Ñaïi leã chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha
taïi Madrid
Ñaïi leã chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi Madrid.
Madrid (Vat. 18/08/2011) - Hôn nöûa trieäu baïn treû thuoäc caùc nöôùc treân theá giôùi tham döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ñaõ daønh cho Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 moät cuoäc tieáp ñoùn heát söùc töng böøng vaø noàng nhieät chieàu toái ngaøy 18 thaùng 8 naêm 2011.
Luùc quaù 7 giôø chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng xe boïc kính töø toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ôû Madrid tieán veà Quaûng tröôøng Ñoäc Laäp caùch ñoù 3 caây soá. Coù haøng chuïc ngaøn baïn treû caàm côø caùc nöôùc ñöùng doïc theo hai beân ñöôøng haân hoaøn chaøo ñoùn ngaøi.
Ñeán coång Alcalaù ôû giöõa Quaûng tröôøng Ñoäc Laäp, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc oâng Ñoâ tröôûng Madrid cuøng vôùi phu nhaân chaøo ñoùn vaø trao taëng ngaøi chìa khoùa vaøng thaønh phoá. Moät ñoaøn kî maõ thuoäc Tröôøng kî maõ hoaøng gia bieåu dieãn chaøo kính Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc khi ngaøi ñöôïc 50 baïn treû caùc nöôùc chaøo ñoùn vaø cuøng vôùi Ñöùc Hoàng Y Antonio Rouco, Toång Giaùm Muïc Madrid thaùp tuøng tieán qua coång chính Alcalaù. Taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoå ñaát troàng moät caây daàu Oliu, aùm chæ ñeán chuû ñeà Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naêm nay laø "Beùn reã vaø ñöôïc xaây döïng trong Chuùa Kitoâ, kieân vöõng trong ñöùc tin" (Cl 2,7).
Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc ñi xe boïc kính tieán veà Quaûng tröôøng Cibeles caùch ñoù 500 meùt, ñi qua caùc loái ñi taïi ñaây ñeå chaøo thaêm caùc baïn treû, giöõa tieáng reo hoø cuûa hoï. Quaûng tröôøng naøy coù theå chöùa tôùi 600 ngaøn ngöôøi vaø cuõng laø nôi dieãn ra thaùnh leã khai maïc Ngaøy Quoác teá giôùi treû do Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Madrid chuû söï chieàu thöù Ba, 16 thaùng 8 naêm 2011.
Ñöùc Thaùnh Cha tieán leân leã ñaøi trong baàu khoâng khí töng böøng trong khi ca ñoaøn vaø moïi ngöôøi haùt baøi ca chính thöùc cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû: Kieân vöõng trong ñöùc tin.
Chaøo ñoùn
Nghi thöùc ñoùn tieáp vaø gaëp gôõ giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc baïn treû dieãn ra döôùi hình thöùc moät buoåi phuïng vuï Lôøi Chuùa, vôùi töôïng aûnh Ñöùc Meï Almudena boån maïng thaønh Madrid ñaët taïi leã ñaøi. Tröôùc leã ñaøi coù haøng traêm Hoàng y vaø Giaùm Muïc caùc nöôùc.
Trong lôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Hoàng Y Antonio Rouco Varela nhaän xeùt raèng "Quaûng tröôøng Cibeles naøy laø bieåu töôïng vaø laø quaûng tröôøng noåi tieáng nhaát trong caùc quaûng tröôøng ôû Madrid, ngaøy hoâm nay, quaûng tröôøng naøy ñoùn tieáp söï hieän dieän haân hoan cuûa voâ soá caùc baïn treû ñeán töø moïi goùc trôøi, cuøng vôùi caùc baïn ñoàng löùa ngöôøi Taây Ban Nha. Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha quí meán, hoï ñeán ñaây ñeå soáng cuoäc gaëp gôõ naøy vôùi ngaøi, nhö nhöõng ngöôøi con vaø anh em cuûa cuøng moät Giaùo Hoäi: laø Daân Môùi cuûa Thieân Chuùa khoâng bieân giôùi! Hoï ñaõ ñoùn nhaän döï phoùng maø Ñöùc Thaùnh Cha, Chuû Chaên Giaùo Hoäi hoaøn vuõ ñeà nghò: öôùc gì cuoäc soáng cuûa hoï ñöôïc aên reã saâu vaø ñöôïc xaây döïng trong Chuùa Kitoâ vaø ñöôïc kieân vöõng trong ñöùc tin!".
