Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc
chuyeán vieáng thaêm taïi Benin
Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc chuyeán vieáng thaêm taïi Benin.
Benin (Vat. 20/11/2011) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ keát thuùc toát ñeïp chuyeán vieáng thaêm muïc vuï thöù 22 taïi haûi ngoaïi, töùc laø 3 ngaøy taïi coäng hoøa Benin beân Phi chaâu, töø 18 ñeán 20 thaùng 11 naêm 2011, vôùi vieäc coâng boá Toâng Huaán haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu, ñeà ra nhöõng ñöôøng höôùng muïc vuï vaø truyeàn giaùo cho Giaùo Hoäi taïi ñaïi luïc naøy.
Hoaït ñoäng choùt trong ngaøy thöù baåy 19-11-2011
Thöù baåy laø ngaøy baän roän nhaát trong chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Benin: ban saùng ngaøi gaëp gôõ chính phuû, vieáng ñaïi chuûng vieän taïi thaønh phoá Ouidah vaø moä cuûa Ñöùc Coá Hoàng Y Gantin, vieáng Vöông cung thaùnh ñöôøng Ñöùc Meï Voâ nhieãn caùch ñoù 5 caây soá vaø kyù Toâng huaán Africae Munus, Cam Keát cuûa Phi chaâu. Ban chieàu, taïi thaønh phoá Cotonou, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vieáng Trung taâm "Hoøa bình vaø vui möøng" do caùc nöõ tu thöøa sai baùc aùi cuûa Meï Teâreâxa ñaûm traùch, roài gaëp gôõ haøng traêm treû em ngheøo vaø giaùo daân xöù thaùnh Rita caïnh ñoù.
Hoaït ñoäng cuoái cuøng cuûa ngaøi trong ngaøy dieãn ra luùc gaàn 7 giôø toái taïi Toøa söù Thaàn Toøa Thaùnh vôùi cuoäc gaëp gôõ 14 Giaùm Muïc thuoäc 10 giaùo phaän toaøn nöôùc Benin, keå caû 3 vò ñang nghæ höu. Hieän dieän trong bieán coá naøy coøn coù caùc Hoàng Y Giaùm Muïc thuoäc ñoaøn tuøy tuøng.
Trong cuoäc gaëp gôõ ngaén, sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc sôû taïi, Antoine Ganyeù, cuõng laø Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Benin, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi toaøn theå Giaùo Hoäi taïi Benin haêng say tham gia vaøo coâng cuoäc truyeàn giaùo cho nhöõng ngöôøi chöa bieát Tin Möøng cuûa Chuùa. Ñeå ñöôïc vaäy, moïi thaønh phaàn daân Chuùa caàn ñoaøn keát vôùi nhau, vaø caùc Giaùm Muïc caàn taêng cöôøng vieäc ñaøo taïo Linh Muïc.
Ñöùc Thaùnh Cha môû ñaàu baøi huaán duï vôùi vieäc nhaéc ñeán coâng trình 150 naêm truyeàn giaùo taïi Benin vaø hieäp vôùi Giaùo Hoäi taïi nöôùc naøy, ngaøi caûm taï Thieân Chuùa, ghi ôn caùc thöøa sai vaø bao nhieâu Giaùm Muïc, Linh Muïc, tu só nam nöõ vaø giaùo daân ñaõ goùp phaàn vaøo coâng trình naøy. Ngaøi noùi:
"Vieäc möøng kyû nieäm naøy phaûi laø moät cô hoäi canh taân saâu roäng veà tinh thaàn cho caùc coäng ñoaøn cuûa anh em vaø moãi phaàn töû. Trong tö caùch laø chuû chaên cuûa Daân Chuùa, anh em coù nhieäm vuï phaân ñònh boái caûnh thöïc taïi döôùi aùnh saùng Lôøi Chuùa. Naêm Ñöùc Tin maø toâi ñaõ muoán coâng boá nhaân dòp kyû nieäm 50 naêm khai maïc Coâng ñoàng chung Vatican 2, chaéc chaén seõ laø cô hoäi thích hôïp ñeå giuùp caùc tín höõu taùi khaùm phaù vaø ñaøo saâu nieàm tin cuûa hoï nôi Chuùa Cöùu Theá. Thöïc vaäy, töø 150 naêm nay, nhieàu ngöôøi nam nöõ ñaõ coù can ñaûm cho ñi taát caû ñeå phuïc vuï Tin Möøng, chính vì hoï ñaõ chaáp nhaän