Ñöùc Thaùnh Cha
baét ñaàu thaêm Taây Ban Nha
Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu thaêm Taây Ban Nha.
Madrid (Vat. 18/08/2011) - Saùng 18 thaùng 8 naêm 2011, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ leân ñöôøng sang Taây Ban Nha ñeå vieáng thaêm trong voøng 4 ngaøy, nhaân dòp Ngaøy Quoác Teá giôùi treû thöù 26.
Ñaây laø laàn thöù 3 ngaøi vieáng thaêm Taây Ban Nha: laàn ñaàu hoài thaùng 7 naêm 2007 nhaân dòp Ñaïi hoäi caùc Gia ñình Coâng Giaùo theá giôùi taïi thaønh phoá Valencia; laàn thöù hai hoài thaùng 11 naêm 2010 taïi thaønh phoá Santiago de Compostela nhaân dòp Naêm Thaùnh Giacoâbeâ Toâng Ñoà vaø taïi Barcelona ñeå thaùnh hieán Vöông cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Gia thaát.
Cuøng ñi vôùi ngaøi trong chuyeán bay coøn coù 30 vò trong ñoaøn tuøy tuøng, ñöùng ñaàu laø Ñöùc Hoàng Y Bertone, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh. Ngoaøi ra 56 kyù giaû Italia vaø quoác teá.
Hoïp baùo
Treân maùy bay, nhö thöôøng leä, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi moät soá caâu hoûi cuûa giôùi baùo chí. Trong lôøi giôùi thieäu cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh, cho bieát 56 kyù giaû thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha seõ cuøng vôùi gaàn 5 ngaøn kyù giaû khaùc ñaõ coù maët taïi Madrid ñeå theo doõi vaø töôøng thuaät veà cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ngaøy Quoác Teá giôùi treû. Thaät laø moät kyû luïc ñoái vôùi Taây Ban Nha.
- Traû lôøi caâu hoûi veà yù nghóa caùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû trong "chieán thuaät" muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi hoaøn vuõ trong Ngaøn Naêm Thöù Ba naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp:
"Sau hai Ngaøy Quoác Teá giôùi treû maø toâi ñích thaân traûi qua (Koeln, Sydney), toâi chæ coù theå noùi raèng ñaây thöïc laø moät linh höùng ñöôïc ban cho Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2, khi ngaøi kieán taïo thöïc taïi cuoäc ñaïi gaëp gôõ cuûa giôùi treû vaø theá giôùi vôùi Chuùa. Toâi muoán noùi raèng Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laø moät daáu hieäu, moät doøng thaùc aùnh saùng, mang laïi tính chaát höõu hình cuï theå cho ñöùc tin, cho söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong theá giôùi vaø qua ñoù taïo ra söï can ñaûm laøm tín höõu. Nhieàu khi caùc tín höõu caûm thaáy bò coâ laäp leû loi trong theá giôùi, haàu nhö bò maát huùt. ÔÛ ñaây ngöôøi ta khoâng thaáy hoï leû loi, coù moät maïng löôùi ñöùc tin lôùn lao, moät coäng ñoàng lôùn caùc tín höõu treân theá giôùi, vaø thaät laø ñeïp khi soáng tình baïn ñaïi ñoàng nhö theá....
Traû lôøi moät caâu hoûi khaùc veà cuoäc khuûng hoaûng kinh teá saâu ñaäm vaø AÂu Myõ cuõng ñang coù nhöõng hieän töôïng khoù khaên veà xaõ hoäi vaø luaân lyù, baát ñònh veà töông lai, tình traïng naøy thaät laø ñau thöông ñoái vôùi ngöôøi treû, Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng:
"Qua cuoäc khuûng hoaûng kinh teá hieän nay, ngöôøi ta thaáy ñieàu ñaõ xaûy ra trong cuoäc ñaïi khuûng hoaûng tröôùc ñaây, ñoù laø chieàu kích luaân lyù ñaïo ñöùc khoâng phaûi laø moät ñieàu ôû ngoaøi caùc vaán ñeà kinh teá, nhöng laø moät chieàu kích ôû beân trong vaø cô baûn. Kinh teá khoâng phaûi chæ tieán haønh vôùi qui luaät thò tröôøng töï ñieàu haønh, nhöng coøn caàn moät lyù do luaân lyù ñaïo ñöùc ñeå mang laïi lôïi ích cho con ngöôøi. Ngöôøi ta thaáy taùi xuaát hieän ñieàu maø Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 ñaõ noùi trong thoâng ñieäp xaõ hoäi ñaàu tieân cuûa ngaøi, raèng con ngöôøi phaûi laø trung taâm cuûa kinh teá vaø khoâng theå ño löôøng kinh keá theo möùc lôïi töùc toái ña, nhöng theo thieän ích cuûa taát caû moïi ngöôøi, keå caû traùch nhieäm ñoái vôùi tha nhaân, vaø kinh teá chæ thöïc söï tieán haønh toát neáu noù haønh ñoäng moät caùch nhaân baûn, trong nieàm toân troïng tha nhaân...."
