Thoâng caùo cuûa
phoøng baùo chí Toøa Thaùnh veà Lybia
Thoâng caùo cuûa phoøng baùo chí Toøa Thaùnh veà Lybia.
Vatican (SD 21-10-2011) - Toøa Thaùnh caàu mong taân chính phuû Lybia sôùm coù theå khôûi söï coâng trình bình ñònh vaø taùi thieát, vôùi tinh thaàn khoâng loaïi tröø ai, döïa treân coâng lyù vaø coâng phaùp.
Trong thoâng caùo coâng boá chieàu ngaøy 20 thaùng 10 naêm 2011, Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh khaúng ñònh raèng "tin veà caùi cheát cuûa ñaïi taù Muhamma Gheddafi keát thuùc moät giai ñoaïn quaù daøi vaø theâ thaûm cuûa cuoäc chieán ñaãm maùu ñeå haï beä moät cheá ñoä nghieâm khaéc vaø ñaøn aùp. Bieán coá bi thaûm naøy, moät laàn nöõa buoäc phaûi suy tö veà caùi giaù ñau khoå voâ bieân cuûa con ngöôøi ñi keøm söï cuûng coá vaø suïp ñoå cuûa moãi cheá ñoä khoâng döïa treân söï toân troïng vaø phaåm giaù con ngöôøi, nhöng treân söï khaúng ñònh quyeàn bính troåi vöôït.
"Giôø ñaây chuùng ta phaûi mong öôùc raèng, taân chính phuû traùnh cho nhaân daân Lybia khoûi phaûi chòu baïo löïc theâm vì oùc caïnh tranh hoaëc baùo thuø, traùi laïi coù theå khôûi söï caøng sôùm caøng toát coâng trình bình ñònh vaø taùi thieát caàn thieát, vôùi moät tinh thaàn bao goàm moïi ngöôøi, döïa treân coâng lyù vaø coâng phaùp; vaø caàu mong coäng ñoàng quoác teá daán thaân trong vieäc quaûng ñaïi giuùp ñôõ taùi thieát ñaát nöôùc Lybia.
"Veà phaàn mình, coäng ñoaøn Coâng Giaùo beù nhoû seõ tieáp tuïc laøm chöùng taù vaø phuïc vuï voâ vò lôïi, ñaëc bieät trong laõnh vöïc töø thieän vaø y teá, vaø Toøa Thaùnh seõ daán thaân beânh vöïc nhaân daân Lybia, vôùi nhöõng phöông tieän coù ñöôïc trong laõnh vöïc caùc quan heä quoác teá, trong tinh thaàn thaêng tieán coâng lyù vaø hoøa bình.
"Veà vaán ñeà naøy, cuõng neân nhaéc laïi thoùi quen coá höõu cuûa Toøa Thaùnh, trong vieäc thieát laäp quan heä ngoaïi giao, chæ nhìn nhaän quoác gia chöù khoâng nhìn nhaän chính phuû. Vì theá, Toøa Thaùnh khoâng xuùc tieán thuû tuïc chính thöùc coâng nhaän Hoäi ñoàng quoác gia laâm thôøi (CNT) nhö chính phuû Lybia. Toøa Thaùnh chôø ñôïi Hoäi ñoàng quoác gia laâm thôøi (CNT) naøy ñöôïc coi nhö chính phuû ôû thuû ñoâ Tripoli vaø laø ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa nhaân daân Lybia, phuø hôïp vôùi coâng phaùp quoác teá.
"Toøa Thaùnh ñaõ coù nhieàu tieáp xuùc vôùi taân chính quyeàn cuûa Lybia. Tröôùc tieân Phuû Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, voán coù traùch nhieäm veà quan heä ngoaïi giao cuûa Toøa Thaùnh, ñaõ tieáp xuùc vôùi Ñaïi söù quaùn Lybia caïnh Toøa Thaùnh, sau khi thay ñoåi chính trò taïi Tripoli. Roài môùi ñaây khi tham döï Ñaïi hoäi ñoàng Lieân Hieäp Quoác, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Dominique Mamberti, ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh, ñaõ coù dòp noùi chuyeän vôùi Ñaïi dieän thöôøng tröïc cuûa Lybia caïnh Lieân Hieäp Quoác, OÂng Abdurrahman Shalgham. Vaø gaàn ñaây hôn, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tommaso Caputo, Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Lybia, thöôøng truù taïi Malta, ñaõ ñeán Tripoli ñeå vieáng thaêm trong 3 ngaøy, töø 2 ñeán 4 thaùng 10 naêm 2011. Dòp ñoù ngaøi ñaõ gaëp Thuû töôùng cuûa Hoäi ñoàng quoác gia laâm thôøi (CNT), OÂng Mahmoud Jibril. Ñöùc Toång Giaùm Muïc cuõng ñöôïc tieáp kieán taïi Boä ngoaïi giao.
"Trong caùc cuoäc gaëp gôõ ñoù, caû hai beân ñeàu nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa nhöõng quan heä ngoaïi giao giöõa Toøa Thaùnh vaø Lybia. Toøa Thaùnh ñaõ coù dòp taùi khaúng ñònh söï uûng hoä nhaân daân Lybia vaø hoã trôï tieán trình chuyeån tieáp. Toøa Thaùnh caàu chuùc taân chính quyeàn ñöôïc thaønh coâng trong vieäc taùi thieát ñaát nöôùc. Caùc vò laõnh ñaïo cuûa nöôùc Lybia môùi ñaõ ñaùnh giaù cao nhöõng lôøi keâu goïi nhaân ñaïo cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 vaø söï daán thaân cuûa Giaùo Hoäi taïi Lybia, nhaát laø qua vieäc phuïc vuï taïi caùc nhaø thöông hoaëc caùc trung taâm töø thieän cuûa 13 coäng ñoaøn doøng tu, trong ñoù coù 6 coäng ñoaøn taïi vuøng thuû ñoâ Tripoli vaø 7 coäng ñoaøn ôû vuøng Cirenaica. (SD 21-10-2011)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)