøi giuùp nhöõng ai khoâng nhìn thaáy yù nghóa hoaëc khoâng nhìn thaáy töông lai trong ñôøi soáng. Phaûi, nieàm hy voïng coù söùc thay ñoåi thaät söï cuoäc soáng cuï theå cuûa töøng ngöôøi nam nöõ (x. thoâng ñieäp Spe Salvi, soá 2). Nieàm hy voïng höôùng ta ñeán " trôøi môùi ñaát môùi" (Kh 21,1), ñaõ trôû neân höõu hình trong nhöõng phaûn chieáu cuûa noù. Hôn nöõa, khi nieàm hy voïng aên reã trong moät daân toäc, khi noù ñöôïc chia seû, thì noù chieáu toaû nhö aùnh saùng phaù tan boùng toái gaây muø quaùng vaø keàm giöõ chuùng ta laïi. Ñaát nöôùc Meâhicoâ naøy vaø toaøn theå luïc ñòa naøy, ñöôïc môøi goïi soáng nieàm hy voïng cuûa noù vaøo Thieân Chuùa nhö moät xaùc tín saâu xa, vöøa bieán ñoåi noù thaønh thaùi ñoä cuûa con tim vaø thaønh moät daán thaân thöïc haønh cuï theå cuøng nhau tieán böôùc, trong vieäc xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn. Nhö toâi ñaõ noùi taïi Roma," haõy tieáp tuïc tieán böôùc khoâng meät moõi trong vieäc xaây döïng moät xaõ hoäi ñöôïc xaây treân söï phaùt trieån ñieàu toát, treân chieán thaéng cuûa tình thöông vaø treân söï lan roäng cuûa coâng baèng" (baøi giaûng ngaøy 12 thaùng 12 naêm 2011).
Cuøng vôùi ñöùc tin vaø ñöùc caäy, keû tin Chuùa Kitoâ-vaø toaøn theå Giaùo Hoäi - soáng vaø thöïc hieän ñöùc baùc aùi nhö laø yeáu toá thieát yeáu cuûa söù maïng. Trong yù nghóa sô khôûi cuûa noù, tình thöông baùc aùi " tröôùc heát laø söï ñaùp traû ñôn thuaàn cho nhöõng nhu caàu lieàn ngay vaø nhöõng hoaøn caûnh ñaëc bieät" (Deus caritas est, 31a), nhö khi chuùng ta giuùp cho nhöõng ai ñang khoå vì ñoùi, vì thieáu nôi nöông töïa, hoaëc ñang thieáu thoán gì ñoù trong cuoäc soáng. Khoâng ai bò loaïi tröø, vì nguoàn goác hay vì nieàm tin cuûa hoï, ra khoûi söù maïng cuûa Giaùo Hoäi, moät giaùo hoäi khoâng caïnh tranh vôùi nhöõng saùng kieán tö hay coâng khaùc. Thaät vaäy, giaùo hoäi saún saøng laøm vieäc chung vôùi nhöõng ai nhaém ñeán cuøng chung muïc tieâu. Giaùo Hoäi cuõng khoâng coù haäu yù naøo khaùc ngoaøi vieäc thöïc thi ñieàu toát moät caùch ñaày toân troïng vaø khoâng ích kyû, ñeå giuùp cho nhöõng ngheøo cuøng, thöôøng khoâng thaáy ñöôïc nhöõng daáu chæ cuûa tình yeâu ñích thöïc.
Thöa ngaøi toång thoáng, thöa caùc baïn, trong nhöõng ngaøy naøy, toâi caàu nguyeän cuøng Thieân Chuùa vaø vôùi Ñöùc Baø Guadalupeâ cho taát caû quyù vò vaø caùc baïn, ngoû haàu quyù vò vaø caùc baïn ñöôïc soáng thaät vôùi ñöùc tin ñaõ laõnh nhaän vaø vôùi nhöõng truyeàn thoáng toát ñeïp nhaát cuûa noù. Toâi seõ caàu nguyeän ñaëc bieät cho nhöõng ai thieáu thoán, nhaát laø cho nhöõng ai ñang ñau khoå vì nhöõng xung ñoät cuû vaø môùi, vì nhöõng taâm tình thuø haän vaø vì moïi hình thöùc cuûa baïo löïc. Toâi bieát toâi ñang ôû trong moät ñaát nöôùc raát haõnh dieän veà tính hieáu khaùch cuûa mình vaø khoâng muoán loaïi tröø ai caû. Toâi ñaõ bieát nhö theá, vaø baây giôø toâi coù theå nhìn thaáy taän maét ñieàu naøy vaø caûm nghieäm noù trong taâm hoàn. Toâi chaân thaønh hy voïng nhieàu anh chò em Meâhicoâ ñang soáng xa queâ höông cuõng caûm ñöôïc nhö vaäy vaø raèng khoâng coù gì laøm cho hoï queân maát tính hieáu khaùch hoaëc töø boû öôùc muoán laøm cho tính hieáu khaùch ñöôïc lôùn maïnh theâm trong söï hoaø hôïp vaø trong söï phaùt trieån toaøn dieän ñích thöïc. Xin caùm ôn quyù vò vaø caùc baïn.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Vöøa roài laø noäi dung baøi phaùt bieåu chaøo möøng cuûa toång thoáng nöôùc Meâhicoâ vaø dieãn vaên ñaùp töø cuûa Ñöùc Thaùnh cha taïi phi tröôøng Leùon. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn trong baøi töôøng thuaät keá tieáp.
R.V.A.