ñaët Chuùa Kitoâ ôû trung taâm cuoäc soáng cuûa mình. Ngaøy nay, cuøng moät haønh trình ñoù cuõng phaûi ôû trung taâm ñôøi soáng cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi. Chính toân nhan Chuùa Kitoâ bò ñoùng ñinh vaø vinh hieån phaûi höôùng daãn taát caû chuùng ta, ñeå laøm chöùng veà tình thöông cuûa Chuùa cho theá giôùi. Thaùi ñoä naøy ñoøi phaûi lieân tuïc hoaùn caûi, haàu mang laïi moät söùc maïnh môùi cho chieàu kích ngoân söù trong vieäc rao giaûng cuûa chuùng ta. Nhöõng ai ñaõ nhaän söù vuï höôùng daãn Daân Chuùa, thì coù nhieäm vuï khôi daäy söùc maïnh aáy vaø giuùp nhaän ra nhöõng daáu chæ söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa nôi taâm hoàn con ngöôøi vaø qua caùc bieán coá. Öôùc gì taát caû caùc tín höõu gaëp gôõ Chuùa Kitoâ, trong tö caùch caù nhaân cuõng nhö coäng ñoaøn, ñeå trôû thaønh nhöõng söù giaû cuûa Chuùa! Cuoäc gaëp gôõ naøy phaûi beùn reã vöõng chaéc trong vieäc ñoùn nhaän vaø suy nieäm Lôøi Chuùa. Thöïc vaäy, Kinh Thaùnh phaûi chieám choã ñöùng trung taâm trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi vaø cuûa moãi Kitoâ höõu. Vì theá, toâi khuyeán khích anh em laøm sao ñeå vieäc taùi khaùm phaù Kinh Thaùnh trôû thaønh moät nguoàn maïch canh taân lieân tuïc, ñeå Lôøi Chuùa thoáng nhaát cuoäc soáng haèng ngaøy cuûa caùc tín höõu vaø luoân luoân ôû trung taâm moïi hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Giaùo Hoäi khoâng theå giöõ Lôøi Chuùa cho mình, Giaùo Hoäi ñöôïc môøi goïi loan baùo Lôøi Chuùa cho theá giôùi. Naêm kyû nieäm 150 naêm truyeàn giaùo hieän nay phaûi laø moät cô hoäi ñaëc bieät cho Giaùo Hoäi taïi Benin gia taêng yù thöùc truyeàn giaùo cuûa mình. Loøng nhieät thaønh toâng ñoà linh hoaït moïi tín höõu nhö theá xuaát phaùt tröïc tieáp töø pheùp röûa toäi maø hoï ñaõ laõnh nhaân, vaø hoï khoâng theå troán traùnh traùch nhieäm tuyeân xöng ñöùc tin nôi Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngaøi ôû moïi nôi vaø trong ñôøi soáng thöôøng nhaät cuûa hoï. Caùc Giaùm Muïc vaø caùc Linh Muïc ñöôïc môøi goïi khôi daäy yù thöùc aáy trong caùc gia ñình, giaùo xöù, caùc coäng ñoaøn vaø caùc phong traøo cuûa Giaùo Hoäi. Moät laàn nöõa, toâi muoán ñeà cao vôùi loøng ngöôõng moä vai troø cuûa caùc giaùo lyù vieân ñang hoaït ñoäng truyeàn giaùo trong caùc giaùo phaän cuûa anh em.
Ñaøng khaùc, nhö toâi ñaõ nhaán maïnh trong Toâng Huaán haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Verbum Domini, Lôøi Chuùa, "Giaùo Hoäi khoâng theå chæ iôùi haïn vaøo vieäc muïc vuï baûo toàn nhöõng ngöôøi ñaõ bieát Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ. Ñaø haêng say truyeàn giaùo laø moät daáu chæ roõ raøng chöùng toû söï tröôûng thaønh cuûa moät coäng ñoaøn Giaùo Hoäi" (n.95). Giaùo Hoäi phaûi ñi tôùi vôùi moïi ngöôøi. Vaø toâi khuyeán khích anh em haõy tieáp tuïc noã löïc chia seû nhaân söï truyeàn giaùo vôùi nhöõng giaùo phaän thieáu thoán nhaát, duø laø ôû trong nöôùc hay ôû caùc nöôùc khaùc ôû Phi chaâu hoaëc ôû caùc ñaïi luïc xa xaêm. Anh em ñöøng sôï khôi daäy ôn goïi thöøa sai nôi caùc LM, tu só nam nöõ vaø giaùo daân!
