Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu
keâu goïi baûo veä moâi sinh
Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu keâu goïi baûo veä moâi sinh.
Bangkok (Vat. 31/10/2011) - Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu ñaõ toå chöùc moät cuoäc hoäi thaûo taïi Bangkok, Thaùi Lan, veà traùch vuï cuûa Giaùo Hoäi ôû ñaïi luïc naøy ñoái vôùi vieäc baûo veä moâi sinh vaø keâu goïi choáng laïi söï thay ñoåi khí haäu tai haïi.
Trong tuyeân ngoân chung keát sau khoùa hoïp hai ngaøy, caùc Giaùm Muïc vaø caùc tham döï vieân ñaõ keâu goïi moïi tín höõu ôû AÙ Chaâu haõy yù thöùc vaø daán thaân baûo veä moâi sinh, ñöùng tröôùc söï thay ñoåi khí haäu hieän nay vôùi bao nhieâu haäu quaû tieâu cöïc. Caùc vò nhaán maïnh raèng nghóa vuï cô baûn cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙ chaâu laø "keâu goïi hoaùn caûi toaøn dieän, thaêng tieán moät loái soáng khaùc vôùi hieän nay, moät neàn vaên hoùa môùi toân troïng thieân nhieân, soáng ñôn sô vaø ñieàu ñoä, hy voïng vaø vui möøng". Vaên kieän ñeà cao taàm quan troïng cuûa Giaùo huaán xaõ hoäi Coâng Giaùo trong vieäc baûo toàn thieân nhieân vaø nhìn nhaän tình traïng ngheøo ñoùi traàm troïng do nhöõng thay ñoåi khí haäu moãi naêm gaây ra, nhöõng thay ñoåi naøy cuõng coù phaàn traùch nhieäm cuûa con ngöôøi vì haønh xöû khoâng hoøa hôïp vôùi thieân nhieân. Sau cuøng, Vaên kieän môøi goïi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu ñeà ra caùc keá hoaïch haønh ñoäng vaø taêng cöôøng caùc chöông trình choáng thay ñoåi khí haäu; môøi goïi taát caû Giaùo Hoäi ñòa phöông coå voõ loái soáng toân troïng thieân nhieân; keâu goïi caùc vò höõu traùch veà chính trò vaø kinh teá coi vieäc baûo veä moâi sinh nhö moät vaán ñeà öu tieân, vaø giôùi haïn thaùn khí laøm cho traùi ñaát bò haâm noùng.
Vaên kieän chung keát mang chöõ kyù cuûa Ñöùc Cha Orlando Quevedo, Giaùm Muïc giaùo phaän Cotabato, Phi luaät taân, Toång thö kyù Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu, vaø Ñöùc OÂng Josef Sayer, Chuû tòch ñieàu haønh toå chöùc baùc aùi Misereor cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ñöùc, laø cô quan ñaõ taøi trôï vieäc toå chöùc vaø tieán haønh cuoäc hoäi thaûo. Sau ñaây laø nguyeân vaên tuyeân ngoân chung keát naøy:
Daãn nhaäp
Ñaïi dieän nhieàu Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc taïi AÙ chaâu, caùc UÛy ban Giaùm Muïc veà coâng lyù, hoøa bình, phaùt trieån nhaân baûn, vaø Caritas, Vaên phoøng Toång thö kyù trung öông vaø caùc Vaên phoøng khaùc cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu, chuùng toâi, 55 tham döï vieân ñeán töø 16 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø 2 thaønh vieân keát naïp, trong ñoù coù 14 giaùo daân, 4 nöõ tu, 14 Linh Muïc, 21 Giaùm Muïc vaø 2 Hoàng Y, ñaõ cuøng nhau tham döï moät cuoäc hoäi thaûo raát yù nghóa taïi Bangkok, Thaùi Lan, töø ngaøy 19 ñeán 20 thaùng 10 naêm 2011. Ñöôïc caùc chuyeân gia quoác teá trôï giuùp, chuùng toâi ñaõ kieän toaøn kieán thöùc vaø chia seû nhöõng kinh nghieäm veà ñeà taøio "Söï thay ñoåi khí haäu vaø aûnh höôûng cuûa noù taïi AÙ chaâu - nhöõng thaùch ñoá vaø caâu traû lôøi cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙ chaâu". Chuùng toâi caùm ôn toå chöùc coäng taùc phaùt trieån Misereor cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ñöùc vì ñaõ giuùp cho cuoäc hoäi thaûo naøy tieán haønh ñöôïc.
