Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán
ñoaøn ngoaïi giao caïnh Toøa Thaùnh
Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán ñoaøn ngoaïi giao caïnh Toøa Thaùnh.
Vatican (Vat. 9/01/2012) - Saùng ngaøy 9 thaùng 1 naêm 2012, theo thoâng leä, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ tieáp kieán ñoaøn ngoaïi giao caïnh Toøa Thaùnh, goàm ñaïi dieän cuûa 179 quoác gia coù quan heä treân caáp ñaïi söù cuøng vôùi ñaïi dieän cuûa chính quyeàn Palestine, ñeán chuùc möøng ngaøi nhaân dòp ñaàu naêm môùi.
Buoåi tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn cuõng laø dòp ñeå Ñöùc Thaùnh Cha kieåm ñieåm tình hình theá giôùi ñoàng thôøi baøy toû laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh ñoái vôùi caùc vaán ñeà thôøi söï.
Sau lôøi chaøo möøng cuûa vò Nieân tröôûng ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, laø OÂng Alejandro Lalladares Lanza, Ñaïi söù cuûa Honduras, Phoù nieân tröôûng laø Ñaïi Söù Jean-Claude Michel cuûa Tieåu vöông quoác Monaco, ñaõ noùi ñeán nhöõng bieán coá noåi baät trong naêm 2011, cuoäc khuûng hoaûng kinh teá, taøi chaùnh, caùc thieân tai vaø khaùt voïng töï do cuûa nhieàu daân toäc, söï di cö cuûa haøng trieäu ngöôøi nam nöõ vaø treû em.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Ñöùc Thaùnh Cha leân tieáng chaøo thaêm vaø göûi lôøi caàu chuùc noàng nhieät ñeán caùc vò Ñaïi Söù, chính quyeàn vaø nhaân daân caùc nöôùc maø caùc vò ñaïi dieän. Ngaøi ñaëc bieät nhaéc ñeán nöôùc Malaysia ñaõ thieát laäp quan heä ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh trong naêm qua. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Cuoäc ñoái thoaïi cuûa quí vò vôùi Toøa Thaùnh taïo ñieàu kieän deã daøng cho söï chia seû nhöõng caûm töôûng vaø thoâng tin, cuõng nhö söï coäng taùc trong caùc laõnh vöïc song phöông hoaëc ña phöông, ñöôïc ñaëc bieät quan taâm. Söï hieän dieän cuûa quí vò taïi ñaây hoâm nay nhaéc nhôù söï ñoùng goùp quan troïng cuûa Giaùo Hoäi cho xaõ hoäi cuûa quí vò, trong caùc laõnh vöïc nhö giaùo duïc, y teá vaø töø thieän. Nhöõng daáu chæ söï coäng taùc giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø caùc Quoác gia laø caùc hieäp ñònh ñaõ ñöôïc kyù keát trong naêm 2011 vôùi Azerbaigian, Monteùneùgro vaø Mozambique. Hieäp ñònh vôùi Azerbaigian ñaõ ñöôïc pheâ chuaån vaø toâi caàu mong hai hieäp ñònh coøn laïi cuõng seõ ñöôïc mau leï pheâ chuaån nhö vaäy vaø nhöõng hieäp ñònh ñang trong voøng thöông thaûo seõ sôùm ñöôïc keát thuùc. Cuõng vaäy, Toøa Thaùnh mong öôùc thieát laäp cuoäc ñoái thoaïi hieäu quaû vôùi caùc toå chöùc quoác teá vaø mieàn, vaø trong vieãn töôïng naøy, toâi haøi loøng ghi nhaän söï kieän caùc nöôùc thaønh vieân Hieäp Hoäi caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ, ASEAN, ñaõ ñoùn nhaän vieäc boå nhieäm moät vò Söù thaàn Toøa Thaùnh caïnh toå chöùc naøy. Toâi khoâng theå boû qua khoâng nhaán maïnh ñeán ñieàu naøy laø trong thaùng 12 vöøa qua, Toøa Thaùnh ñaõ taêng cöôøng söï coäng taùc laâu daøi vôùi Toå chöùc Quoác Teá veà di daân, vaø trôû neân thaønh vieân troïn veïn cuûa toå chöùc naøy. Ñoù laø moät baèng chöùng veà söï daán thaân cuûa Toøa Thaùnh vaø cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo caïnh coäng ñoàng quoác teá, trong vieäc tìm kieám nhöõng giaûi phaùp thích hôïp cho hieän töôïng di cö, vôùi nhieàu khía caïnh, baûo veä phaåm giaù con ngöôøi, möu ích chung cho caùc coäng ñoaøn tieáp cö vaø nhöõng coäng ñoaøn nguyeân quaùn cuûa ngöôøi di daân.
