Ñöùc Thaùnh Cha kieåm ñieåm
sinh hoaït Toøa Thaùnh naêm 2011
Ñöùc Thaùnh Cha kieåm ñieåm sinh hoaït Toøa Thaùnh naêm 2011.
Vatican (Vat. 22/12/2011) - Trong buoåi tieáp kieán caùc Hoàng Y vaø caùc chöùc saéc toøa Thaùnh ñeán chuùc möøng ngaøi saùng ngaøy 22 thaùng 12 naêm 2011 nhaân dòp Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ kieåm ñieåm sinh hoaït cuûa Toøa Thaùnh trong naêm 2011.
Hieän dieän taïi Saûnh ñöôøng Clementina trong dinh toâng toøa trong buoåi tieáp kieán töø luùc 11 giôø saùng coù loái 45 Hoàng Y vaø treân 50 Giaùm Muïc cuøng vôùi moät soá giaùm chöùc khaùc vaø nhaân vieân trong phuû Giaùo Hoaøng.
Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi sau lôøi chuùc möøng cuûa Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Nieân tröôûng Hoàng Y ñoaøn, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeà caäp ñeán tình traïng khuûng hoaûng traàm troïng veà kinh teá vaø taøi chaùnh taïi AÂu Chaâu, roài ñieåm nhöõng bieán coá noåi baät trong naêm saép keát thuùc, tröôùc khi trình baøy suy tö veà 5 ñieåm ruùt ra töø nhöõng Ngaøy Quoác Teá giôùi treû. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Vaøo cuoái naêm, AÂu Chaâu ñang ôû trong moät cuoäc khuûng hoaûng kinh teá vaø taøi chaùnh, xeùt cho cuøng, cuoäc khuûng hoaûng naøy laø do khuûng hoaûng veà luaân lyù ñaïo ñöùc ñang ñe doïa Ñaïi luïc kyø cöïu. Tuy caùc giaù trò nhö lieân ñôùi, daán thaân cho tha nhaân, traùch nhieäm ñoái vôùi ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi ñau khoå, phaàn lôùn khoâng bò ñaët laïi vaán ñeà, nhöng chuùng thöôøng thieáu söùc maïnh thuùc ñaåy, coù khaû naêng daãn ñöa caù nhaân vaø caùc nhoùm lôùn trong xaõ hoäi chaáp nhaän töø boû vaø hy sinh. Nhaän thöùc vaø yù chí khoâng nhaát thieát ñi ñoâi vôùi nhau. YÙ chí beânh vöïc quyeàn lôïi baûn thaân laøm lu môø nhaän thöùc vaø nhaän thöùc bò suy yeáu thì khoâng coøn khaû naêng cuûng coá yù chí nöõa. Vì theá, töø cuoäc khuûng hoaûng hieän nay naûy sinh nhöõng caâu hoûi raát cô baûn: ñaâu laø aùnh saùng coù theå soi saùng nhaän thöùc cuûa chuùng ta, khoâng nhöõng veà nhöõng yù töôûng toång quaùt, nhöng caû veà nhöõng meänh leänh cuï theå nöõa? Ñaâu laø söùc maïnh naâng cao yù chí cuûa chuùng ta? Ñoù laø nhöõng caâu hoûi maø vieäc chuùng ta loan baùo Tin Möøng, coâng cuoäc taùi truyeàn giaûng Tin Möøng, phaûi traû lôøi, ñeå söù ñieäp trôû thaønh bieán coá, vieäc loan baùo trôû thaønh cuoäc soáng.
