Thoâng caùo chung veà cuoäc gaëp gôõ
Toøa Thaùnh vaø Vieät Nam
Thoâng caùo chung veà cuoäc gaëp gôõ Toøa Thaùnh vaø Vieät Nam.
Vatican (SD 28-02-2012) - Tröa ngaøy 28 thaùng 2 naêm 2012, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá thoâng caùo chung veà cuoäc gaëp gôõ laàn thöù 3 cuûa Nhoùm Laøm vieäc chung Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh taïi Haø Noäi.
Cha Federico Lombardi S.J, Giaùm ñoác Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh, cho bieát Tröôûng phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh laø Ñöùc OÂng Ettore Balestrero, Thöù tröôûng ngoaïi giao, vaø coù söï hieän dieän cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leopoldo Girelli, Ñaïi dieän Toøa Thaùnh khoâng thöôøng truù taïi Vieät Nam. Caû hai vò ñöôïc hai chöùc saéc thuoäc Boä ngoaïi giao Toøa Thaùnh vaø Boä Truyeàn giaùo, thaùp tuøng. Nguyeân vaên thoâng caùo chung nhö sau:
"Nhö ñaõ thoûa thuaän trong dòp gaëp gôõ laàn thöù 2 cuûa Nhoùm Laøm Vieäc chung Toøa Thaùnh vaø Vieät Nam taïi Vatican hoài thaùng 6 naêm 2010, cuoäc gaëp gôõ laàn thöù 3 cuûa Nhoùm Laøm Vieäc chung ñaõ dieãn ra taïi Haø Noäi trong hai ngaøy 27 vaø 28 thaùng 2 naêm 2012. Hai vò ñoàng chuû toïa cuoäc gaëp gôõ laø OÂng Buøi Thanh Sôn, Thöù tröôûng ngoaïi giao, Tröôûng ñoaøn Vieät Nam, vaø Ñöùc oâng Ettore Balestrero, Thöù tröôûng, Tröôûng ñoaøn Toøa Thaùnh.
Hai beân ñaõ cöùu xeùt nhöõng vaán ñeà quoác teá, trao ñoåi tin töùc veà tình traïng lieân heä, phaân tích nhöõng tieán boä ñaõ thöïc hieän trong quan heä Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh töø sau cuoäc gaëp gôõ thöù 2 cuûa Nhoùm Laøm Vieäc chung Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh, vaø ñaõ thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà lieân heä tôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam.
Phaùi ñoaøn Vieät Nam nhaán maïnh raèng Nhaø Nöôùc Vieät Nam ñaõ luoân thöïc hieän vaø coøn tieáp tuïc caûi tieán chính saùch toân troïng vaø baûo ñaûm töï do tín ngöôõng vaø toân giaùo cuûa nhaân daân. Nhaø Nöôùc khích leä Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam tích cöïc vaø thöïc söï tham gia vaøo tieán trình hieän nay phaùt trieån ñaát nöôùc, kinh teá vaø xaõ hoäi.
Veà phaàn mình, Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh ñaõ ghi nhaän nhöõng nhaän xeùt ñoù vaø ñaùnh giaù cao söï quan taâm cuûa Chính quyeàn daân söï ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, ñaëc bieät naêm 2010, trong vieäc cöû haønh Naêm Thaùnh, vaø nhaân dòp caùc cuoäc vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leopoldo Girelli, Ñaïi dieän khoâng thöôøng truù.
Toøa Thaùnh baøy toû mong öôùc raèng vai troø cuûa Vò Ñaïi Dieän khoâng thöôøng truù vaø söù maïng cuûa Ngaøi ñöôïc taêng cöôøng vaø môû roäng, ñeå cuûng coá caùc quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam, cuõng nhö yù höôùng cuûa Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh phaùt trieån caùc moái quan heä vôùi nhau.
Caû hai beân ñaõ ñoàng yù taïo ñieàu kieän deã daøng cho coâng vieäc cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Girelli, ñeå Ngaøi coù theå thi haønh söù maïng toát ñeïp hôn.
Ngoaøi ra, caû hai beân ñaõ nhaéc ñeán giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 veà vieäc soáng Tin Möøng giöõa loøng Ñaát Nöôùc, vaø nhöõng nhaän xeùt cuûa Ngaøi veà vieäc laø tín höõu Coâng Giaùo toát vaø laø moät coâng daân toát, nhaán maïnh söï caàn thieát phaûi tieáp tuïc coù söï coäng taùc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø chính quyeàn daân söï, ñeå thöïc thi moät caùch cuï theå vaø thöïc teá, nhöõng giaùo huaán aáy trong taát caû moïi hoaït ñoäng.
Caû hai beân ñaõ ñoàng thuaän veà thaåm ñònh theo ñoù caùc quan heä giöõa Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh ñaõ tieán trieån tích cöïc döïa treân caên baûn thieän chí vaø ñoái thoaïi xaây döïng, cuõng nhö toân troïng caùc nguyeân taéc trong quan heä.
Cuoäc gaëp gôõ ñaõ dieãn ra trong moät baàu khoâng khí thaân maät, thaúng thaén vaø toân troïng laãn nhau.
Hai beân ñaõ thoûa thuaän seõ gaëp laïi nhau taïi Vatican cho cuoäc gaëp gôõ thöù tö cuûa Nhoùm Laøm Vieäc chung Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh. Ngaøy giôø cuoäc gaëp gôõ seõ ñöôïc thieát ñònh qua ñöôøng ngoaïi giao.
Nhaân dòp vieáng thaêm Vieät Nam, Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñaõ thaêm OÂng Phaïm Bình Minh, Ngoaïi tröôûng; OÂng Nguyeãn Thanh Xuaân, Phoù Tröôûng Ban toân giaùo cuûa chính phuû, thaêm Beänh vieän nhi ñoàng quoác gia, ñang coäng taùc vôùi Beänh vieän "Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu" cuûa Toøa Thaùnh ôû Roma, cuõng nhö moät soá cô sôû Coâng Giaùo taïi Haø Noäi vaø Thaønh Phoá Saøigoøn, vaø giaùo phaän Xuaân Loäc ôû Ñoàng Nai. (SD 28-2-2012)
G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù
(Radio Vatican)