Ñöùc Thaùnh Cha noùi chuyeän vôùi
caùc phi haønh gia trong khoâng gian
Ñöùc Thaùnh Cha noùi chuyeän vôùi caùc phi haønh gia trong khoâng gian.
Vatican (Vat. 21/05/2011) - Tröa hoâm 21 thaùng 5 naêm 2011, laàn ñaàu tieân Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 noùi chuyeän vôùi toaùn phi haønh gia ñang phuïc vuï taïi Traïm khoâng gian quoác teá (ISS), nhaân dòp chuyeán bay cuoái cuøng cuûa phi thuyeàn con thoi Shuttle Endeavour.
Cuoäc noùi chuyeän thính thò baét ñaàu luùc 1 giôø 11 phuùt giôø Roma vaø keùo daøi khoaûng 20 phuùt. Ñöùc Thaùnh Cha ngoài taïi moät baøn trong phoøng Faconi ôû Thö Vieän Vatican, vaø tröôùc maët ngaøi laø moät maøn truyeàn hình qua ñoù ngaøi thaáy ñöôïc 12 phi haønh gia, trong ñoù coù 2 ngöôøi YÙ vaø moät phuï nöõ, ôû traïm khoâng gian caùch traùi ñaát 400 caây soá vaø caùch xa Vatican hôn 8 ngaøn caây soá. Ñöùng caïnh Ñöùc Thaùnh Cha trong phoøng coù vò chuû tòch chöông trình khoâng gian AÂu Chaâu laø kyõ sö Enrico Saggese, Ñaïi taù Thomas Reiter giaùm ñoác caùc chuyeán bay chôû ngöôøi vaø phi vuï cuûa cô quan khoâng gian AÂu Chaâu, töôùng Giuseppe Bernardis Tham möu tröôûng khoâng quaân Italia.
Hai vò tröôûng toaùn ñaõ laàn löôït giôùi thieäu vôùi Ñöùc Thaùnh Cha teân cuûa caùc baïn ñoàng toaùn. Ngaøi chaøo thaêm hoï vaø noùi:
"Nhaân loaïi ñang caûm nghieäm moät thôøi kyø tieán boä cöïc kyø mau leï trong laõnh vöïc kieán thöùc khoa hoïc vaø nhöõng aùp duïng kyõ thuaät. Theo moät nghóa naøo ñoù, anh chò em laø ñaïi dieän cuûa chuùng toâi, anh chò em laø nhöõng ngöôøi tieân phong trong cuoäc thaùm hieåm cuûa nhaân loaïi veà nhöõng khoâng gian môùi vaø nhöõng khaû theå cho töông lai chuùng ta, vöôït quaù nhöõng giôùi haïn trong cuoäc soáng haèng ngaøy cuûa chuùng ta."
"Taát caû chuùng toâi ñeàu ngöôõng moä loøng can ñaûm, cuõng nhö kyû luaät vaø quyeát taâm maø anh chò em trong vieäc chuaån bò cho söù vuï naøy. Chuùng toâi xaùc tín raèng anh chò em ñöôïc nhöõng lyù töôûng cao thöôïng soi saùng vaø anh chò em muoán ñaët nhöõng keát quaû nghieân cöùu vaø coá gaéng cho toaøn theå nhaân loaïi söû duïng vaø cho coâng ích.
Tieáp ñeán, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët 5 caâu hoûi vaø 5 phi haønh gia laàn löôït traû lôøi.
Trong caâu hoûi thöù I, Ñöùc Thaùnh Cha hoûi: "Töø Traïm khoâng gian, anh chò em coù moät caùi nhìn raát khaùc veà traùi ñaát. Anh chò em bay treân caùc ñaïi luïc vaø quoác gia nhieàu laàn moãi ngaøy. Toâi nghó anh chò em thaáy thaät laø ñieàu hieån nhieân chuùng ta soáng vôùi nhau treân cuøng moät traùi ñaát vaø thaät laø ñieàu voâ lyù döôøng naøo khi ngöôøi ta cheùm gieát laãn nhau. Toâi bieát vôï anh Mark Kelly ñaõ bò taán coâng nghieâm troïng vaø toâi hy voïng söùc khoûe cuûa chò tieáp tuïc khaû quan hôn (vôï oâng laø baø daân bieåu Gabrielle Giffords bò baén ôû Tucson Arizona hoài thaùng 1 naêm 2011). Khi anh chò em chieâm ngöôõng traùi ñaát töø treân cao aáy, anh chò em coù ngaïc nhieân veà caùch thöùc maø caùc daân nöôùc soáng vôùi nhau döôùi naøy khoâng, hoaëc khoa hoïc coù theå goùp phaàn theá naøo cho chính nghóa hoøa bình?