Tieáp lôøi Ñöùc Hoàng Y Rouco, 5 baïn treû ñaïi dieän cho 5 chaâu chaøo möøng vaø daâng taëng ngaøi moùn quaø tieâu bieåu. Coâ Asia Mileska ngöôøi Ba Lan taëng ngaøi baùnh vaø muoái vaø noùi raèng:
"Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, trong cuoán saùch Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth, ngaøi daïy chuùng con cuøng aên baùnh vaø muoái, ñeå ñaùnh daáu nhöõng giao öôùc vöõng chaéc. Giôùi treû ñeán töø AÂu chaâu, töø Baéc Cöïc cho ñeán vuøng ven bôø Ñòa trung haûi noùng nöïc, chuùng con raát gaén boù vôùi ngaøi.
Anh Alex Baley, ngöôøi Australia, ñaïi dieän cho UÙc chaâu, taëng Ñöùc Thaùnh Cha voøng hoa tieâu bieåu cuûa caùc ñaûo Thaùi Bình Döông. Coâ Ji In, ngöôøi Haøn Quoác, taëng gaïo cho Ñöùc Thaùnh Cha nhö moät daáu hieäu noùi leân nieàm vui cuûa ñaïi luïc AÙ chaâu meânh moâng ñöôïc ñoùn moät ngöôøi cha yeâu quí. Anh Yester Licona ngöôøi Honduras taëng Ñöùc Thaùnh Cha moät caùi muõ, töôïng tröng tình baïn vaø sau cuøng coâ Brenda Garriga ngöôøi Guinea beân Phi chaâu taëng ngaøi nhöõng haït caøpheâ boïc trong laù chuoái nhö moät cöû chæ toân kính theo truyeàn thoáng Phi chaâu...
Ñeán löôït Ñöùc Thaùnh Cha, ngaøi laàn löôït chaøo thaêm caùc baïn treû baèng 7 thöù tieáng: Taây Ban Nha, Phaùp, Anh, Ñöùc, Boà ñaøo nha, vaø Ba Lan. Ngaøi goïi thaønh Madrid hoâm nay laø thuû ñoâ cuûa caùc baïn treû treân theá giôùi, nôi maø toaøn theå Giaùo Hoäi höôùng nhìn veà ñaây... Vôùi söï hieän dieän vaø tham döï cuûa caùc baïn caùc buoåi leã taïi ñaây, danh Chuùa Kitoâ seõ vang doäi trong moïi nôi ôû thaønh naøy. Chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå söï ñieäp hy voïng vaø yeâu thöông cuõng ñöôïc aâm vang trong taâm hoàn cuûa nhöõng ngöôøi khoâng tin hoaëc ñaõ xa lìa Giaùo Hoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Rylko Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà giaùo daân cuøng caùc coäng söï vieân, vì coâng trình chuaån bò toå chöùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naøy, Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Madrid vaø caùc Giaùm Muïc Taây Ban Nha, caùc giôùi chöùc chính quyeàn ñaõ quaûng ñaïi coäng taùc vaøo vieäc chuaån bò.
Ngaøi cuõng nhaén nhuû caùc baïn treû tín thaùc vaøo lôøi Chuùa Kitoâ laø neàn taûng cuoäc soáng cuûa chuùng ta, caàu nguyeän cho nhau vaø vui möøng laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ hoâm nay vaø maõi maõi; haõy côûi môû taâm hoàn cho Chuùa Kitoâ, haõy soáng nhöõng ngaøy nay trong tinh thaàn caàu nguyeän soát saèng, huynh ñeä, laøm chöùng veà söùc sinh ñoäng cuûa Giaùo Hoäi...
Phuïng vuï Lôøi Chuùa
Cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc baïn treû ñöôïc tieáp noái vôùi baøi ñoïc Tin Möøng theo thaùnh Matheâu (7,24-27) noùi veà nhöõng ngöôøi nghe lôøi Chuùa maø mang ra thöïc haønh thì gioáng nhö ngöôøi xaây nhaø treân ñaù vöõng chaéc, duø phong ba baõo taùp, nöôùc cuoán, cuõng khoâng bò suïp ñoå.