Caùc cuoäc khuûng hoaûng
Sau khi löôïc qua caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc vò quoác tröôûng vaø ñaïi dieän caùc nöôùc, cuõng nhö caùc cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi trong naêm qua, Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán tình traïng theá giôùi ngaøy nay ñang chòu nhieàu cuoäc khuûng hoaûng veà kinh teá, chính trò vaø xaõ hoäi:
"Veà vaán ñeà naøy, tröôùc tieân toâi khoâng theå khoâng nhaéc ñeán nhöõng dieãn bieán traàm troïng vaø ñaùng lo aâu cuûa cuoäc khuûng hoaûng kinh teá vaø taøi chaùnh treân theá giôùi. Cuoäc khuûng hoaûng naøy khoâng nhöõng gaây toån haïi cho caùc gia ñình vaø caùc xí nghieäp thuoäc nhöõng quoác gia taân tieán nhaát, nôi noù phaùt sinh, taïo neân tình traïng nhieàu ngöôøi, nhaát laø giôùi treû, caûm thaáy bò laïc höôùng vaø baát maõn trong caùc khaùt voïng cuûa hoï mong moät töông lai thanh thaûn, nhöng noù coøn aûnh höôûng saâu ñaäm treân cuoäc soáng cuûa caùc nöôùc ñang treân ñöôøng phaùt trieån. Chuùng ta khoâng theå naûn chí thaát voïng, nhöng caàn quyeát lieät hoaïch ñònh laïi haønh trình cuûa chuùng ta vôùi nhöõng hình thöùc daán thaân môùi. Cuoäc khuûng hoaûng naøy coù theå vaø phaûi laø moät kích thích suy tö veà cuoäc soáng con ngöôøi vaø taàm quan troïng cuûa chieàu kích luaân lyù ñaïo ñöùc trong cuoäc soáng, tröôùc khi baøn tôùi nhöõng cô caáu ñieàu haønh ñôøi soáng kinh teá: khoâng nhöõng ñeå tìm caùch ngaên chaën nhöõng maát maùt cho caù nhaân hoaëc cho neàn kinh teá quoác gia, nhöng ñeå mang laïi cho chuùng ta nhöõng qui luaät môùi ñaûm baûo cho moïi ngöôøi khaû naêng soáng xöùng ñaùng vaø phaùt huy khaû naêng cuûa hoï ñeå möu ích cho toaøn theå coäng ñoaøn.