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaán maïnh ñieàu naøy laø "Ñeå theá gian tin nôi Lôøi maø Giaùo Hoäi loan baùo, moät ñieàu khoâng theå thieáu ñöôïc, ñoù laø caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ phaûi hieäp nhaát vôùi nhau (Xc Ga 17,21). Laø nhöõng vò höôùng daãn vaø laø muïc töû daân Chuùa, anh em ñöôïc keâu goïi yù thöùc maïnh meõ veà tình huynh ñeä do bí tích lieân keát anh em vôùi nhau vaø veà söù maïng duy nhaát ñöôïc uûy thaùc cho anh em, ñeå anh em thöïc söï laø nhöõng daáu chæ vaø laø nhöõng ngöôøi thaêng tieán söï hieäp nhaát trong caùc giaùo phaän cuûa anh em.
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha nhaén nhuû caùc Giaùm Muïc Benin haõy laéng nghe, quan taâm ñeán caùc Linh Muïc trong tình phuï töû, giuùp ñôõ caùc LM vaø giaùo daân taùi khaùm phaù veû ñeïp cuûa chöùc linh muïc, heát söùc quan taâm ñeán vieäc ñaøo taïo linh muïc nhö moät öu tieân muïc vuï, choïn löïa kyõ löôõng caùc vò ñaøo taïo taïi chuûng vieän.
Sau baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng caùc Giaùm Muïc duøng böõa toái taïi Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh.
Thaùnh leã beá maïc
Chuùa nhaät 20 thaùng 11 naêm 2011, laø cao ñieåm vaø laø moät trong nhöõng muïc tieâu chính trong chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: ñoù laø thaùnh leã ngaøi cöû haønh taïi Saân vaän Ñoäng thaân höõu taïi Cotonou vôùi nghi thöùc trao Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu. Ñaây cuõng laø thaùnh leã duy nhaát ngaøi cöû haønh cho caùc tín höõu trong chuyeán vieáng thaêm daøi 46 giôø.
Luùc 8 giôø 15, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng xe boïc kính ñeå tôùi Saân vaän ñoäng. Doïc ñöôøng 7 caây soá, cuõng coù raát nhieàu tín höõu vaø daân chuùng ñöùng hai beân ñöôøng ñeå chaøo möøng ngaøi, gioáng nhö hai ngaøy tröôùc ñoù.
Ñeán Saân vaän ñoäng vaøo luùc quaù 8 giôø röôõi, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi voøng quanh thao tröôøng ñeå chaøo thaêm haøng traêm ngaøn tín höõu ngoài ñaày caùc haøng gheá xung quanh vaø ôû khu giöõa saân vaän ñoäng. Ngoaøi caùc tín höõu Benin, coøn coù caùc tín höõu ñeán töø caùc nöôùc laùng gieàng nhö Nigeria, Togo, Ghana, Burkina Faso. Ñaëc bieät toång thoáng Boni Yayi vaø phu nhaân cuõng tham döï thaùnh leã nhö trong nhieàu sinh hoaït cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong nhöõng ngaøy tröôùc ñoù.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 180 Hoàng Y vaø Giaùm Muïc Phi chaâu, 1,500 linh muïc, trong thaùnh leã möøng kính Chuùa Kitoâ, Vua vuõ truï.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ dieãn giaûi yù nghóa baøi Tin Möøng cuûa ngaøy leã, noùi veà cuoäc phaùn xeùt chung, vaø ngaøi nhaéc ñeán dòp kyû nieäm 150 naêm truyeàn giaùo taïi Benin ñeå môøi goïi caùc tín höõu haêng say thoâng truyeàn Tin Möøng cuûa Chuùa cho tha nhaân. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Tin möøng chuùng ta vöøa nghe noùi vôùi chuùng ta raèng Chuùa Gieâsu, Con Ngöôøi, vò thaåm phaùn chung keát veà ñôøi soáng chuùng ta, ñaõ muoán maëc laáy khuoân maët cuûa nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt, ngöôøi ngoaïi kieàu, nhöõng ngöôøi traàn truïi, beänh nhaân hoaëc tuø nhaân, toùm laïi laø taát caû nhöõng ngöôøi ñau khoå vaø bò gaït ra ngoaøi leà; vì theá thaùi ñoä cuûa chuùng ta ñoái vôùi hoï seõ ñöôïc coi laø thaùi ñoä cuûa chuùng ta ñoái vôùi chính Chuùa Gieâsu. Chuùng ta ñöøng coi ñoaïn Tin Möøng naøy nhö moät coâng thöùc vaên chöông, moät hình aûnh maø thoâi! Troïn cuoäc soáng cuûa Chuùa Gieâsu chöùng toû ñieàu ñoù. Ngaøi, tuy laø Con Thieân Chuùa, nhöng ñaõ laøm ngöôøi, ñaõ chia seû cuoäc soáng cuûa chuùng ta, cho ñeán nhöõng chi tieát cuï theå nhaát, trôû neân ngöôøi ñaày tôù cuûa ngöôøi anh em beù nhoû nhaát. Chuùa khoâng coù nôi töïa ñaàu, vaø bò keát aùn töû hình treân thaäp giaù. Ñoù laø vò Vua maø chuùng ta möøng kính!
