Toøa Thaùnh baùc boû
nhöõng lôøi caùo buoäc cuûa chính phuû Ailen
Toøa Thaùnh baùc boû nhöõng lôøi caùo buoäc cuûa chính phuû Ailen.
Vatican (SD 3-9-2011) - Toøa Thaùnh baùc boû nhöõng lôøi caùo buoäc cuûa chính phuû Ai Len laø "voâ caên cöù".
Treân ñaây laø noäi dung Baûn Traû Lôøi daøi hôn 20 trang cuûa Toøa Thaùnh göûi Chính Phuû Ai Len, ñöôïc Thöù tröôûng ngoaïi giao Toøa Thaùnh, Ñöùc OÂng Ettero Ballestrero trao cho baø Helena Keleher, Xöû lyù thöôøng vuï Ñaïi söù quaùn Ai Len caïnh Toøa Thaùnh saùng muøng 3 thaùng 9 naêm 2011.
Caùch ñaây gaàn 2 thaùng, sau khi UÛy ban ñieàu tra coâng boá phuùc trình veà nhöõng vuï giaùo só laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân trong giaùo phaän Cloyne ôû Ai Len töø naêm 1996 ñeán 2009 do 19 Linh Muïc, ngaøy 14 thaùng 7 naêm 2011, Phoù thuû töôùng kieâm ngoaïi tröôûng Ai Len, oâng Eamon Gilmore ñaõ trieäu Ñöùc Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Dublin ñeán, trao cho ngaøi baûn Phuùc trình vaø trình baøy laäp tröôøng cuûa chính phuû Ai Len, ñoàng thôøi yeâu caàu Toøa thaùnh chính thöùc traû lôøi. Vaøi ngaøy sau ñoù, thuû töôùng Enda Kenny ñaõ maïnh meõ leân aùn Toøa Thaùnh trong baøi dieãn vaên taïi quoác hoäi laø "ngaên caûn khoâng coù caùc Giaùm Muïc Ai Len thi haønh caùc qui luaät ngaên ngöøa vaø xöû lyù nhöõng vuï giaùo só laïm duïng tính duïc", cuõng nhö ñaõ vi phaïm chuû quyeàn cuûa Ai Len trong laõnh vöïc naøy. OÂng cuõng cho raèng "nhöõng vuï haõm hieáp vaø tra taán treû em ñaõ bò coi nheï hoaëc xöû lyù ñeå beânh vöïc cô cheá, quyeàn löïc vaø thanh danh cuûa Giaùo Hoäi". Theo oâng Phuùc trình Cloyne cho thaáy roõ "söï khoâng hoaït ñoäng toát, söï thieáu am töôøng thöïc taïi, thaùi ñoä daønh öu tieân cho moät nhoùm öu tuù, vaø töï "xoâng höông" mình lan traøn trong vaên hoùa Vatican ngaøy nay". Tieáp ñeán, quoác hoäi Ai Len ñaõ thoâng qua moät nghò quyeát veà vaán ñeà naøy, cuõng trong chieàu höôùng caùo buoäc nhö theá. Ngaøy 25 thaùng 7 naêm 2011, Toøa Thaùnh ñaõ trieäu Ñöùc Söù Thaàn veà Roma ñeå tham khaûo.
Baûn traû lôøi
Trong baûn traû lôøi, Toøa Thaùnh laàn löôït cöùu xeùt töøng vaán ñeà vaø nhöõng lôøi caùo buoäc ñöôïc neâu leân, vaø ñöa ra caâu traû lôøi coù baèng chöùng ñoàng thôøi ñaët trong moät vieãn töôïng roäng lôùn hôn.
- Baûn traû lôøi môû ñaàu baèng söï nhìn nhaän nhöõng vuï laïm duïng traàm troïng ñaõ xaûy ra vaø nhöõng thieáu soùt nghieâm troïng nhö baûn phuùc trình ñaõ neâu roõ veà vieäc xöû lyù nhöõng lôøi toá caùo laïm duïng. Toøa Thaùnh leân aùn nhöõng laïm duïng aáy vaø baøy toû ñau buoàn saâu xa vì nhöõng ñau khoå cuûa caùc naïn nhaân vaø gia ñình hoï, ñoàng thôøi hy voïng coù moät con ñöôøng chöõa laønh. Toøa Thaùnh cuõng caûm thoâng taâm tình phaãn noä, hoang mang vaø cay ñaéng nôi daân chuùng vaø caùc thaønh phaàn voâ toäi chieám ña soá trong haøng giaùo só cuûa giaùo phaän Cloyne.