Khaùt voïng cuûa ngöôøi treû
"Tieáp ñeán, toâi muoán nhaéc laïi raèng nhöõng haäu quaû cuûa thôøi ñieåm baát ñònh hieän nay ñaëc bieät ñeø naëng treân ngöôøi treû. Do söï khoù chòu cuûa hoï trong nhöõng thaùng gaàn ñaây ñaõ naûy sinh nhöõng men nhieàu khi aûnh höôûng maïnh taïi caùc mieàn. Tröôùc tieân toâi muoán noùi ñeán Baéc Phi vaø Trung Ñoâng, taïi ñoù ngöôøi treû ñau khoå vì naïn ngheøo vaø thaát nghieäp, vaø hoï lo sôï thieáu nhöõng vieãn töôïng ñöôïc baûo ñaûm, hoï ñaõ phaùt ñoäng phong traøo ñoøi caûi toå vaø tham gia tích cöïc hôn vaøo ñôøi soáng chính trò vaø xaõ hoäi. Hieän nay thaät khoù phaùc hoïa keát toaùn chung keát nhöõng bieán coá gaàn ñaây vaø hieåu troïn veïn nhöõng haäu quaû cuûa chuùng ñoái vôùi nhöõng quaân bình trong vuøng. Nhöng söï laïc quan ban ñaàu ñaõ nhöôøng choã cho söï nhìn nhaän nhöõng khoù khaên trong giai ñoaïn chuyeån tieáp vaø thay ñoåi, toâi thaáy ñieàu hieån nhieân laø con ñöôøng thích hôïp ñeå tieáp tuïc haønh trình ñaõ khôûi söï, phaûi tieán qua vieäc nhìn nhaän phaåm giaù baát khaû nhöôïng cuûa moïi ngöôøi vaø caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi. Söï toân troïng con ngöôøi phaûi ôû trung taâm caùc toå chöùc vaø luaät leä, noù phaûi daãn ñeán söï chaám döùt moïi baïo löïc vaø phoøng ngöøa nguy cô theo ñoù, söï quan taâm thích ñaùng ñoái vôùi nhöõng ñoøi hoûi cuûa caùc coâng daân vaø tình lieân ñôùi xaõ hoäi caàn thieát bò bieán thaønh nhöõng coâng cuï ñeå duy trì hoaëc chinh phuïc quyeàn haønh. Toâi môøi goïi coäng ñoàng quoác teá ñoái thoaïi vôùi nhöõng taùc nhaân cuûa caùc tieán trình hieän nay, trong nieàm toân troïng caùc daân toäc vaø yù thöùc raèng vieäc xaây döïng xaõ hoäi beàn vöõng vaø hoøa giaûi, choáng laïi moïi kyø thò baát coâng, vaø ñaëc bieät trong laõnh vöïc toân giaùo, taïo neân chaân trôøi roäng lôùn vaø ñi xa hôn nhöõng dòp tuyeån cöû. Toâi caûm thaáy raát lo aâu ñoái vôùi caùc daân toäc trong ñoù vaãn coøn nhöõng caêng thaúng vaø baïo löïc, ñaëc bieät laø Syrie, nôi maø toâi caàu mong tình traïng maùu ñoå sôùm ñöôïc chaám döùt vaø baét ñaàu moät cuoäc ñoái thoaïi hieäu quaû giöõa caùc taùc nhaân chính trò, ñöôïc deã daøng hôn nhôø söï hieän dieän cuûa caùc quan saùt vieân ñoäc laäp.
Tình hình Trung Ñoâng
"Taïi Thaùnh ñòa, nôi maø nhöõng caêng thaúng giöõa ngöôøi Palestine vaø Israel coù aûnh höôûng treân söï quaân bình cuûa toaøn vuøng Trung Ñoâng, caùc vò höõu traùch cuûa hai daân toäc caàn chaáp nhaän nhöõng quyeát ñònh can ñaûm vaø saùng suoát ñeå beânh vöïc hoøa bình. Toâi haøi loøng ñöôïc bieát laø do saùng kieán cuûa Vöông quoác Giordani, cuoäc ñoái thoaïi ñaõ ñöôïc môû laïi; toâi caàu mong cuoäc ñoái thoaïi naøy ñöôïc tieáp tuïc ñeå ñaït tôùi moät neàn hoøa bình laâu beàn, baûo ñaûm quyeàn cuûa caùc quoác gia coù chuû quyeàn vaø ôû trong ranh giôùi chaéc chaén, ñöôïc quoác teá nhìn nhaän. Veà phaàn mình, Coäng ñoàng quoác teá, phaûi ñaåy maïnh saùng kieán cuûa mình vaø khích leä nhöõng saùng kieán thaêng tieán tieán trình hoøa bình nhö theá, trong nieàm toân troïng quyeàn cuûa moãi beân. Toâi cuõng raát quan taâm theo doõi nhöõng dieán bieán taïi Irak, leân aùn nhöõng vuï khuûng boá gaàn ñaây vaãn coøn gaây ra nhöõng toån haïi nhieàu nhaân maïng, vaø toâi khuyeán khích chính quyeàn nöôùc naøy tieáp tuïc cöông quyeát theo ñuoåi con ñöôøng hoøa giaûi hoaøn toaøn cho ñaát nöôùc.