Vôùi moái quan taâm saâu xa ñoái vôùi caùc daân toäc AÙ chaâu vaø caùc theá heä töông lai, chuùng toâi ñaõ quyeát taâm giuùp baûo veä vaø thaêng tieán söï toaøn veïn cuûa thieân nhieân do Thieân Chuùa döïng neân taïi AÙ chaâu.
A. Tình traïng muïc vuï veà söï thay ñoåi khí haäu
Ñaïi luïc AÙ chaâu cuûa chuùng ta laø moät moùn quaø cho taát caû moïi ngöôøi. Ñaïi luïc naøy raát phong phuù veà caùc daân toäc, caùc neàn vaên hoùa coå kính, caùc truyeàn thoáng toân giaùo vaø trieát lyù. Taïi ñaïi luïc naøy Ñöùc Gieâsu Chuùa chuùng ta ñaõ sinh ra, ñaõ soáng, ñaõ coâng boá nöôùc Thieân Chuùa vaø laøm ñieàu thieän.
Nhöng bi thaûm thay ñaïi luïc chuùng ta cuõng laø moät ñaïi luïc coù raát nhieàu ngöôøi ngheøo ñoùi, taïi ñaây chæ coù moät thieåu soá ngöôøi ñöôïc höôûng nhöõng tieán boä vaø söï thònh vöôïng lôùn lao trong khi nhieàu ngöôøi khaùc phaûi chòu caûnh thieáu thoán toät cuøng. Vaø chính nhöõng ngöôøi ngheøo vaø tuùng thieáu laø naïn nhaân ñau khoå nhieàu nhaát vì nhöõng haäu quaû cuûa söï thay ñoåi khí haäu.
Chuùng ta ñang caûm nghieäm nhöõng thay ñoåi theâ thaûm cuûa caùc muøa, nhöõng thay ñoåi toät ñoä cuûa khí haäu, xaûy ra thöôøng xuyeân hôn vaø nhöõng côn baõo maïnh meõ hôn, nhöõng traän luït taøn phaù, vaø nhieàu vuøng trôû neân khoâ caèn, vieäc saûn xuaát thöïc phaåm giaûm suùt, söï lan traøn caùc thöù beänh lieân heä tôùi söï thay ñoåi khí haäu. Chuùng ta coù nhöõng phuùc trình veà baêng tan treân nuùi Hi maõ laïp sôn, veà nhöõng ñe doïa söï soáng vì luït loät taïi nhöõng vuøng löu vöïc thaáp cuûa soâng ngoøi, vaø thaäm chí nhieàu haûi ñaûo nhoû vò maát ñi vì möïc nöôùc bieån daâng cao. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù chaéc chaén laøm cho cuoäc soáng ngöôøi ngheøo trôû neân theâ thaûm hôn. Nhieàu tình traïng leân tôùi möùc ñoä khaån caáp, daân chuùng phaûi taûn cö, soá ngöôøi tò naïn veà moâi sinh gia taêng, hoá chia caùch giöõa ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo ngaøy caøng saâu roäng, vaø caùc cuoäc xung ñoät gia taêng vì caùc taøi nguyeân, coù theå daãn tôùi nhöõng xaùo troän nghieâm troïng veà xaõ hoäi, chính trò vaø kinh teá.
Nhieàu chuyeân gia noùi raèng caùch thöùc saûn xuaát vaø caùc yù thöùc heä veà söï phaùt trieån maø caùc nöôùc coâng ngheä öùng duïng ñaõ goùp phaàn laøm cho traùi ñaát bò haâm noùng vaø khí haäu thay ñoåi. Nhöng bi thaûm thay, caùch thöùc saûn xuaát gaây ra söï thay ñoåi khí haäu nhö theá cuõng ñöôïc truyeàn tôùi AÙ chaâu do söï caáu keát tham oâ giöõa caùc nhaø phaùt trieån ñòa phöông vaø quoác teá. Hoï khai thaùc boùt loät röøng giaø ôû AÙ chaâu vaø thöïc hieän coâng ngheä khai thaùc quaëng moû coù söùc taøn phaù, nhö nhöõng hình thöùc khai thaùc moû ôû möùc ñoä roäng lôùn, vieäc laøm naøy ñöa tôùi nhöõng lôïi loäc kinh teá ngaén haïn, nhöng laïi gaây thieät haïi cho coâng ích cuûa taát caû moïi ngöôøi.