Sau lôøi daãn nhaäp treân ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñi saâu hôn vaøo chuû ñeà:
Khuûng hoaûng ñöùc tin
"Thöïc vaäy, chuû ñeà lôùn cuûa naêm nay, cuõng nhö cuûa nhöõng naêm töông lai laø: laøm theá naøo loan baùo Tin Möøng ngaøy nay? Laøm sao ñeå ñöùc tin, trong tö caùch laø moät söùc maïnh soáng ñoäng vaø sinh töû, coù theå trôû thaønh thöïc taïi ngaøy nay? Xeùt cho cuøng, caùc bieán coá Giaùo Hoäi trong naêm saép keát thuùc ñeàu quy vaøo chuû ñeà naøy. Ñaõ coù nhöõng cuoäc vieáng thaêm taïi Croaùt, Taây Ban Nha nhaân Ngaøy Quoác Teá giôùi treû, taïi nöôùc Ñöùc queâ höông cuûa toâi, vaø sau cuøng taïi Phi chaâu - Benin, ñeå trao Vaên kieän haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà coâng lyù, hoøa bình vaø hoøa giaûi - moät vaên kieän töø ñoù phaûi naûy sinh moät thöïc taïi cuï theå trong caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông khaùc nhau. Roài cuõng coù nhöõng cuoäc vieáng thaêm khoâng theå queân ñöôïc taïi Venezia, taïi Coäng hoøa San Mario, taïi thaønh Ancona nhaân Ñaïi hoäi Thaùnh Theå, vaø taïi mieàn Calabria. Sau cuøng, coù moät ngaøy gaëp gôõ quan troïng giöõa caùc toân giaùo vaø nhöõng ngöôøi tìm kieám chaân lyù vaø hoøa bình taïi Assisi - ngaøy naøy ñöôïc coi nhö moät ñaø tieán môùi trong cuoäc löõ haønh höôùng veà chaân lyù vaø hoøa bình. Vieäc thaønh laäp Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh coå voõ taùi truyeàn giaûng Tin Möøng, ñoàng thôøi ñaây cuõng laø moät ñieàu ñi tröôùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi veà cuøng ñeà taøi vaøo naêm tôùi. Trong boái caûnh ñoù coù Naêm Ñöùc Tin ñöôïc loan baùo nhaân kyû nieäm 50 naêm khai maïc Coâng ñoàng chung Vatican 2. Moãi bieán coá aáy ñeàu coù nhöõng ñieåm nhaán maïnh rieâng. Taïi Ñöùc, nôi ñaõ phaùt sinh cuoäc Caûi Caùch, dó nhieân laø vaán ñeà ñaïi keát, vôùi taát caû nhöõng vaát vaû vaø hy voïng ñi keøm, coù moät taàm quan troïng ñaëc bieät. Gaén lieàn vôùi vaán ñeà ñaïi keát, coù moät caâu hoûi luoân ôû trung taâm caùc cuoäc tranh luaän, ñoù laø: cuoäc caûi toå Giaùo Hoäi laø gì? Noù xaûy ra nhö theá naøo, ñaâu laø con ñöôøng vaø nhöõng muïc tieâu cuûa cuoäc caûi toå? Khoâng nhöõng caùc tín höõu, nhöng caû nhöõng ngöôøi ngoaøi ñeàu lo laéng nhaän thaáy raèng nhöõng ngöôøi thöôøng xuyeân ñi nhaø thôø ngaøy caøng laø nhöõng ngöôøi giaø hôn vaø con soá hoï lieân tuïc giaûm suùt; taïi sao coù tình traïng trì treä trong ôn goïi linh muïc; taïi sao chuû nghóa hoaøi nghi vaø thaùi ñoä khoâng tin ngaøy caøng gia taêng. Vaäy chuùng ta phaûi laøm gì? Coù voâ soá nhöõng cuoäc thaûo luaän veà nhöõng ñieàu caàn phaûi laøm ñeå laät ngöôïc xu höôùng hieän nay. Chaéc chaén laø caàn phaûi laøm bao nhieâu ñieàu. Nhöng nguyeân vieäc laøm nhö theá khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà. Noøng coát cuoäc khuûng hoaûng cuûa Giaùo Hoäi ôû AÂu Chaâu - nhö toâi ñaõ noùi taïi thaønh phoá Freiburg - chính laø cuoäc khuûng hoaûng ñöùc tin. Neáu chuùng ta khoâng tìm ñöôïc caâu traû lôøi cho cuoäc khuûng hoaûng naøy thì ñöùc tin khoâng theå phuïc hoài söùc sinh ñoäng; neáu ñöùc tin khoâng trôû thaønh moät xaùc tín saâu xa vaø laø moät söùc maïnh thöïc söï nhôø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, thì taát caû nhöõng caûi toå khaùc seõ khoâng hieäu quaû.