Chaéc chaén ñieàu naøy coù theå laøm cho chuùng ta ngôõ ngaøng! Ngaøy nay cuõng nhö caùch ñaây 2 ngaøn naêm, voán quen nhìn caùc daáu chæ vöông quyeàn trong söï thaønh coâng, quyeàn naêng, tieàn baïc, hoaëc trong quyeàn bính, chuùng ta khoù coù theå chaáp nhaän moät vò vua nhö theá, moät vò vua trôû thaønh ngöôøi ñaày tôù cuûa nhöõng ngöôøi beù nhoû, khieâm haï nhaát, moät vò vua vôùi ngai vaøng laø moät caây thaäp giaù. Nhöng, Kinh Thaùnh noùi vôùi chuùng ta raèng, Vinh quang cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc bieåu loä qua ñieàu aáy: chính trong cuoäc soáng traàn theá khieâm haï maø Ngaøi ñöôïc quyeàn phaùn xeùt theá giôùi. Ñoái vôùi Chuùa, cai trò laø phuïc vuï! Vaø ñoù laø ñieàu Chuùa yeâu caàu chuùng ta laø böôùc theo Ngaøi treân con ñöôøng aáy, con ñöôøng phuïc vuï, quan taâm ñeán tieáng keâu cuûa ngöôøi ngheøo, ngöôøi yeáu theá, ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà. Tín höõu ñaõ chòu pheùp röûa bieát raèng quyeát ñònh theo Chuùa Kitoâ coù theå laøm cho hoï phaûi hy sinh nhieàu, ñoâi khi phaûi hy sinh caû maïnh soáng. Nhöng nhö thaùnh Phaoloâ ñaõ nhaéc nhôû chuùng ta, Chuùa Kitoâ ñaõ chieán thaéng söï cheát vaø loâi keùo chuùng ta theo Ngaøi trong söï soáng laïi. Chuùa daãn chuùng ta vaøo moät theá giôùi môùi, moät theá giôùi töï do vaø haïnh phuùc. Ngaøi nay, vaãn con bao nhieâu raøng buoäc vôùi theá giôùi cuõ, bao nhieâu sôï haõi caàm tuø chuùng ta vaø ngaên caûn chuùng ta soáng töï do vaø vui töôi. Chuùng ta haõy ñeå cho Chuùa Kitoâ giaûi thoaùt chuùng ta khoûi theá giôùi cuõ! Nieàm tin cuûa chuùng ta nôi Chuùa, Ñaáng ñaõ chieán thaéng moïi sôï haõi cuûa chuùng ta, moïi laàm than cuûa chuùng ta, laøm cho chuùng ta böôùc vaøo moät theá giôùi môùi, moät theá giôùi trong ñoù coâng lyù vaø söï thaät khoâng phaûi laø nhöõng lôøi noùi xuoâng, moät theá giôùi töï do noäi taâm vaø an bình vôùi chính mình, vôùi tha nhaân vaø vôùi Thieân Chuùa. Ñoù chính laø moùn quaø maø Thieân Chuùa taëng chuùng ta trong pheùp röûa toäi!