Taïi AÙ chaâu coù nhieàu maâu thuaãn naøy, vöøa phong phuù vaø thieáu thoán, yeâu caàu cuûa chuùng toâi laø laøm sao coù nhöõng ñieàu kieän soáng chính ñaùng cho moïi ngöôøi daân AÙ chaâu vaø cho söï soáng coøn cuûa caùc loaïi sinh vaät. Ñieàu naøy cuõng gioáng nhö moät yeâu caàu coâng lyù cho caùc theá heä chöa sinh ra; ñoøi phaûi soáng lieân ñôùi vaø qui höôùng veà coâng ích.
B. Suy tö ñöùc tin veà söï thay ñoåi khí haâu
Trong tö caùch laø Giaùo Hoäi, chuùng toâi raát lo aâu cho caùc naïn nhaân vaø nhöõng ngöôøi chòu ñau khoå, hieän taïi vaø trong töông lai, vì nhöõng haäu quaû tai haïi cuûa söï thay ñoåi khí haäu. Döôùi nhaõn giôùi ñöùc tin, chuùng toâi nhìn thaáy nhöõng khía caïnh luaân lyù vaø toân giaùo cuûa tình traïng muïc vuï naøy ôû AÙ chaâu.
Thieân nhieân, tình traïng toäi loãi vaø söï hoøa hôïp bò phaù vôõ
Chuùng toâi tin raèng ngay töø ñaàu Thieân Chuùa ñaõ saùng taïo moät theá giôùi hoøa hôïp vaø töôi ñeïp (St 1,1-31). Nhöng toäi loãi döôùi hình thöùc söï kieâu ngaïo cuûa con ngöôøi, ích kyû vaø ham hoá, ñaõ phaù huûy söï hoøa hôïp aáy (Xc St. 3,1-7; 4,1-16; 11,1-9). Nhöõng quan heä giöõa nhaân loaïi, theá giôùi vaø Thieân Chuùa bò phaù vôõ. Theo keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa, vaøo thôøi vieân maõn, ngaøi seõ taùi taïo söï hoøa hôïp nguyeân thuûy vaø an bình ñaõ coù luùc ban ñaàu.
Chuùa Gieâsu, Nöôùc Thieân Chuùa, chöõa laønh söï tan vôõ vì toäi loãi
Thôøi kyø Chuùa ñònh ñaõ ñeán. Thieân Chuùa sai Con thaàn linh cuûa Ngaøi laø Gieâsu sinh bôûi moät trinh nöõ khieâm haï teân laø Maria (Lc 2,1-7). Söù maïng cuûa Ngöôøi laø chöõa laønh moïi quan heä bò phaù vôõ do toäi loãi. Ngöôøi coâng boá nöôùc Thieân Chuùa (Mc 1,15) vaø cuoäc soáng troïn veïn, sung maõn, maø Ngöôøi ñeán ñeå trao taëng (Ga 10,10). Quyeàn naêng cuûa Nöôùc Thieân Chuùa ñöôïc bieåu loä trong nhöõng quan heä môùi vaø söï hieäp thoâng maø Chuùa Gieâsu ñaõ thieát laäp, vôùi nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi, nhöõng ngöôøi ngheøo vaø bò boû rôi, ngöôøi ñau yeáu, moïi ngöôøi ñang caàn söï caûm thöông cuûa Thieân Chuùa.
Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû moïi ngöôøi veà söï hoøa hôïp nguyeân thuûy vaø veû ñeïp töï nhieân cuûa coâng trình saùng taïo baèng caùch giaûi thích Nöôùc Thieân Chuùa qua nhöõng hình aûnh nhö haït gioáng, vöôøn nho vaø caây, ñaát, chim trôøi vaø hoa hueä ngoaøi ñoäng, caù, chieân cöøu vaø caùc ñoäng vaät khaùc, nhöõng daáu hieäu treân trôøi, boùng toái vaø aùnh saùng (Vd Lc 8,4-8; Mt 13,31-32; Lc 8,22-29; Mt 13, 24-30). Trong taát caû nhöõng ñieàu aáy, Chuùa Gieâsu chöùng toû tình yeâu cuûa Ngöôøi vaø Chuùa Cha cuõng nhö söï quan phoøng ñoái vôùi thieân nhieân vaø nhaân loaïi.
Thaäp giaù, hoøa giaûi, coâng lyù vaø hoøa bình
Cöû chæ cuoái cuøng cuûa Chuùa Gieâsu ñeå chu toaøn keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa laø cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Ngöôøi, laø bieán coá chung keát veà ôn cöùu ñoä vaø hoøa giaûi, qua ñoù Ngöôøi loâi keùo moïi ngöôøi ñeán cuøng Ngöôøi. Thaäp giaù vinh hieån chính laø quyeàn naêng vaø laø söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa, thöïc hieän söï hoøa giaûi toaøn theå nhaân loaïi vaø vuõ truï vôùi Thieân Chuùa. Söï ñau khoå ngoaïi thöôøng vaø caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû cho chuùng ta lôøi Thaùnh Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta veà söï reân xieát cuûa thuï taïo trong khi chôø ñôïi ñöôïc cöùu chuoäc vaø hoøa giaûi trong Chuùa Gieâsu (Rm 8,19-22).
Chuùa Gieâsu vaø söï saùng taïo môùi
Nhöng Thieân Chuùa maïc khaûi cho chuùng ta nhieàu hôn nöõa trong Kinh Thaùnh - moät maàu nhieäm tuyeät vôøi vaø saâu xa hôn nöõa. Ñöùc Gieâsu ñaõ cheát nhö ngöôøi yeáu ñuoái vaø hoå nhuïc cuõng chính laø Ngoâi Lôøi cuûa Thieân Chuùa. Töø ñôøi ñôøi Ngaøi laø Thieân Chuùa (Ga 1,1-2), laø Con yeâu daáu duy nhaát cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ nhaäp theå laøm ngöôøi vaøo thôøi gian ñaõ ñònh ñeå ôû giöõa chuùng ta (Ga 1,14). Ngaøi chính laø chuû teå toái cao cuûa moïi loaøi, qua Ngaøi vaø nhôø Ngaøi, moïi thuï taïo ñöôïc hieän höõu (Ga 1,3; Cl 1,15-19), vaø toaøn theå vuõ truï ñöôïc phuïc hoài cho Ngaøi vaø ñöôïc ñoåi môùi nhôø Thaàn Trí cuûa Ngaøi. Bieån khôi vaø trôøi cao, möa vaø aùnh saùng maët trôøi muøa maøng vaø khí haäu ñeàu thuoäc veà Ngaøi.
Qua Thaäp giaù, Ngaøi ñoåi môùi moïi söï. Vaïn vaät reân xieát ñaõ trôû thaønh moät thuï taïo môùi nhôø Maùu Ngaøi (2 Cr 5,17-21). Chuùa Gieâsu laø an bình cuûa chuùng ta, an bình vaø hoøa hôïp cuûa theá giôùi. Chuùa ñaõ taùi laäp coâng lyù vaø hoøa giaûi moïi söï vôùi Ngaøi (Cl 1,20).
Chính trong söï hieåu bieát nhö theá veà coâng trình saùng taïo, cöùu chuoäc vaø lòch söû loaøi ngöôøi ñöôïc soi saùng nhôø nieàm tin cuûa chuùng ta nôi Chuùa Gieâsu laø Ñaáng Cöùu Theá, maø chuùng ta phaân ñònh ñöôïc nhöõng chieàu kích saâu xa cuûa söï thay ñoåi khí haäu, tình traïng toäi loãi gaây ra söï thay ñoåi aáy, nhöõng chieàu kích toân giaùo vaø luaân lyù ñaïo ñöùc trong ñoù vaø söï ñe doïa traàm troïng noù gaây ra cho nhaân loaïi.
