Giaùo xöù Thaùi Haø vieát ñôn
khôûi kieän UÛy Ban Nhaân Daân
Quaän Ñoáng Ña - Haø Noäi
Giaùo xöù Thaùi Haø vieát ñôn khôûi kieän UÛy Ban Nhaân Daân Quaän Ñoáng Ña - Haø Noäi.
Toång Giaùo Phaän Haø Noäi
Giaùo Xöù Thaùi Haø
Haø Noäi
Thaùi Haø, ngaøy 03 thaùng 11 naêm 2011
Ñôn Khôûi Kieän
V/v: Khôûi kieän Quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính veà an ninh vaø traät töï, an toaøn xaõ hoäi soá 5487 QÑ-XPHC ngaøy 31/10/2011 cuûa UBND Quaän Ñoáng Ña (döôùi ñaây goïi taét laø "Quyeát ñònh xöû phaït soá 5487 QÑ--XPHC") do coù noäi dung xuyeân taïc, vu caùo laøm aûnh höôûng ñeán uy tín cuûa Nhaø thôø Thaùi Haø.
Kính göûi: Toøa AÙn Nhaân Daân Quaän Ñoáng Ña - Haø Noäi.
Ngöôøi khôûi kieän: Linh muïc Nguyeãn Vaên Phöôïng - Chính xöù Nhaø thôø Thaùi Haø.
Ñòa chæ: 180/2 Nguyeãn Löông Baèng, Quang Trung, Ñoáng Ña - Haø Noäi;
Ngöôøi bò kieän: UÛy Ban Nhaân Daân Quaän Ñoáng Ña - Haø Noäi.
Ñòa chæ: 279 Toân Ñöùc Thaéng, Haøng Boät - Ñoáng Ña - Haø Noäi.
Noäi Dung Khôûi Kieän:
1/ Ngaøy 31/10/2011, Nhaø Thôø Thaùi Haø nhaän ñöôïc quyeát ñònh xöû phaït soá 5487/QÑ-XPHC, noäi dung phaït tieàn 1,500,000 ñoàng vaø phaït boå sung: tòch thu tang vaät vi phaïm laø Baûng ñieän töû. Lyù do: ñaõ coù haønh vi vi phaïm traät töï coâng coäng quy ñònh taïi ñieåm p, khoaûn 3 Ñieàu 7 Nghò ñònh soá 73/2010/NÑ-CP ngaøy 12/7/2010 cuûa Chính phuû quy ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc an ninh vaø traät töï, an toaøn xaõ hoäi.
2/ Xeùt thaáy Quyeát ñònh xöû phaït soá 5487 QÑ-XPHC coù noäi dung xuyeân taïc, bòa ñaët, vu caùo laøm aûnh höôûng ñeán uy tín cuûa Nhaø thôø Thaùi Haø. Cuï theå:
(a) Nhö chuùng toâi ñaõ coù raát nhieàu ñôn thö gôõi ñeán raát nhieàu cô quan chöùc naêng xaùc ñònh: nhaø-ñaát maø hieän nayBeänh vieän Ñoáng Ña ñang söû duïng vaø Hoà Ba Giang laø thuoäc sôû höõu vaø söû duïng hôïp phaùp cuûa Tu vieän Doøng Chuùa Cöùu Theá vaø Nhaø thôø Thaùi Haø. Nhaø nöôùc ñaõ möôïn hoaëc söû duïng khoâng coù caên cöù phaùp luaät baát chaáp nguyeän voïng cuûa Nhaø thôø Thaùi Haø laø traû laïi nhaø-ñaát cho Nhaø thôø söû duïng ñuùng muïc ñích toân giaùo. Bôûi vaäy Nhaø thôø ñaõ laøm moät baûng ñieän töû vaø doøng chöõ treân Baûng ñieän töû neâu roõ nguyeän voïng cuûa mình laø "Yeâu caàu Nhaø caàm quyeàn Haø Noäi traû laïi Tu vieän ñang möôïn laøm beänh vieän Ñoáng Ña cho Doøng Chuùa Cöùu Theá Haø Noäi vaø traû laïi Hoà Ba Giang cho Giaùo xöù Thaùi Haø". Ñaây laø söï thaät, laø nguyeän voïng chính ñaùng cuûa toaøn theå caùc linh muïc, tu syõ vaø giaùo daân. Vieäc naøy laø hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi quyeàn thoâng tin cuûa ngöôøi daân quy ñònh Ñieàu 69 Hieán phaùp vaø quyeàn khieáu naïi quy ñònh taïi ñieàu 74 Hieán Phaùp vaø Ñieàu 1 Luaät Khieáu naïi, Toá caùo.