Giaùo duïc ngöôøi treû
"Ñöùc Chaân phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 nhaéc laïi raèng "Con ñöôøng hoøa bình cuõng laø con ñöôøng cuûa ngöôøi treû" (1), vì nhöõng ngöôøi naøy chính laø "söï treû trung cuûa caùc quoác gia vaø xaõ hoäi, söï treû trung cuûa moïi gia ñình vaø cuûa toaøn theå nhaân loaïi" (2). Vì theá, ngöôøi treû thuùc ñaåy chuùng ta nghieâm tuùc cöùu xeùt nhöõng yeâu caàu cuûa hoï veà söï thaät, coâng lyù vaø hoøa bình. Do ñoù, toâi ñaõ daønh Söù ñieäp haèng naêm nhaân ngaøy Hoøa bình theá giôùi ñeå noùi veà ngöôøi treû, vôùi töïa ñeà "Giaùo duïc ngöôøi treû veà coâng lyù vaø hoøa bình". Giaùo duïc laø moät ñeà taøi chuû yeáu ñoái vôùi moïi theá heä, vì söï phaùt trieån laønh maïnh cuûa moãi ngöôøi vaø töông lai cuûa toaøn theå xaõ hoäi cuõng tuøy thuoäc vieäc giaùo duïc ngöôøi treû. Vì theá, vieäc giaùo duïc aáy chính laø moät traùch vuï quan troïng haøng ñaàu trong moät thôøi ñaïi khoù khaên vaø teá nhò. Ngoaøi moät muïc tieâu roõ raøng, nhö daãn daét ngöôøi treû nhaän bieát troïn veïn veà thöïc taïi, vaø veà chaân lyù, vieäc giaùo duïc coøn caàn coù moâi tröôøng. Trong soá nhöõng moâi tröôøng naøy, tröôùc tieân coù gia ñình, döïa treân hoân nhaân cuûa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ. Gia ñình khoâng phaûi chæ laø moät qui öôùc xaõ hoäi, nhöng coøn laø teá baøo cô baûn cuûa toaøn theå xaõ hoäi. Vì vaäy, nhaø chính trò naøo laøm thöông toån gia ñình thì cuõng ñe doïa phaåm giaù con ngöôøi vaø chính töông lai cuûa nhaân loaïi. Khung caûnh gia ñình laø cô baûn trong haønh trình giaùo duïc vaø phaùt trieån cuûa caù nhaân cuõng nhö cuûa caùc quoác gia; vì theá, caùc nhaø chính trò caàn ñeà cao giaù trò haønh trình aáy vaø giuùp ñaït tôùi söï hoøa hôïp xaõ hoäi vaø ñoái thoaïi. Chính trong gia ñình maø ngöôøi ta côûi môû ñoái vôùi theá giôùi vaø cuoäc soáng, vaø nhö toâi ñaõ coù dòp nhaéc nhôû trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi taïi Croaùt, "côûi môû ñoái vôùi söï soáng laø moät daáu hieäu söï côûi môû ñoái vôùi töông lai" (3). Trong boái caûnh côûi môû ñoái vôùi söï soáng, toâi haøi loøng ñoùn nhaän phaùn quyeát môùi ñaây cuûa Toøa Coâng Lyù cuûa Lieân hieäp AÂu Chaâu, caám caáp baèng saùng cheá nhöõng tieán trình lieân quan tôùi caùc teá baøo goác ruùt töø phoâi thai ngöôøi, cuõng nhö Nghò quyeát cuûa Nghò vieän AÂu Chaâu leân aùn söï tuyeån choïn veà phaùi tính tröôùc khi sinh ra.