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaän xeùt raèng: "ñoaïn Tin Möøng veà vieäc phaùn xeùt chung naøy thöïc laø moät lôøi hy voïng, vì Vua Vuõ Truï ñaõ trôû neân raát gaàn guõi chuùng ta, trôû neân ngöôøi ñaày tôù cuûa nhöõng ngöôøi beù nhoû, khieâm haï nhaát. Vaø toâi muoán thaân aùi ngoû lôøi vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå, caùc beänh nhaân, vaø nhöõng ngöôøi bò beänh Sida hoaëc caùc beänh khaùc, taát caû nhöõng bò xaõ hoäi laõng queân. Anh chò em haõy can ñaûm! Giaùo Hoaøng gaàn guõi vôùi anh chò em trong kinh nguyeän vaø nhôù ñeán anh chò em! Haõy can ñaûm leân! Chuùa Gieâsu ñaõ muoán chia seû ñau khoå cuûa anh chò em vaø nhìn nhaän anh chò em laø anh chò em cuûa Ngaøi, ñeå giaûi thoaùt khoûi moïi söï aùc, khoûi moïi ñau khoå! Moãi beänh nhaân, moãi ngöôøi ngheøo ñeàu ñaùng ñöôïc chuùng ta toân troïng vaø yeâu thöông, vì qua Ngaøi, Thieân Chuùa chæ cho chuùng ta con ñöôøng tieán veà trôøi.
Tieáp tuïc baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán dòp möøng 150 naêm truyeàn giaùo taïi Phi chaâu vaø nhaén nhuû raèng:
"Anh chò em thaân meán, taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ nhaän laõnh hoàng aân ñöùc tin tuyeät vôøi, hoàng aân gaëp gôõ vôùi Chuùa phuïc sinh, cuõng caûm thaáy caàn phaûi loan baùo Ngaøi cho tha nhaân. Giaùo Hoäi hieän höõu laø ñeå loan baùo Tin Möøng aáy! Vaø nghóa vuï naøy ngaøy caøng caáp thieát! Sau 150 naêm, nhieàu ngöôøi vaãn chöa ñöôïc nghe söù ñieäp cöùu ñoä cuûa Chuùa Kitoâ! Cuõng coù nhieàu ngöôøi khaùng cöï, khoâng môû cöûa taâm hoàn cho Lôøi Chuùa! Nhieàu ngöôøi coù ñöùc tin yeáu ñuoái vaø taâm thöùc, thoùi quen vaø loái soáng cuûa hoï coá tình khoâng bieát ñeán thöïc taïi Tin Möøng, nghó raèng söï tìm kieám cuoäc soáng sung tuùc ích kyû, kieám tieàn deã daøng, tìm kieám quyeàn haønh laø muïc ñích toái haäu cuûa ñôøi ngöôøi. Anh chò em haõy haêng haùi trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân nhieät thaønh cuûa ñöùc tin maø anh chò em ñaõ nhaän laõnh! Haõy laøm cho toân nhan yeâu thöông cuûa Chuùa Cöùu Theá ñöôïc raïng ngôøi ôû moïi nôi, ñaëc bieät laø tröôùc caùc baïn treû ñang tìm kieám lyù do cuûa cuoäc soáng vaø hy voïng trong moät theá giôùi khoù khaên!
"Giaùo Hoäi taïi Benin ñaõ nhaän laõnh nhieàu töø caùc thöøa sai: nay ñeán löôït Giaùo Hoäi naøy phaûi mang Tin Möøng hy voïng cho nhöõng daân toäc chöa bieát oaëc khoâng coøn nhaän bieát Chuùa Gieâsu nöõa. Anh chò em thaân meán, toâi môøi goïi anh chò em haõy quan taâm ñeán vieäc rao giaûng Tin Möøng taïi ñaát nöôùc anh chò em vaø nôi caùc daân toäc Phi chaâu cuõng nhö toaøn theá giôùi. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu môùi ñaây tha thieát nhaéc nhôû raèng: Kitoâ höõu, laø ngöôøi hy voïng, khoâng theå khoâng quan taâm ñeán caùc anh chò em mình, vì laøm nhö theá laø ñieàu hoaøn toaøn traùi ngöôïc vôùi thaùi ñoä cuûa Chuùa Gieâsu. Kitoâ höõu laø ngöôøi kieán taïo tình hieäp thoâng, an bình vaø lieân ñôùi, khoâng bieát meät moûi, ñaây laø nhöõng hoàng aân maø chính Chuùa Kitoâ ñaõ ban cho chuùng ta. Khi trung thaønh vôùi Chuùa, chuùng ta coäng taùc vaøo vieäc thöïc hieän keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa cho nhaân loaïi".