Tieáp ñoùn
Sau 2 giôø bay, maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng quoác teá Barajas cuûa Madrid luùc 11 giôø 45 phuùt. Ñaây laø thaønh phoá lôùn nhaát cuûa Taây Ban Nha vôùi 3 trieäu röôõi daân cö, vaø neáu keå caû vuøng ngoaïi oâ thì daân soá leân tôùi hôn 5 trieäu 500 ngaøn ngöôøi.
Taïi Phi tröôøng ngoaøi nhöõng ñoaøn quaân danh döï coøn coù loái 2 ngaøn tín höõu vaø ñaïi dieän caùc baïn treû ñöôïc vaøo ñaây ñeå ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha. Ñaëc bieät coù gaàn 40 thieáu nhi maëc quaân phuïc veä binh Thuïy Só ñöùng daøn chaøo ngaøi. Thôøi tieát coù phaàn dòu hôn so vôùi nhöõng ngaøy noùng haàm tröôùc ñaây.
Töø treân thang maùy bay böôùc xuoáng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc quoác vöông Juan Carlos, cuøng vôùi Hoaøng haäu Sofia vaø Ñöùc Hoàng Y Rouco Varela tieáp ñoùn.
Nôi khu vöïc khaùnh tieát cuûa phi tröôøng, coù ñoâng ñaûo caùc quan chöùc chính quyeàn, keå caû thuû töôùng Zapatero, Chuû tòch Thöôïng Vieän vaø Haï Vieän Taây Ban Nha, caùc Hoàng Y Taây Ban Nha vaø caùc vò trong Ban thöôøng vuï Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc nöôùc naøy, chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha.
Trong lôøi chaøo möøng vò Quoác khaùch, Vua Juan Carlos nhaän xeùt raèng ñaây laø laàn thöù ba Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeán thaêm Taây Ban Nha, trong 6 naêm laøm Giaùo Hoaøng, ñoù thöïc laø moät daáu chæ quan taâm ñaëc bieät ñoái vôùi ñaát nöôùc naøy. Nhaø Vua cuõng nhaéc ñeán thôøi kyø hieän nay khoâng deã daøng ñoái vôùi giôùi treû taïi Taây Ban Nha, hoï ñang caàn cô hoäi vaø caû maãu göông cuûa ngöôøi lôùn nöõa, vaø nhaát laø caàn chaám döùt naïn ngöôøi treû thaát nghieäp, ñaây laø ñieàu khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc.
Vaø Vua Juan Carlos keát luaän raèng: "Ñoâng ñaûo ngöôøi treû ñang höôùng veà giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñeå thöïc hieän moät xaõ hoäi coâng baèng hôn".
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Trong lôøi ñaùp töø, sau khi caùm ôn Quoác Vöông, Hoaøng haäu vaø taát caû moïi ngöôøi vì söï tieáp ñoùn noàng nhieät, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Toâi ñeán ñaây ñeå gaëp gôõ haøng ngaøn baïn treû töø caùc nôi treân theá giôùi, ngöôøi coâng giaùo, nhöõng ngöôøi quan taâm ñeán Chuùa Kitoâ hoaëc nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám chaân lyù mang laïi yù nghóa chaân thöïc cho cuoäc soáng. Toâi ñeán nhö ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ ñeå cuûng coá moïi ngöôøi trong ñöùc tin, nhöõng ngöôøi ñang soáng trong nhöõng ngaøy hoaït ñoäng muïc vuï khaån tröông naøy ñeå loan baùo raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Ñöôøng, laø Söï Thaät vaø laø Söï Soáng; Ñeå ñaåy maïnh quyeát taâm xaây döïng Nöôùc Chuùa trong theá giôùi, nôi chuùng ta; Ñeå nhaén nhuû ngöôøi treû ñích thaân gaëp gôõ Chuùa Kitoâ laø Ngöôøi Baïn, vaø nhôø ñöôïc beùn reã saâu nôi Chuùa, hoï trôû thaønh nhöõng ngöôøi trung thaønh theo Chuùa vaø nhöõng chöùng nhaân can tröôøng cuûa Ngaøi.