Nieàm vui ñöùc tin taïi Phi chaâu
"Theo yù nghóa ñoù, cuoäc gaëp gôõ taïi Phi chaâu vôùi loøng haêng say vui töôi veà ñöùc tin thöïc laø moät khích leä lôùn lao. Taïi ñoù, ngöôøi ta khoâng heà nhaän thaáy coù daáu hieäu naøo veà söï meät moûi cuûa ñöùc tin, thöù meät moûi raát phoå bieán nôi chuùng ta -, taïi Phi chaâu khoâng thaáy coù cuoäc soáng Kitoâ nhaït nheõo nhö ngöôøi ta ngaøy caûm thaáy taïi AÂu chaâu chuùng ta. Tuy Phi chaâu ñang phaûi chòu bao nhieâu vaán ñeà, ñau khoå vaø cô cöïc, nhöng taïi ñoù ngöôøi ta vaãn luoân caûm nghieäm nieàm vui ñöôïc laøm Kitoâ höõu, ñöôïc haïnh phuùc noäi taâm naâng ñôõ vì ñöôïc bieát Chuùa Kitoâ vaø thuoäc veà Giaùo Hoäi cuûa Chuùa. Töø nieàm vui aáy cuõng naûy sinh nhöõng nghò löïc ñeå phuïng söï Chuùa Kitoâ trong nhöõng hoaøn caûnh bò ñeø neùn vaø nhöõng ñau khoå cuûa con ngöôøi, ñeå phuïng söï Chuùa, khoâng co cuïm vaøo an sinh rieâng cuûa mình. Gaëp gôõ nieàm tin saün saøng hy sinh vaø vui töôi nhö theá,
thöïc laø moät ñaïi phöông döôïc choáng laïi söï meät moûi laøm Kitoâ höõu maø chuùng ta ñang caûm nghieäm ôû AÂu Chaâu naøy.
5 kinh nghieäm töø Ngaøy Quoác Teá giôùi treû
"Kinh nghieäm tuyeät vôøi veà Ngaøy Quoác teá giôùi treû ôû Madrid cuõng laø moät phöông döôïc choáng laïi söï meät moûi trong nieàm tin. Ñoù laø moät cuoäc taùi truyeàn giaûng Tin Möøng ñöôïc soáng thöïc. Caøng ngaøy ngöôøi ta caøng thaáy roõ trong caùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû coù moät phöông thöùc laøm Kitoâ höõu moät caùch môùi meû, treû trung, maø baây giôø toâi muoán neâu roõ 5 ñaëc ñieåm:
- Thöù I: Ñoù laø moät kinh nghieäm vôùi veà ñaëc tính Coâng Giaùo, ñaëc tính hoaøn vuõ cuûa Giaùo Hoäi. Moät ñieàu gaây aán töôïng ngay cho nhöõng ngöôøi treû vaø taát caû nhöõng ngöôøi hieän dieän: ñoù laø chuùng ta ñeán töø moïi ñaïi luïc, tuy chöa heà gaëp nhau tröôùc ñaây, nhöng chuùng ta bieát nhau. Chuùng ta noùi caùc ngoân ngöõ khaùc nhau, coù nhöõng taäp tuïc khaùc nhau trong cuoäc soáng, nhöõng hình thöùc vaên hoùa khaùc bieät, nhöng chuùng ta ñöôïc lieân keát ngay vôùi nhau nhö trong moät ñaïi gia ñình. Nhöõng phaân caùch vaø khaùc bieät beân ngoaøi ñöôïc töông ñoái hoùa. Taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc Chuùa Gieâsu Kitoâ duy nhaát ñaùnh ñoäng, trong Ngaøi baûn chaát thöïc cuûa con ngöôøi ñöôïc bieåu loä cho chuùng ta, cuøng vôùi chính Nhan Thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Kinh nguyeän cuûa chuùng ta gioáng nhau. Do cuoäc gaëp gôõ noäi taâm vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, chuùng ta nhaän ñöôïc trong thaúm saâu con ngöôøi cuøng moät söï huaán luyeän veà lyù trí, yù chí vaø con tim. Vaø sau cuøng, phuïng vuï chung trôû thaønh nhö moät queâ höông cuûa con tim, lieân keát chuùng ta trong moät ñaïi gia ñình. Söï kieän taát caû moïi ngöôøi ñeàu laø anh chò em ôû ñaây khoâng phaûi laø moät yù töôûng, nhöng trôû thaønh moät kinh nghieäm chung thöïc söï, taïo neân vui möøng. Vaø nhö theá chuùng ta hieåu moät caùch cuï theå raèng maëc duø coù bao vaát vaû vaø taêm toái, nhöng thaät laø ñieàu toát ñeïp ñöôïc thuoäc veà Giaùo Hoäi hoaøn vuõ maø Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta.