Phaàn daâng leã coù saéc thaùi ñaëc bieät ñòa phöông: moät toaùn em beù ñaõ trình dieãn caùc vuõ ñieäu giöõa tieáng haùt vaø tieáng troáng, höôùng daãn moät toaùn tín höõu trong y phuïc truyeàn thoáng, tieán leân baøn thôø daâng leã vaät baùnh röôïu vaø moät soá saûn phaåm ñòa phöông leân Ñöùc Thaùnh Cha:
Coâng boá Toâng Huaán
Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, ngöôøi Croaùt, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi ñaõ caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha, vaø giôùi thieäu Toâng Huaán, coù chöùa ñöïng nhöõng suy tö phong phuù cuûa caùc nghò phuï trong Coâng nghò Giaùm Muïc Phi chaâu caùch ñaây 2 naêm.
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, leân tieáng trong dòp naøy, ngaøi caùm ôn taát caû caùc nghò phuï ñaõ goùp phaàn vaøo Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu cuõng nhö Ñöùc cha Toång thö kyù Eterovic. Ngaøi noùi: "Sau khi kyù Toâng Huaán Africae Munus ngaøy hoâm qua, nay toâi coù theå trao cho taát caû caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông, qua trung gian anh em laø caùc vò Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu, caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc quoác gia vaø mieàn, caùc vò Chuû tòch Coâng nghò cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông. Sau khi nhaän vaên kieän naøy, baét ñaàu giai ñoaïn haáp thuï vaø aùp duïng caùc döõ kieän thaàn hoïc, giaùo hoäi hoïc, tu ñöùc vaø muïc vuï chöùa ñöïng trong Toâng Huaán naøy. Vaên kieän muoán thaêng tieán, khích leä vaø cuûng coá caùc saùng kieán ôû caùc ñòa phöông, vaø cuõng muoán gôïi höùng caùc saùng kieán khaùc cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi chaâu.
Hôn 60 vò Chuû tòch caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ laàn löôït tieán leân tröôùc maët Ñöùc Thaùnh Cha ñeå nhaän vaên baûn Toâng Huaán.
Thaùnh leã keát thuùc luùc quaù 11 giôø röôõi tröa vôùi Kinh Truyeàn Tin. Trong baøi huaán duï ngaén tröôùc ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát ngaøi phoù thaùc cho Ñöùc Trinh Nöõ Maria giai ñoaïn môùi ñang môû ra cho Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu, xin Meï thaùp tuøng töông lai coâng cuoäc truyeàn giaûng Tin Möøng cuûa toaøn theå Phi chaâu vaø nhaát laø taïi ñaát nöôùc Benin naøy. Xin Meï giuùp chuùng ta ñaùp laïi söù maïng maø Thieân Chuùa uûy thaùc cho chuùng ta ngaøy hoâm nay.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Döôùi chaân Thaùnh giaù, hieäp vôùi Chuùa Con chòu ñoùng ñanh, Meï laø Meï hy voïng. Nieàm hy voïng naøy giuùp chuùng ta ñaûm nhaän coâng taùc thöôøng nhaát vôùi söùc maïnh thoâng truyeàn chaân lyù ñöôïc Chuùa Gieâsu bieåu loä. Anh chò em thaân meán ôû Phi chaâu, laø phaàn ñaát ñaõ ñoùn nhaän Thaùnh Gia ñeán taù tuùc, anh chò em haõy tieáp tuïc vun troàng caùc giaù trò gia ñình Kitoâ. Trong khi bao nhieâu gia ñình bò chia reõ, phaûi löu vong, chòu ñau thöông vì nhöõng cuoäc xung ñoät voâ taän, anh chò em haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa giaûi vaø hy voïng. Vôùi Meï Maria, Ñöùc Trinh Nöõ cuûa Lôøi Kinh Magnificat, anh chò em luoân luoân coù theå ôû laïi trong vui möøng. Öôùc gì nieàm vui naøy ôû trung taâm gia ñình vaø ñaát nöôùc anh chò em!
Sau khi ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh Cha coøn laøm pheùp vieân ñaù ñaàu tieân ñeå xaây moät nhaø cuûa caùc nöõ tu Tieåu muoäi ngöôøi ngheøo trong giaùo phaän thuû ñoâ Porto Novo cuûa Benin.
Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà Toøa Söù Thaàn ñeå duøng böõa tröa vôùi 15 vò Hoàng Y, Giaùm Muïc thuoäc Hoäi ñoàng Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu vaø caùc vò trong ñoaøn tuøy tuøng, trong soá naøy coù 4 vò ngöôøi Phi chaâu.
Ban chieàu, luùc gaàn 4 giôø, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ra phi tröôøng quoác teá Ñöùc Hoàng Y Bernardin Gantin, chæ caùch toøa Söù Thaàn 1 caây soá, ñeå ñaùp maùy bay trôû veà Roma.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)