Phoå quaùt hôn, lieân quan ñaëc bieät tôùi theá giôùi taây phöông, toâi xaùc tín raèng nhöõng luaät leä khoâng nhöõng cho pheùp, nhöng ñoâi khi coøn taïo ñieàu kieän deã daøng cho phaù thai, vì nhöõng lyù do thuaän lôïi hoaëc nhöõng lyù do y khoa ñaùng tranh luaän, ñoù laø nhöõng ñieàu choáng laïi vieäc giaùo duïc giôùi treû vaø do ñoù choáng laïi töông lai cuûa nhaân loaïi.
"Tieáp tuïc suy tö cuûa chuùng ta, caùc toå chöùc giaùo duïc chu toaøn moät vai troø thieát yeáu khoâng keùm ñoái vôùi söï phaùt trieån con ngöôøi: caùc toå chöùc naøy laø nhöõng cô quan ñaàu tieân coäng taùc vôùi gia ñình vaø chuùng khoâng chu toaøn phaän vuï neáu thieáu söï hoøa hôïp caùc muïc tieâu vôùi thöïc taïi gia ñình. Caàn thöïc haønh nhöõng chính saùch huaán luyeän ñeå giaùo duïc hoïc ñöôøng laø ñieàu coù theå ñöôïc moïi ngöôøi söû duïng, vaø hôn nöõa caàn thaêng tieán söï phaùt trieån tri thöùc cuûa con ngöôøi, chaêm soùc söï taêng tröôûng nhaân caùch moät caùch haøi hoøa, keå caû söï côûi môû ñoái vôùi Sieâu Vieät. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaãn luoân ñaëc bieät tích cöïc hoaït ñoäng trong caùc toå chöùc hoïc ñöôøng vaø ñaïi hoïc, chu toaøn moät coâng vieäc ñöôïc ñaùnh giaù cao caïnh caùc toå chöùc cuûa Nhaø Nöôùc. Vì theá, toâi caàu mong raèng söï ñoùng goùp aáy ñöôïc caùc luaät leä quoác gia nhìn nhaän vaø ñeà cao giaù trò.
Toân troïng töï do toân giaùo
Trong vieãn töôïng aáy, ta hieåu raèng moät coâng trình giaùo duïc höõu hieäu cuõng ñoøi phaûi toân troïng töï do toân giaùo. Töï do naøy coù moät chieàu kích caù nhaân, cuõng nhö moät chieàu kích taäp theå, vaø moät chieàu kích cô cheá. Ñaây laø quyeàn ñaàu tieân trong caùc quyeàn con ngöôøi, vì noù dieãn taû thöïc taïi cô baûn nhaát cuûa con ngöøôi. Quaù nhieàu khi, vì nhöõng lyù do khaùc nhau, quyeàn töï do toân giaùo bò haïn cheá hoaëc chaø ñaïp. Toâi khoâng theå nhaéc ñeán ñeà taøi naøy maø khoâng baét ñaàu baèng vieäc töôûng nieäm Boä tröôûng Shahbaz Bhatti cuûa Pakistan, ñaõ tranh ñaáu khoâng bieát meät moûi cho quyeàn cuûa caùc nhoùm thieåu soá, vaø ñaõ thieät maïng ñau thöông. Ñaùng tieác ñoù khoâng phaûi laø tröôøng hôïp duy nhaát. Taïi nhieàu nöôùc, caùc tín höõu Kitoâ bò töôùc ñoaït caùc quyeàn cô baûn, bò gaït ra ngoaøi leà ñôøi soáng coâng coäng; trong moät soá nöôùc khaùc, hoï phaûi chòu caùc cuoäc taán coâng maïnh meõ choáng laïi caùc thaùnh ñöôøng vaø gia cö cuûa hoï. Ñoâi khi hoï buoäc loøng phaûi rôøi boû ñaát nöôùc maø hoï ñaõ goùp phaàn xaây döïng, vì nhöõng caêng thaúng lieân tuïc vaø nhöõng chính saùch nhieàu khi bieán hoï thaønh nhöõng khaùn giaû haïng nhì trong ñôøi soáng quoác gia.
