Ñaõ coù baûn dòch Kinh thaùnh môùi
baèng tieáng AÛ Raäp
Ñaõ coù baûn dòch Kinh thaùnh môùi baèng tieáng AÛ Raäp.
Roma (Zenith 27/02/2012) - Vieäc xuaát baûn Kinh thaùnh baèng tieáng AÛ Raäp noùi treân ñaõ ñöôïc trang web cuûa Haït Doøng Phan Sinh Thaùnh Ñòa loan baùo hoâm cuoái thaùng 02 naêm 2012, vaø Haït Doøng nhaän ñònh raèng ñaây laø "moät moùn quaø quyù giaù cho caùc Kitoâ höõu ôû Thaùnh Ñòa".
Thaät vaäy, nhaø Xuaát baûn Phan Sinh (Franciscan Printing Press, FPP) ôû Gieârusalem, vöøa xuaát baûn hai "phieân baûn quyù giaù" cuûa Kinh thaùnh baèng tieáng AÛ Raäp, moät phieân baûn goàm caû Cöïu Öôùc vaø Taân Öôùc, trong ñònh daïng lôùn, vaø moät phieân baûn chæ coù Taân Öôùc.
Nguoàn tin töø trang web noùi treân giaûi thích raèng: "Ñaây laø moät saùng kieán coù giaù trò lôùn nhaèm muïc ñích ñem laïi caâu traû lôøi cuï theå cho lôøi môøi goïi cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo, sau khi Giaùo hoäi môøi goïi coäng ñoàng caùc tín höõu haõy taùi khaùm phaù nguoàn goác cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo, neàn taûng vaø yù nghóa cuûa ñôøi soáng ñöùc tin cuûa chuùng ta, vaø söù vuï cuûa chuùng ta vôùi tö caùch laø moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ".
Haït Doøng Phan Sinh Thaùnh Ñòa nhaán maïnh raèng: "vieäc ñoïc vaø hieåu bieát Kinh thaùnh, suy nieäm lieân tuïc baûn vaên vaø söù ñieäp cöùu ñoä cuûa Kinh thaùnh, laø moät yeáu toá khoâng theå thay theá cho tieán trình xaây döïng caên tính Kitoâ giaùo, vaø söï gaén boù ngaøy caøng hoaøn thieän hôn vaøo keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa treân con ngöôøi".
Nguoàn tin töø trang web cuûa Haït Doøng Phan Sinh Thaùnh Ñòa noùi theâm: "Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi soáng vaø laøm vieäc ôû Thaùnh Ñòa, ñoái vôùi coäng ñoàng ñòa phöông, moái töông quan vôùi Kinh thaùnh "chaéc chaén ñöôïc theâm phong phuù baèng kinh nghieäm ñaëc bieät qua söï tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi con ngöôøi, boái caûnh ñòa lyù, vaên hoùa xaõ hoäi trong ñoù Chuùa Gieâsu ñaõ soáng, ñeå roài töø ñaây thuùc ñaåy yù muoán gìn giöõ vaø baûo toàn Thaùnh Ñòa Kitoâ giaùo, di saûn vaên hoùa vaø tinh thaàn to lôùn cuûa mình".
Haït Doøng Phan Sinh Thaùnh Ñòa ñaõ muoán coù baûn dòch tieáng AÛ Raäp cuûa Kinh thaùnh ñeå phuïc vuï moïi Kitoâ höõu, nhaát laø caùc tín höõu ôû Thaùnh Ñòa. Baûn dòch do caùc linh muïc doøng Teân cuûa Ñaïi hoïc thaùnh Giuse ôû Beirut chuyeån dòch vaø giao vieäc in aán cho nhaø Xuaát baûn Phan sinh (FPP). Haït Doøng Phan sinh ñaõ taëng hai cuoán Kinh thaùnh troïn boä cho moãi giaùo xöù ôû Thaùnh Ñòa, vaø 10 cuoán Taân öôùc.
Haït Doøng Phan sinh cuõng baøy toû mong muoán "caùc cha xöù tieáp tuïc phoå bieán Lôøi Chuùa vaø laøm cho moïi ngöôøi bieát ñöôïc coâng trình cuûa Chuùa trong lòch söû con ngöôøi, cuõng nhö söù maïng cuûa Chuùa Gieâsu ñöôïc Chuùa Cha sai ñeán ñeå cöùu ñoä toaøn theá giôùi".
R.V.A.