- Ñieåm thöù II laø: töø kinh nghieäm veà Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naûy sinh moät caùch thöùc môùi ñeå soáng thöïc chaát laøm ngöôøi, laøm Kitoâ höõu. Ñoái vôùi toâi, moät trong nhöõng kinh nghieäm quan troïng nhaát trong nhöõng Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laø cuoäc gaêp gôõ vôùi nhöõng ngöôøi thieän nguyeän cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû: coù khoaûng 20 ngaøn baïn treû, khoâng phaân bieät, ñaõ daønh nhieàu tuaàn leã hoaëc nhieàu thaùng trong cuoäc soáng cuûa hoï ñeå coäng taùc vaøo vieäc chuaån bò kyõ thuaät, toå chöùc, vaø noäi dung cho Ngaøy Quoác Teá giôùi treû, vaø chính nhôø theá, bieán coá naøy ñaõ coù theå dieãn tieán trong traät töï. Qua thôøi gian, con ngöôøi luoân coáng hieán moät phaàn trong ñôøi soáng cuûa mình. Sau cuøng, nhöõng baïn treû aáy ñöôïc traøn ñaày moät caûm giaùc haïnh phuùc lôùn lao moät caùch cuï theå, höõu hình: thôøi gian cuûa hoï coù moät yù nghóa; chính khi trao ban thôøi gian vaø söùc löïc laøm vieäc cuûa mình, hoï tìm ñöôïc thôøi gian, tìm ñöôïc söï soáng. Ñoái vôùi toâi, moät ñieàu cô baûn naøy trôû neân roõ reät: ñoù laø caùc baïn treû aáy ñaõ coáng hieán moät phaàn cuoäc soáng cuûa hoï trong ñöùc tin, khoâng phaûi vì ñieàu naøy ñöôïc truyeàn khieán, khoâng phaûi vì laøm nhö theá hoï ñaït ñöôïc trôøi cao; cuõng khoâng phaûi nhôø ñoù hoï traùnh thoaùt ñöôïc hoûa nguïc. Hoï khoâng laøm ñieàu ñoù vì hoï muoán trôû neân hoaøn haûo. Hoï khoâng ngoaùi nhìn laïi ñaøng sau, khoâng nhìn laïi chính mình. Toâi nghó ñeán hình aûnh baø vôï oâng Loùt, khi ngoaùi laïi ñaøng sau, vaø bò bieán thaønh töôïng muoái.. Bao nhieâu laàn cuoäc soáng cuûa Kitoâ höõu mang ñaëc tính laø moät cuoäc ngoaùi nhìn laïi ñaøng sau, nhaát laø nhìn chính mình, coù theå noùi hoï laøm ñieàu thieän cho chính mình! Coù moät caùm doã raát lôùn, ñoù laø ngöôøi ta chæ quan taâm tröôùc tieân ñeán chính mình, kieän toaøn baûn thaân mình hoaëc muoán cuoäc soáng cho chính mình.