Taïi caùc mieàn khaùc treân theá giôùi, ngöôøi ta thaáy coù nhöõng chính saùch nhaém gaït vai troø toân giaùo ra ngoaøi leà ñôøi soáng xaõ hoäi, nhö theå toân giaùo taïo ra baát bao dung, thay vì goùp phaàn quí giaù vaøo vieäc giaùo duïc toân troïng phaåm giaù con ngöôøi, coâng lyù vaø hoøa bình. Naêm ngoaùi, naïn khuûng boá vì lyù do toân giaùo ñaõ ñoán ngaõ nhieàu naïn nhaân, nhaát laø taïi AÙ chaâu vaø Phi chaâu, vì theá, nhö toâi ñaõ nhaéc ñeán taïi Assisi, caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo phaûi maïnh meõ vaø cöông quyeát laäp laïi raèng "ñoù khoâng phaûi laø baûn chaát ñích thöïc cuûa toân giaùo" (4). Toân giaùo khoâng theå bò söû duïng nhö moät caùi côù ñeå loaïi boû caùc qui luaät veà coâng lyù vaø luaät phaùp, ñeå bieän minh cho ñieàu goïi laø "thieän ích" maø noù theo ñuoåi. Trong vieãn töôïng aáy, toâi haõnh dieän nhaéc laïi, nhö toâi ñaõ noùi taïi queâ höông cuûa toâi, raèng ñoái vôùi nhöõng vò saùng laäp nöôùc Ñöùc, vieãn töôïng Kitoâ veà con ngöôøi thöïc laø moät söùc maïnh gôïi höùng, cuõng gioáng nhö noù giöõ vai troù ñoù ñoái vôùi nhöõng vò saùng laäp AÂu Chaâu thoáng nhaát.
"Toâi cuõng muoán nhaéc ñeán nhöõng daáu chæ ñaùng khích leä trong laõnh vöïc töï do toân giaùo. Toâi noùi ñeán söï thay ñoåi luaät leä nhôø ñoù phaùp nhaân cuûa caùc nhoùm toân giaùo thieåu soá ñöôïc nhìn nhaän taïi Coäng hoøa Georgia; toâi cuõng nghó ñeán phaùn quyeát cuûa Toøa aùn AÂu chaâu veà nhaân quyeàn nhìn nhaän söï hieän dieän cuûa Thaùnh Giaù trong caùc lôùp hoïc ôû Italia. Vaø toâi muoán göûi ñeán Italia moät tö töôûng ñaëc bieät nhaân dòp keát thuùc naêm kyû nieäm 150 naêm thoáng nhaát chính trò. Caùc quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Nhaø Nöôùc Italia ñaõ traûi qua moät thôøi kyø khoù khaên sau khi thoáng nhaát. Nhöng qua doøng thôøi gian, söï hoøa hôïp vaø yù chí coäng taùc vôùi nhau ñaõ troåi vöôït, moãi beân trong laõnh vöïc rieâng cuûa mình, ñeå möu ích chung. Toâi caàu mong Italia tieáp tuïc thaêng tieán quan heä quaân bình giöõa Giaùo Hoäi vaø Nhaø Nöôùc, nhö theá neâu göông vaø caùc nöôùc khaùc coù theå quan taâm tham chieáu trong söï toân troïng.