- Lôøi caùo buoäc chuû yeáu cuûa chính phuû Ai Len ñoái vôùi Toøa Thaùnh döïa treân moät laù thö cuûa Ñöùc Söù Thaàn hoài thaùng 1 naêm 1997 chuyeån ñaït nhöõng nhaän xeùt cuûa Boä giaùo só veà moät Vaên kieän do moät UÛy ban cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ai Len soaïn thaûo, quen ñöôïc goïi laø "Vaên kieän khung" (Framework Document) ñoái phoù vôùi teä naïn giaùo só laïm duïng tính duïc. Chính phuû Ai Len coi laù thö cuûa Ñöùc Söù Thaàn nhö moät toan tính cuûa Toøa Thaùnh choáng laïi ñöôøng höôùng nghieâm nghò vaø quyeát lieät ñeå ñoái phoù vôùi teä naïn laïm duïng, khuyeán khích nhöõng thaùi ñoä mô hoà vaø khoâng coäng taùc vôùi chính quyeàn daân söï.
Baûn traû lôøi cuûa Toøa Thaùnh noùi raèng caàn phaûi giaûi thích ñuùng ñaén baûn chaát laù thö cuûa Ñöùc Söù Thaàn. 'Vaên kieän khung' chæ laø moät vaên kieän tham khaûo yù kieán vaø vì theá Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ai Len khoâng xin Toøa Thaùnh pheâ chuaån (recognitio) nhö moät vaên kieän luaät coù tính chaát baét buoäc. Boä giaùo só goùp yù veà moät soá thuû tuïc ñöôïc noùi ñeán trong "Vaên kieän khung" khoâng dung hôïp vôùi giaùo luaät, vì theá coù theå gaây ra nhöõng vuï khieáu naïi theo caùc qui luaät cuûa Giaùo Hoäi hoaøn vuõ. Ngoaøi ra, veà vaán ñeà giaùo só phaûi trình baùo cho nhaø chöùc traùch daân söï nhöõng vuï laïm duïng tính treû em, chính phuû Ai Len baáy giôø cuõng khoâng ñeà ra caùc qui luaät baét buoäc, neân Boä giaùo só cuõng khoâng baét buoäc caùc giaùo só Ai Len phaûi trình baùo nhö vaäy.
Baûn traû lôøi cuûa Toøa Thaùnh nhaán maïnh raèng khoâng heà coù daáu chæ cho thaáy Boä giaùo só choáng laïi söï coäng taùc cuûa giaùo só vôùi chính quyeàn daân söï hoaëc chæ thò cho caùc GM ñöøng aùp duïng trong giaùo phaän thuoäc quyeàn nhöõng bieän phaùp thích hôïp ñeå ñoái phoù vôùi teä naïn laïm duïng tính duïc.
- Baûn traû lôøi cuõng neâu moät söï kieän: trong dieãn vaên cuûa thuû töôùng Ai Len tröôùc quoác hoäi nöôùc naøy ngaøy 20 thaùng 7 naêm 2011, oâng trích daãn moät caâu maø oâng cho laø cuûa Ñöùc Hoàng Y Ratzinger, ñeå pheâ bình Toøa Thaùnh "tìm caùch caûn trôû moät cuoäc ñieàu tra coâng khai cuûa moät coäng hoøa daân chuû", trong thöïc teá ñoù laø moät caâu trong huaán thò cuûa Boä giaùo lyù ñöùc tin ngaøy 24 thaùng 5 naêm 1990 veà ôn goïi cuûa nhaø thaàn hoïc phuïc vuï Giaùo Hoäi (ñoaïn soá 39), chöù khoâng phaûi noùi veà quan heä giöõa Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi daân chuû, vaø cuõng chaúng lieân quan gì ñeán vaán ñeà baûo veä caùc treû em choáng laïi nhöõng vuï laïm duïng, nhö thuû töôùng Kenny döôøng nhö chuû tröông.
Trong Baûn traû lôøi, Toøa Thaùnh khaúng ñònh raèng töø khi Coäng hoøa Ai Len ñöôïc thaønh laäp, vaø nhaát laø töø khi Ai Len laäp quan heä ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh naêm 1929, Toøa Thaùnh luoân toân troïng chuû quyeàn vaø duy trì quan heä thaân höõu, noàng nhieät vôùi Ai Len, vaø khoâng bao giôø tìm caùch xen mình hoaëc vi phaïm chuû quyeàn cuûa nöôùc naøy.
Sau cuøng, Baûn Traû lôøi nhaán maïnh yù chí cuûa Giaùo Hoäi daán thaân baèng moïi caùch ñeå nhöõng vuï giaùo só laïm duïng tính duïc khoâng bao giôø xaûy ra nöõa. Toøa Thaùnh khieâm toán saün saøng ñoùn nhaän nhöõng lôøi coá vaán, nhöõng pheâ bình vaø nhaän xeùt ñuùng ñaén, Toøa thaùnh muoán tieáp tuïc coäng taùc vôùi chính quyeàn Ai Len ñeå möu coâng ích cho ñaát nöôùc naøy vaø ñaëc bieät laø baûo veä giôùi treû. (SD 3-9-2011)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)