"Caùc baïn treû thieän nguyeän trong Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ñaõ laøm ñieàu thieän - duø vieäc laøm aáy vaát vaû naëng neà, duø ñoøi hoûi nhieàu hy sinh - chæ vì laøm ñieàu thieän laø ñieàu toát ñeïp, soáng cho tha nhaân thaät laø toát ñeïp. Chæ caàn daùm nhaåy leân cao. Tröôùc taát caû nhöõng ñieàu ñoù coù cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, moät cuoäc gaëp gôõ khôi leân trong chuùng ta tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø tha nhaân, vaø giaûi thoaùt chuùng ta khoûi cuoäc tìm kieám caùi toâi cuûa mình. Moät kinh nguyeän ñöôïc coi laø cuûa thaùnh Phanxicoâ Xavie noùi raèng: Con laøm ñieàu thieän khoâng phaûi ñeå ñöôïc leân trôøi vaø cuõng khoâng phaûi vì ngöôïc laïi con coù theå bò xuoáng hoûa nguïc. Con laøm ñieàu thieän vì Chuùa laø Chuùa, laø Vua vaø laø Chuùa cuûa con. Toâi ñaõ gaëp thaáy taïi Phi chaâu cuøng thaùi ñoä ñoù, chaúng haïn nôi caùc nöõ tu cuûa Meï Teâreâsa xaû thaân saên soùc caùc treû em bò boû rôi, beänh taät, ngheøo khoå, maø khoâng ñaët caâu hoûi veà chính mình, vaø nhö theá hoï ñöôïc phong phuù vaø töï do noäi taâm. Ñoù chính laø thaùi ñoä cuûa Kitoâ höõu. Moät cuoäc gaëp gôõ khoâng theå queân ñöôïc ñoái vôùi toâi ñoù laø cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc ngöôøi treû taøn taät taïi Vieän San Joseù ôû Madrid, nôi ñoù toâi ñaõ gaëp thaáy cuøng moät loøng quaûng ñaïi phuïc vuï tha nhaân, moät loøng quaûng ñaïi maø xeùt cho cuøng naûy sinh töø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ hieán mình vì chuùng ta.
- 3. Moät yeáu toá thöù ba thuoäc veà caùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû moät caùch raát töï nhieân vaø cô baûn, cuõng nhö thuoäc veà linh ñaïo naûy sinh töø caùc bieán coá aáy, ñoù laø vieäc thôø laïy Mình Thaùnh Chuùa. Toâi khoâng theå queân ñöôïc ñieàu naøy laø, trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi taïi Anh quoác, haøng chuïc ngaøn ngöôøi, phaàn lôùn laø ngöôøi treû, taïi coâng vieân Hydepark, ñaõ ñaùp laïi baèng moät söï thinh laëng saâu xa tröôùc söï hieän dieän cuûa Chuùa trong Thaùnh Theå, vaø thôø laïy Ngaøi. Ñieàu ñoù cuõng ñaõ xaûy ra taïi Zagreb, tuy ôû möùc ñoä nhoû hôn, vaø roài taïi Madrid, sau côn gioâng ñe doïa laøm hoûng toaøn boä cuoäc gaëp gôõ toái thöù baåy, vì maùy vi aâm bò hoûng. Thieân Chuùa hieän dieän khaép nôi. Ñuùng vaäy, nhöng söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ phuïc sinh qua Mình Thaùnh laïi laø moät ñieàu khaùc, moät caùi gì môùi meû. Chuùa Phuïc Sinh ñi vaøo giöõa chuùng ta. Nhö vaäy, chuùng ta chæ coù theå noùi ñöôïc nhö Thaùnh Toâmasoâ: Laïy Chuùa, laïy Thieân Chuùa cuûa con! Söï thôø laïy tröôùc tieân laø moät haønh vi ñöùc tin - moät haønh vi ñöùc tin ñuùng nghóa. Thieân Chuùa khoâng phaûi laø moät giaû thuyeát khaû theå hay khoâng khaû theå veà nguoàn goác cuûa vuõ truï. Ngaøi hieän dieän taïi ñoù. Vaø neáu Ngaøi hieän dieän, thì toâi cuùi mình tröôùc Ngaøi. Nhö theá, lyù trí, yù chí vaø con tim côûi môû höôùng veà Ngaøi vaø khôûi haønh töø Ngaøi. Trong Chuùa Kitoâ phuïc sinh coù Thieân Chuùa nhaäp theå hieän dieän, Ñaáng ñaõ chòu ñau khoå vì chuùng ta vì Ngaøi yeâu thöông chuùng ta. Chuùng ta ñi vaøo xaùc tín veà tình yeâu cuï theå cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi chuùng ta vaø chuùng ta thi haønh ñieàu aáy vôùi Ngaøi trong tình yeâu. Ñoù laø söï Thôø Laïy, vaø ñieàu naøy mang laïi moät daáu tích cho cuoäc soáng cuûa toâi. Chæ nhö theá toâi môùi coù theå cöû haønh Thaùnh Leã moät caùch ñuùng ñaén vaø laõnh nhaän Mình Thaùnh Chuùa moät caùch ngay chính.