Trong baøi giaûng nhaân dòp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn veà taàm quan troïng cuûa vieäc laéng nghe vaø thöïc haønh Lôøi Chuùa vaø noùi:
"Coù nhöõng lôøi noùi chæ duøng ñeå tieâu khieån, chuùng qua ñi nhö gioù; coù nhöõng lôøi khaùc huaán luyeän taâm trí trong moät soá khía caïnh; traùi laïi nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu phaûi ñi saâu vaøo taâm hoàn, aên reã saâu trong ñoù vaø nhaøo naën troïn cuoäc soáng. Neáu khoâng thì lôøi aáy laø troáng roãng vaø phuø du. Nhöõng lôøi aáy khoâng ñöa chuùng ta ñeán gaàn Chuùa vaø nhö theá Chuùa Kitoâ tieáp tuïc laø xa laï nhö moät trong bao nhieâu tieáng bao quanh chuùng ta.. Ngoaøi ra, khi Chuùa noùi, ngaøi khoâng daïy ñieàu maø ngaøi hoïc töø ngöôøi khaùc, nhöng ñieàu laø chính Ngaøi, vì ngaøi laø ngöôøi duy nhaát thöïc söï bieán con ñöôøng cuûa con ngöôøi ñeán cuøng Thieân Chuùa, vì chính Ngaøi ñaõ môû ra con ñöôøng aáy cho chuùng ta.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Caùc baïn treû thaân meán, haõy thöïc söï laéng nghe Lôøi Chuùa, ñeå lôøi aáy trôû thaønh "tinh thaàn vaø söï soáng" (Ga 6,63) nôi caùc baïn, trôû thaønh nhöõng goác reã nuoâi döôõng cuoäc soáng cuûa caùc baïn, thaønh nhöõng tieâu chuaån haønh söû laøm cho chuùng ta ñöôïc neân gioáng Chuùa Kitoâ: coù tinh thaàn thanh baàn, khao khaùt coâng lyù, töø bi, coù taâm hoàn thanh tònh, yeâu meán hoøa bình. Haõy kieân trì thi haønh ñieàu ñoù moãi ngaøy, nhö vôùi moät ngöôøi Baïn chaân thaønh, khoâng löøa ñaûo, vaø laø ngöôøi maø chuùng ta muoán chia seû haønh trình cuoäc soáng. Caùc baïn haõy bieát roõ raèng khi khoâng böôùc ñi caïnh Chuùa Kitoâ, Ñaáng höôùng daãn chuùng ta, thì chuùng ta seõ laïc ñöôøng, seõ ñi theo con ñöôøng cuûa nhöõng baûn naêng muø quaûng vaø ích kyû, con ñöôøng cuûa nhöõng ñeà nghò dua nònh, vuï lôïi, löøa ñaûo, chæ ñeå laïi söï troáng roãng vaø thaát voïng. Caùc baïn haõy taän duïng nhöõng ngaøy naøy ñeå bieát Chuùa Kitoâ hôn vaø chaéc chaén raèng khi ñöôïc beùn reã saâu trong Chuùa, söï haêng haùi vaø vui töôi, öôùc muoán cuûa caùc baïn seõ ñi xa hôn, ñaït tôùi nhöõng gì cao caû nhaát, laø Thieân Chuùa, luoân coù moät töông lai chaéc chaén vì cuoäc soáng sung maõn ñaõ ôû trong caùc baïn roài. Haõy laøm cho cuoäc soáng aáy taêng tröôûng nhôø ôn thaùnh cuûa Chuùa, quaûng ñaïi vaø khoâng soáng taàm thöôøng, nghieâm tuùc cöùu xeùt muïc tieâu thaùnh thieän caàn ñaït tôùi."
Theo chöông trình, saùng thöù Saùu, 19 thaùng 8 naêm 2011 Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Quoác vöông vaø hoaøng gia Taây Ban Nha taïi dinh Zarzuela roài ngaøi gaëp gôõ 1,600 nöõ tu treû taïi Ñan vieän Escorial, tröôùc khi gaëp 1,500 giaùo sö ñaïi hoïc treû. Ban tröa ngaøi duøng böõa vôùi 12 baïn treû. Luùc 5 giôø röôõi chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán thuû töôùng Taây Ban Nha taïi Toøa Söù thaàn Toøa Thaùnh, sau ñoù luùc 7 giôø röôõi toái ngaøi tham döï buoåi ñi ñaøng thaùnh giaù vôùi caùc baïn treû taïi Quaûng tröôøng Cibeles.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)