"Taïi sao vaø vôùi muïc ñích gì ñoâng ñaûo ngöôøi treû ñeán Madrid? Tuy raèng chính caùc baïn treû aáy phaûi mang laïi caâu traû lôøi, nhöng ngöôøi ta coù theå nghó raèng hoï muoán nghe Lôøi Chuùa, nhö chuû ñeà cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naøy ñaõ ñeà nghò vôùi hoï, ñeå, ñöôïc beùn reã saâu nôi Chuùa Kitoâ, hoï bieåu loä ñöùc tin kieân cöôøng. Nhieàu ngöøôi treû ñaõ nghe tieáng Thieân Chuùa, nhieàu khi chæ nhö tieáng gioù thoåi nheï, thuùc ñaåy hoï chuyeân taâm hôn trong vieäc tìm kieám Chuùa vaø chia seû vôùi tha nhaân kinh nghieäm veà söùc maïnh maø hoï coù ñöôïc trong cuoäc soáng. Söï khaùm phaù naøy veà Thieân Chuùa haèng soáng nuoâi döôõng ngöôøi treû vaø môû maét hoï tröôùc nhöõng thaùch ñoá trong theá giôùi hoï ñang soáng, vôùi nhöõng khaû naêng vaø giôùi haïn. Hoï thaáy söï hôøi hôït, chuû nghóa duy tieâu thuï vaø duy khoaùi laïc lan traøn, bao nhieâu söï taàm thöôøng khi soáng tính duïc, bao nhieâu söï thieáu lieân ñôùi vaø tham nhuõng, hö hoûng. Vaø hoï bieát raèng neáu khoâng coù Thieân Chuùa thì thaät khoù ñöông ñaàu vôùi nhöõng thaùch ñoá aáy vaø khoù haïnh phuùc ñích thöïc, vaø hoï noàng nhieät quyeát taâm theo ñuoåi moät cuoäc soáng chaân thöïc. Vôùi Chuùa ôû beân caïnh, hoï seõ ñöôïc aùnh saùng ñeå tieán böôùc vaø nhöõng lyù do ñeå hy voïng, khoâng luøi böôùc tröôùc nhöõng lyù töôûng cao caû nhaát, thuùc ñaåy hoï quaûng ñaïi daán thaân ñeå xaây döïng moät xaõ hoäi trong ñoù phaåm giaù con ngöôøi vaø tình huynh ñeä chaân chính ñöôïc toân troïng. Taïi ñaây, trong Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naøy, hoï coù dòp toát ñeå chia seû nhöõng khaùt voïng chung, trao ñoåi vôùi nhau neàn vaên hoùa vaø kinh nghieäm phong phuù cuûa mình, khích leä nhau trong haønh trình ñöùc tin cuûa cuoäc soáng, trong ñoù moät soá ngöôøi caûm thaáy coâ ñôn vaø khoâng ñöôïc bieát ñeán trong moâi tröôøng haèng ngaøy. Traùi laïi, hoï khoâng coâ ñoäc. Nhieàu ngöôøi ñoàng löùa vôùi hoï chia seû cuøng nhöõng döï ñònh vaø hoaøn toaøn tín thaùc vaøo Chuùa Kitoâ, hoï bieát raèng hoï thöïc söï coù moät töông lai tröôùc maët vaø khoâng sôï nhöõng daán thaân quyeát ñònh ñeå mang laïi söï sung maõn cho troïn cuoäc soáng. Vì theá, ñoái vôùi toâi, thaät laø moät nieàm vui voâ bieân khi ñöôïc laéng nghe hoï, cuøng caàu nguyeän vaø cöû haønh thaùnh leã vôùi hoï. Ngaøy Quoác teá giôùi treû mang laïi cho chuùng ta moät söù ñieäp hy voïng, nhö moät laøn gioù thanh khieát vaø treû trung, vôùi moät laøn gioù canh taân cho chuùng ta ñaày tin töôûng ñöùng tröôùc töông lai cuûa Giaùo Hoäi vaø theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng:
"Chaéc chaén laø nhöõng khoù khaên khoâng thieáu. Nhöõng caêng thaúng vaø xung ñoät vaãn hieän höõu taïi bao nhieâu nôi treân theá giôùi, thaäm chí maùu vaãn ñoå. Coâng lyù vaø giaù trò cao caû cuûa con ngöôøi deã bò luøi böôùc tröôùc nhöõng lôïi loäc ích kyû, vaät chaát vaø yù thöùc heä. Moâi sinh vaø thieân nhieân maø Thieân Chuùa ñaõ saùng taïo vôùi bao nhieâu tình thöông khoâng ñöôïc toân troïng ñuùng ñaén. Hôn nöõa, nhieàu ngöôøi treû lo laéng nhìn töông lai cuûa hoï ñöùng tröôùc khoù khaên trong vieäc tìm ñöôïc coâng aên vieäc laøm xöùng ñaùng hoaëc ñaõ bò maát vieäc hoaëc coâng vieäc hieän nay cuûa hoï baáp