- 4. Moät yeáu toá quan troïng khaùc cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laø söï hieän dieän cuûa Bí tích Thoáng Hoái, moät ñieàu ngaøy caøng thuoäc veà toaøn boä sinh hoaït aáy moät caùch töï nhieân. Qua ñoù chuùng ta nhìn nhaän raèng chuùng ta lieân tuïc caàn söï tha thöù vaø tha thöù coù nghóa laø traùch nhieäm. Con ngöôøi xuaát phaùt töø Ñaáng Taïo Hoùa, vaø trong con ngöôøi coù thaùi ñoä saün saøng yeâu thöông vaø khaû naêng ñaùp traû laïi Thieân Chuùa trong ñöùc tin. Nhöng con ngöôøi xuaát phaùt töø lòch söû toäi loãi cuûa nhaân loaïi - theo ñaïo lyù Giaùo Hoäi noùi veà toäi nguyeân toå-, neân cuõng coù xu höôùng traùi ngöôïc vôùi tình yeâu: ñoù laø xu höôùng ích kyû, kheùp kín vaøo mình, höôùng chieàu veà söï aùc. Linh hoàn ta ngaøy caøng bò oâ ueá vì troïng löïc ôû trong ta, loâi keùo ta ñi xuoáng. Vì theá, chuùng ta caàn coù loøng khieâm toán, caàn luoân taùi caàu xin ôn tha thöù cuûa Chuùa, ñeå cho mình ñöôïc thanh taåy vaø khôi daäy trong chuùng ta söùc maïnh ngöôïc laïi, söùc maïnh tích cöïc cuûa Ñaáng Taïo Hoùa, loâi keùo chuùng ta leân cao.