Phi chaâu
Veà ñaïi luïc Phi chaâu, maø toâi môùi vieáng thaêm khi ñeán nöôùc Beùnin gaàn ñaây, ñieàu thieát yeáu laø söï coäng taùc giöõa caùc coäng ñoaøn Kitoâ vaø caùc chính phuû giuùp tieán böôùc treân con ñöôøng coâng lyù, hoøa bình vaø hoøa giaûi, trong ñoù caùc phaàn töû cuûa moïi chuûng toäc vaø moïi toân giaùo ñöôïc toân troïng. Thaät laø ñau buoàn khi thaáy raèng taïi nhieàu nöôùc ôû ñaïi luïc naøy, muïc ñích aáy vaãn coøn xa vôøi. Toâi ñaëc bieät nghó ñeán söï gia taêng baïo löïc taïi Nigeria, nhö nhöõng vuï khuûng boá xaûy ra choáng laïi nhieàu nhaø thôø trong muøa Giaùng Sinh, toâi nghó ñeán nhöõng haäu quaû cuoäc noäi chieán taïi Coâte d'Ivoire, tình traïng baát an keùo daøi taïi vuøng Ñaïi Hoà, vaø tình traïng caáp thieát veà nhaân ñaïo taïi caùc nöôùc vuøng Söøng ôû Phi chaâu. Moät laàn nöõa toâi keâu goïi Coäng ñoàng quoác teá aân caàn trôï giuùp tìm moät giaûi phaùp cho cuoäc khuûng hoaûng keùo daøi töø nhieàu naêm nay taïi Somalia.
Moâi Sinh
Sau cuøng toâi muoán nhaán maïnh raèng moät neàn giaùo duïc hieåu ñuùng ñaén chæ coù theå taïo ñieàu kieän deã daøng cho söï toân troïng thieân nhieân. Ta khoâng theå queân nhöõng thieân tai traàm troïng xaûy ra trong naêm 2011 taïi nhieàu mieàn ôû Ñoâng Nam AÙ vaø nhöõng thaûm hoïa moâi sinh nhö taïi loø haït nhaân Fukushima beân Nhaät. Vieäc baûo toàn moâi sinh, söï hôïp löïc trong cuoäc chieán choáng ngheøo ñoùi vaø choáng thay ñoåi khi haäu laø nhöõng laõnh vöïc quan troïng ñoái vôùi söï thaêng tieán phaùt trieån con ngöôøi toaøn dieän. Vì theá, tieáp theo khoùa hoïp thöù 17 cuûa Hoäi nghò caùc nöôùc tham gia Hieäp öôùc Lieân Hôïp quoác veà söï thay ñoåi khí haäu, môùi keát thuùc taïi thaønh phoá Durban, Coäng ñoàng quoác teá chuaån bò cho Hoäi nghò cuûa LHQ veà söï phaùt trieån laâu beàn (Rio + 20), nhö moät gia ñình ñích thöïc cuûa caùc daân nöôùc, vaø nhôø ñoù, vôùi moät caûm thöùc lieân ñôùi maïnh meõ vaø tinh thaàn traùch nhieäm lôùn lao hôn ñoái vôùi caùc theá heä hieän taïi vaø töông lai.
- - - - - - - - -
Chuù Thích
1. Gioan Phaoloâ 2, Toâng Thö "Dilecti amici", 31-3-1985, n.15
2. Ibidem, n.1
3. Baøi giaûng thaùnh leã nhaân ngaøy Toaøn quoác caùc gia ñình Coâng Giaùo Croaùt, Zagreb, 5-6-2011
4. Dieãn vaên taïi Assisi, ngaøy 27-10-2011
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)