beânh vaø khoâng ñöôïc baûo ñaûm. Coù nhöõng ngöôøi khaùc ñang caàn ñöôïc giuùp ñôõ ñeå khoûi rôi vaøo maïng löôùi ma tuùy, hoï caàn ñöôïc trôï giuùp höõu hieäu neáu chaúng may hoï ñaõ rôi vaøo caùi voøng ñoù. Nhieàu ngöôøi khaùc ñang chòu kyø thò vì nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ, söï kyø thò naøy ñöa tôùi söï coi reû hoaëc baùch haïi coâng khai hay ngaám ngaàm, ñang dieãn ra taïi moät soá mieàn taïi moät soá quoác gia. Hoï bò yeâu caàu xa lìa Chuùa Kitoâ, bò töôùc ñoaït maát nhöõng daáu hieäu veà söï hieän dieän cuûa Chuùa trong ñôøi soáng coâng coäng, vaø buoäc Danh Chuùa phaûi im laëng. Nhöng ngaøy nay, toâi laäp vôùi caùc baïn treû, baèng taát caû söùc maïnh trong taâm hoàn toâi, raèng khoâng ñieàu vì vaø khoâng ai laøm cho caùc baïn maát an bình! Caùc baïn ñöøng xaáu hoå vì Chuùa! Chuùa chaúng neà haø ñieàu gì khi trôû thaønh moät ngöôøi trong chuùng ta vaø caûm nghieäm noãi lo aâu cuûa chuùng ta ñeå naâng chuùng ta höôùng veà Thieân Chuùa, vaø nhôø ñoù cöùu ñoä chuùng ta".
"Trong boái caûnh ñoù, caàn caáp thieát giuùp caùc moân ñeä treû cuûa Chuùa Gieâsu tieáp tuïc kieân vöõng trong ñöùc tin vaø ñaûm nhaän moät cuoäc phieâu löu töôi ñeïp loan baùo Chuùa vaø coâng khai laøm chöùng cho Chuùa baèng chính cuoäc soáng cuûa mình. Moät chöùng taù can ñaûm vaø ñaày yeâu thöông ñoái vôùi ngöôøi anh em mình, vöøa quyeát lieät vaø khoân ngoan, khoâng daáu dieám caên tính Kitoâ cuûa mình, trong baàu khoâng khí toân troïng nhöõng choïn löïa khaùc vaø ñoàng thôøi cuõng yeâu caàu ngöôøi khaùc toân troïng caùc xaùc tín cuûa mình."
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha baøy loøng quí chuoäng vaø gaàn guõi ñoái vôùi taát caû caùc daân toäc Taây Ban Nha, cuõng nhö loøng ngöôõng moä ñoái vôùi moät quoác gia raát phong phuù veà lòch söû vaø vaên hoùa, vôùi ñöùc tin sinh ñoäng mang laïi bao nhieâu vò thaùnh nam nöõ trong moïi thôøi ñaïi, bao nhieâu ngöôøi nam nöõ, giaõ töø queâ höông ñeå mang Tin Möøng tôùi taän bôø coõi traùi ñaát, nhöõng ngöôøi ngay chính, lieân ñôùi vaø toát laønh cuûa ñaát nöôùc Taây Ban Nha. Ñoù thöïc laø moät kho taøng lôùn lao caàn ñöôïc chaêm soùc baèng moät thaùi ñoä xaây döïng cho coâng ích ngaøy nay vaø ñeå mang laïi moät chaân trôøi raïng ngôøi cho caùc theá heä treû. Tuy ngaøy nay coù nhöõng lyù do ñeå lo aâu, nhöng ñaø tieán cuûa daân Taây Ban Nha vaãn maïnh meõ hôn, vôùi loøng nhieät thaønh coá höõu cuûa mình, ñeå vöôït thaéng nhöõng khoù khaên aáy vaø ñieàu goùp phaàn nhieàu nhaát chính laø nhöõng caên coäi Kitoâ saâu xa, raát phong phuù qua doøng lòch söû.
Rôøi phi tröôøng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ôû thuû ñoâ Madrid caùch ñoù 20 caây soá. Khi ñoaøn xe chôû ngaøi vaøo khu vöïc trung taâm, coù haøng ngaøn tín höõu ñöùng hai beân ñöôøng chaøo ñoùn vaø tung nhöõng boâng giaáy ñeå chaøo möøng. Gaàn toøa Söù Thaàn, cuõng coù nhöõng toaùn baïn treû trong y phuïc coå truyeàn ca haùt, vaø muùa nhöõng ñieäu vuõ coå truyeàn.
Chieàu ngaøy 18 thaùng 8 naêm 2011, leã nghi ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha dieãn ra taïi Quaûng tröôøng Cibeles vôùi söï tham döï cuûa nöûa trieäu baïn treû, theo öôùc löôïng cuûa ban toå chöùc.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)