Tieáp tuïc tuyeân ngoân chung keát cuoäc hoäi thaûo veà söï thay ñoåi khí haäu do Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu toå chöùc, caùc Giaùm Muïc vaø caùc tham döï vieân khaùc khaúng ñònh raèng:
C. Nhöõng ñieàu caàn laøm veà muïc vuï
Vì theá, chuùng toâi tin raèng moïi daân toäc ôû AÙ chaâu, thuoäc baát kyø neàn vaên hoùa, xaùc tín toân giaùo hay trieát lyù, tình traïng kinh teá ra sao ñeàu coù söù maïng baûo veä vaø thaêng tieán söï toaøn veïn cuûa thieân nhieân. Vaø trong tö caùch laø Giaùo Hoäi chuùng ta beânh vöïc coâng lyù cho söï thay ñoåi khí haäu traùi ñaát vaø cho caùc theá heä töông lai, nhaát laø cho ngöôøi ngheøo.
Moät coâng taùc cô baûn cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙ chaâu laø keâu goïi hoaùn caûi taän caên, thaêng tieán moät loái soáng khaùc, moät neàn vaên hoùa môùi toân troïng thieân nhieân, loái soáng ñôn sô vaø ñieàu ñoä, hy voïng vaø vui möøng. Ñöôïc höôùng daãn nhôø giaùo huaán xaõ hoäi nhö nhöõng nguyeân taéc vaø ñöôøng höôùng hoaït ñoäng, Giaùo Hoäi caàn coå voõ caùc kyõ thuaät ít thaûi ra thaùn khí laøm thieät haïi moâi sinh, coå voõ söï saûn xuaát höõu cô vaø hôïp moâi sinh, tieâu thuï trong tinh thaàn traùch nhieäm, vaø phuïc hoài, nhôø ñoù goùp phaàn vaøo neàn coâng lyù giöõa caùc theá heä khaùc nhau.
Nhöõng lôøi keâu goïi caáp thieát
Döôùi aùnh saùng nhöõng ñieàu noùi treân ñaây, chuùng toâi ñoàng thanh keâu goïi Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu thieát laäp moät cô quan hoaëc moät vaên phoøng veà vieäc baûo veä khí haäu, vôùi nhieäm vuï:
- suy tö thaàn hoïc veà maàu nhieäm vaø chaân lyù lieân quan tôùi söï saùng taïo cuûa Thieân Chuùa, traùch nhieäm luaân lyù ñaïo ñöùc cuûa chuùng ta veà moâi sinh;
- thaêng tieán nhöõng saùng kieán treân bình dieän Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu vaø hoã trôï caùc saùng kieán cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông veà vieäc baûo veä khí haäu;
- thieát laäp nhöõng lieân laïc thöïc haønh vaø höõu hieäu vôùi caùc Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khaùc, caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø vaø Canada, AÂu chaâu, cuõng nhö vôùi caùc Hoäi nghò cuûa Lieân Hieäp Quoác ñeå ñöông ñaàu vôùi thaùch ñoá thay ñoåi khí haäu.
Ngoaøi ra, chuùng toâi keâu goïi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ôû AÙ chaâu ñeà ra nhöõng keá hoaïch hoaït ñoäng hoaëc taêng cöôøng caùc chöông trình choáng thay ñoåi khí haäu;
- Chuùng toâi keâu goïi Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu toå chöùc moät cuoäc hoäi thaûo thöù hai vaøo naêm 2013 veà söï thay ñoåi khí haâu ñeå löôïng ñònh nhöõng böôùc tieán ñaõ ñaït ñöôïc cho ñeán baáy giôø cuõng nhö xaùc ñònh quyeát taâm cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu veà töông lai.
- Chuùng toâi keâu goïi moïi Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø moïi ngöôøi haõy soáng phuø hôïp vôùi nguyeân taéc trung thaønh quaûn lyù thieân nhieân cuõng nhö trong vieäc söû duïng caùc phöông tieän chuyeân chôû, veõ kieåu nhaø thôø vaø caùc coâng thöï toân giaùo;
Chuùng toâi khaån caáp keâu goïi taát caû nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm chính trò hay coi vieäc baûo veä khí haäu nhö moät nguyeân taéc chæ ñaûo noøng coát trong khi ñeà ra caùc quyeát ñònh.