- 5. Sau cuøng, ñaëc tính choùt khoâng ñöôïc boû qua trong linh ñaïo cuûa nhöõng ngaøy Quoác teá giôùi treû maø toâi muoán noùi ñeán laø nieàm vui. Nieàm vui aáy ñeán töø ñaâu? Laøm sao giaûi thích noù? Chaéc chaén laø coù nhieàu yeáu toá cuøng taùc ñoäng. Nhöng theo yù toâi, yeáu toá quyeát ñònh chính laø nieàm xaùc tín chaéc chaén ñeán töø ñöùc tin: toâi ñöôïc mong muoán. Toâi coù moät nghóa vuï. Toâi ñöôïc chaáp nhaän vaø ñöôïc yeâu meán. Josef Pieper, trong cuoán saùch veà tình yeâu, ñaõ chöùng toû raèng con ngöôøi chæ coù theå chaáp nhaän chính mình neáu ñöôïc moät ngöôùi khaùc chaáp nhaän. Con ngöôøi caàn ñöôïc ngöôøi khaùc noùi vôùi hoï, khoâng nhöõng baèng lôøi noùi, raèng baïn hieän höõu thöïc laø ñieàu toát. Chæ töø tha nhaân, toâi môùi coù theå tìm laïi chính mình. Chæ khi ta ñöôïc chaáp nhaän, ta môùi coù theå chaáp nhaän chính mình, Ai khoâng ñöôïc yeâu thöông thì cuõng khoâng theå yeâu thöông chính mình. Söï kieän ñöôïc ñoùn nhaän ñeán töø moät ngöôøi khaùc. Nhöng söï tieáp nhaän cuûa con ngöôøi thaät laø mong manh. Xeùt cho cuøng chuùng ta caàn moät söï tieáp ñoùn voâ ñieàu kieän. Chæ khi naøo Thieân Chuùa ñoùn nhaän toâi vaø toâi chaéc chaén veà ñieàu ñoù, toâi môùi bieát chaéc chaén toâi hieän höõu thöïc laø ñieàu toát. Laøm ngöôøi, thöïc laø ñieàu toát. Nôi naøo thieáu nhaän thöùc mình ñöôïc Thieân Chuùa ñoùn nhaän, ñöôïc Ngaøi thöông yeâu, thì caâu hoûi "coù thöïc soáng laø ñieàu toát nhö moät ngöôøi hay khoâng" seõ khoâng tìm ñöôïc caâu traû lôøi. Söï nghi ngôø veà chính cuoäc soáng cuûa con ngöôøi ngaøy caøng trôû thaønh moät ñieàu khoâng theå chòu noåi. Nôi naøo ngöôøi ta nghi ngôø veà Thieân Chuùa, thì chaéc chaén seõ coù söï nghi ngôø veà chính söï kieän laøm ngöôøi. Ngaøy nay chuùng ta thaáy ñieàu ñoù trong söï thieáu nieàm vui, trong söï buoàn raàu noäi taâm maø ta coù theå ñoïc thaáy treân bao khuoân maët. Chæ coù ñöùc tin môùi mang laïi cho toâi xaùc tín chaéc chaén: söï kieän toâi hieän höõu thöïc laø ñieàu toát. Hieän höõu nhö moät con ngöôøi, thöïc laø ñieàu toát, caû trong thôøi kyø khoù khaên. Ñöùc tin laøm cho ta vui töôi töø noäi taâm. Ñoù laø moät trong nhöõng kinh nghieäm tuyeät vôøi veà Ngaøy quoác teá giôùi treû.
Trong phaàn keát, Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng:
"Baây giôø noùi chi tieát veà cuoäc gaëp gôõ ôû Assisi coù theå laø quaù xa so vôùi taàm quan troïng cuûa bieán coá naøy ñoøi ñöôïc ñeà caäp ñeán. Chuùng ta chæ caûm taï Chuùa vì chuùng ta, caùc ñaïi dieän cuûa caùc toân giaùo theá giôùi vaø caû ñaïi dieän cuûa nhöõng tö töôûng ñang tìm kieám chaân lyù, chuùng ta coù theå gaëp nhau hoâm aáy trong moät baàu khoâng khí thaân höõu vaø toân troïng laãn nhau, trong nieàm yeâu söï thaät vaø trong traùch nhieäm chung veà hoøa bình. Vì theá chuùng ta coù theå hy voïng raèng töø cuoäc gaëp gôõ aáy naûy sinh moät söï saün saøng môùi phuïc vuï hoøa bình, hoøa giaûi vaø coâng lyù.
"Sau cuøng toâi chaân thaønh caùm ôn taát caû anh em vì söï naâng ñôõ trong vieäc thi haønh söù maïng maø Chuùa ñaõ uûy thaùc cho chuùng ta nhö nhöõng chöùng nhaân chaân lyù veà ngaøi vaø toâi caàu chuùc taát caû anh em ñöôïc nieàm vui maø Thieân Chuùa ñaõ muoán ban cho chuùng ta trong cuoäc nhaäp theå cuûa Con Chuùa.
Sau baøi dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha laàn löôït baét tay chaøo thaêm töøng vò Hoàng y vaø Giaùm Muïc hieän dieän.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)