Quyeát ñònh xöû phaït soá 5487/QÑ-XPHC quy keát Nhaø thôø Thaùi Haø vi phaïm ñieåm p, khoaûn 3 Ñieàu 7 Nghò ñònh soá 73/2010/NÑ-CP töùc "vieát, taùn phaùt, löu haønh taøi lieäu coù noäi dung xuyeân taïc bòa ñaët, vu caùo laøm aûnh höôûng ñeán uy tín cuûa toå chöùc, caù nhaân..." Ñaây laø moät söï sai laàm roõ raøng trong aùp duïng ñieàu khoaûn cuûa. Chuùng toâi vaø UBND ñeàu coâng nhaän noäi dung treân Baûng "Yeâu caàu nhaø caàm quyeàn Haø Noäi traû laïi Tu vieän ñang möôïn laøm beänh vieän Ñoáng Ña cho Doøng Chuùa Cöùu Theá Haø Noäi vaø traû laïi Hoà Ba Giang cho Giaùo xöù Thaùi Haø". Chuùng toâi khoâng xuyeân taïc, bòa ñaët baát cöù ñieàu gì laøm aûnh höôûng ñeán uy tín cuûa toå chöùc, caù nhaân. Chuùng toâi thaùch thöùc chính quyeàn ñöa ra nhöõng baèng chöùng cho raèng chuùng toâi ñaõ bòa ñaët.
Traùi laïi, nhö treân chuùng toâi trình baøy, ñaây laø moät yeâu caàu roõ raøng vaø ñuùng söï thaät, phaûn aùnh nguyeän voïng chính ñaùng cuûa giaùo daân. Chuùng toâi khoâng heà xuyeân taïc, bòa ñaët vu caùo maø chính Quyeát Ñònh soá 5487/QÑ-XPHC ñaõ xuyeân taïc, bòa ñaët vaø vu caùo cho Nhaø thôø Thaùi Haø vaø laøm aûnh höôûng ñeán uy tín cuûa Nhaø thôø Thaùi Haø.
3/ Ñieåm a, Khoaûn 2 Ñieàu 3 Nghò ñònh soá 128/2008/NÑ-CP quy ñònh moät haønh vi vi phaïm, ñaõ ñöôïc ngöôøi coù thaåm quyeàn laäp bieân baûn ñeå xöû phaït thì khoâng ñöôïc laäp bieân baûn laàn thöù hai ñoái vôùi chính haønh vi ñoù nöõa. Theá maø, ngaøy 25/10/2011 UBND phöôøng Quang Trung laäp Bieân baûn soá 205/BB-VPHC coi laø vi phaïm lónh vöïc an ninh, traät töï an toaøn xaõ hoäi. Thì lieàn sau ñoù moät ngaøy cuõng laø "Baûng ñieän töû" naøy, thanh tra Sôû Vaên hoøa, Theå thao vaø Du lòch ñeán laäp Bieân baûn "Vi phaïm haønh chính veà hoaït ñoäng vaên hoùa". Ñieàu naøy laø hoaøn toaøn traùi trình töï, thuû tuïc cuûa phaùp luaät.
Bôûi caùc leõ treân, caên cöù vaøo Ñieàu 28, Ñieàu 29 Luaät Toá Tuïng Haønh Chính quy ñònh veà thaåm quyeàn cuûa toaøn aùn nhaân daân quaän, ñoàng thôøi ñeå toân troïng phaùp luaät, ñaûm baûo quyeàn vaø lôïi ích hôïp phaùp cho Nhaø thôø Thaùi Haø, toâi laø Linh Muïc Nguyeãn Vaên Phöôïng, chính xöù Thaùi Haø laøm ñôn naøy khôûi kieän Quyeát ñònh soá 5487/QÑ-XPHC cuûa UBND quaän Ñoáng Ña leân Toøa aùn Nhaân daân Quaän Ñoáng Ña vôùi nhöõng yeâu caàu sau:
1. Ñeà nghò Toøa tuyeân thu hoài, huûy boû Quyeát ñònh xöû phaït soá 5487/QÑ-XPHC do coù sai soùt nghieâm troïng veà noäi dung vaø thuû tuïc ban haønh vaên baûn.
2. Ñeà nghò Toøa tuyeân noäi dung Quyeát ñònh 5487/QÑ-XPHC ngaøy 31/10/2011 laø bòa ñaët, vu caùo laøm aûnh höôûng ñeán uy tín cuûa Nhaø thôø Thaùi Haø, ñoàng thôøi laøm roõ traùch nhieäm caù nhaân, toå chöùc trong vieäc ban haønh Quyeát ñònh ñoù.
Khi tieán haønh vieäc khôûi kieän quyeát ñònh haønh chính 5487/QÑ-XPHC toâi cuõng cam ñoan khoâng ñoàng thôøi khieáu naïi Quyeát ñònh naøy ñeán ngöôøi coù thaåm quyeàn giaûi quyeát khieáu naïi.
Traân troïng kính ñôn,
Ngöôøi khôûi kieän
(Kyù teân vaø ñoùng daáu)
Linh muïc Nguyeãn Vaên Phöôïng
Vaên baûn keøm theo:
- Chöùng minh nhaân daân
- Quyeát ñònh soá 5487/QÑ-XPHC
- Bieân baûn vi phaïm haønh chính soá 205/BBVP ngaøy 25/10/2011
- Bieân baûn ngaøy 26/10/2011 veà hoaït ñoäng vaên hoùa
- Caùc taøi lieäu hoà sô lieân quan (aûnh chuïp noäp dung, ñôn phaûn baùc, giaáy tôø chöùng minh khaùc)
- Thö boå nhieäm soá Prot. n. VP20111/04/01/HP