Chuùng toâi keâu goïi taát caû nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm kinh teá vaø caùc nöôùc coâng ngheä haõy chia seû vôùi chuùng toâi taïi AÙ chaâu kieán thöùc veà nhöõng kyõ thuaät daøi haïn ñeå baûo veä khí haâu, laøm dòu bôùt vaø thích öùng, nhö moät vieäc phuïc vuï cho caùc theá heä töông lai.
Chuùng toâi keâu goïi moïi chính phuû haõy quyeát ñònh giôùi haïn vieäc haâm noùng traùi ñaát ôû 1.5 ñoä C.
Chuùng toâi keâu goïi taát caû caùc chính phuû haõy chaáp nhaän moät kieåu maãu phaùt trieån hôïp vôùi khí haäu vaø môû roäng nhöõng quyeát taâm baûo veä khí haäu taïi caùc nöôùc ñang leân.
Chuùng toâi keâu goïi moïi chính phuû haõy ñöa hieäp ñònh Kytoo ñeán moät thôøi kyø daán thaân thöù hai vaøo naêm 2012, vaø qua ñoù baûo toàn hieäp ñònh naøy nhö vaên kieän duy nhaát cuûa Lieân Hieäp Quoác coù tính chaát boù buoäc veà phaùp lyù ñeå baûo veä khí haäu.
Chuùng toâi keâu goïi thöïc hieän moät söï quaûn trò chính ñaùng, trong saïch vaø minh baïch quyõ Khí Haäu Xanh vaø chöông trình cuûa quyõ naøy ñeå ñaûm baûo söï giaûm bôùt söï taêng tröôûng vaø phaùt trieån töø söï saûn xuaát thaùn khí taïi caùc nöôùc coù neàn kinh teá taêng tröôûng maïnh. Chuùng toâi keâu goïi nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm quyeát ñònh ôû moïi caáp ñoä haõy cöùu xeùt söï khoân ngoan moâi sinh cuûa caùc daân toäc ñòa phöông vaø quyeàn cuûa caùc daân toäc ñöôïc tham gia tích cöïc.
Sau cuøng, chuùng toâi ñeà nghò Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ chaâu gôïi yù cho cô quan thích hôïp cuûa Giaùo Hoäi trieäu taäp moät Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi veà vaán ñeà thieân nhieân vaø söï thay ñoåi khí haâu. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy seõ chöùng toû moái quan taâm thöïc söï cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 khi ngaøi tuyeân boá "Giaùo hoäi coù traùch nhieäm ñoáivôùi thieân nhieân" (Caritas in veritate, 51).
Keát luaän
Laäp tröôøng cuûa chuùng toâi laø moät laäp tröôøng can ñaûm vaø hy voïng. Ñöùc Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 coù laàn ñaõ noùi: "Nhìn veà töông lai trong hy voïng, vaø khôûi haønh vôùi moät nghò löïc ñoåi môùi ñeå bieán Ngaøn Naêm môùi naøy thaønh moät thôøi kyø lieân ñôùi vaø hoøa bình, yeâu thöông söï soáng vaø toân troïng coâng trình saùng taïo cuûa Thieân Chuùa" (Pilgrimage to Malta, 8-5-2001).
Trong traùch vuï naøy ñoái vôùi theá giôùi, chuùng ta laáy höùng vaø kín muùc söùc maïnh töø maàu nhieäm vaø chaân lyù cuûa Chuùa Gieâsu trong söù maïng cöùu ñoä, giaûi thoaùt, chöõa laønh vaø hoøa giaûi theá giôùi bò tan vôõ. Nôi caùc moân ñeä Chuùa Gieâsu, söù maïng taùi taïo moïi söï trong Chuùa Kitoâ, ñoái vôùi chuùng ta laø moät hoàng aân vaø traùch nhieäm. Chuùng ta coäng taùc vôùi Thaùnh Linh cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñoåi môùi boä maët traùi ñaát".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)