- Trong caâu hoûi thöù hai, Ñöùc Thaùnh Cha ñeà caäp ñeán nhöõng nguy hieåm ñe doïa moâi sinh vaø söï soáng coøn cuûa caùc theá heä töông lai. "Caùc nhaø khoa hoïc noùi chuùng ta phaûi thaän troïng vaø, veà phöông tieän luaân lyù ñaïo ñöùc, chuùng ta phaûi taêng cöôøng yù thöùc cuûa mình. Töø vò trí quan saùt ñaëc bieät cuûa anh chò em, anh chò thaáy tình traïng traùi ñaát theá naøo? Anh chò em coù thaáy nhöõng daáu hieäu hoaëc hieän töôïng maø chuùng ta caàn phaûi chuù yù nhieàu hôn hay khoâng?
- Caâu hoûi thöù ba: "Anh chò em seõ trôû veà traùi ñaát, chaéc chaén anh chò em seõ ñöôïc nhieàu ngöôøi ngöôõng moä vaø coi nhö nhöõng anh huøng, noùi vaø haønh ñoäng vôùi ñaày uy tín. Ngöôøi ta seõ xin anh chò em noùi veà kinh nghieäm cuûa mình. Vaäy ñaâu laø nhöõng söù ñieäp quan troïng nhaát maø anh chò em muoán chuyeån cho hoï, nhaát laø cho nhöõng ngöôøi treû, ñang soáng trong moät theá giôùi chòu aûnh höôûng lôùn do nhöõng kinh nghieäm vaø khaùm phaù cuûa anh chò em?
- Caâu hoûi thöù tö: "Toâi bieát anh chò em ñang boá trí nhöõng duïng cuï môùi ñeå nghieân cöùu khoa hoïc vaø nghieân cöùu phoùng xaï ñeán töø ngoaøi khoâng gian chuùng ta. Nhöng toâi nghó ñoù cuõng laø moät cuoäc phieâu löu cuûa tinh thaàn con ngöôøi, moät söï kích thích suy tö veà nguoàn goác vaø vaän meänh cuûa vuõ truï vaø loaøi ngöôøi. Caùc tín höõu thöôøng nhìn leân ngaém baàu trôøi voâ taän vaø suy tö veà Ñaáng Saùng Taïo moïi söï. Hoï caûm kích vì maàu nhieäm cao caû cuûa Chuùa. Ñoù laø lyù do taïi sao toâi ñaõ taëng anh Roberto Vittori (ñaïi taù) nhö moät daáu hieäu söï tham gia cuûa toâi vaø söù vuï cuûa anh chò em, caùi meà ñay dieãn taû söï saùng taïo con ngöôøi, nhö ñöôïc Michelangelo veõ treân traàn nhaø nguyeän Sistina. Giöõa hoaït ñoäng khaån tröông vaø coâng vieäc nghieân cöùu cuûa anh chò em, coù bao giôø anh chò em döøng laïi ñeå suy tö ñieàu aáy, vaø coù leõ caàu nguyeän vôùi Ñaáng Taïo Hoùa khoâng? Hoaëc anh chò em nghó veà nhöõng ñieàu ñoù deã daøng hôn khi anh chò em trôû veà traùi ñaát hay khoâng?
- Caâu hoûi thöù 5 baèng tieáng YÙ: cho Paolo Nespoli
"Anh Carlo thaân meán, toâi bieát trong nhöõng ngaøy qua, meï cuûa anh ñaõ giaõ töø anh vaø trong vaøi ngaøy nöõa anh seõ trôû veà nhaø nhöng khoâng thaáy meï ñoùn chôø anh nöõa. Taát caû chuùng toâi ñeàu gaàn guõi anh vaø toâi cuõng caàu nguyeän cho baø cuï. Vaäy anh ñaõ soáng thôøi ñieåm ñau khoå naøy theá naøo? Trong Traïm khoâng gian anh chò em coù caûm thaáy xa xaêm vaø coâ laäp vaø ñau khoå vì caûm giaùc bò chia caùch hay khoâng, hoaëc anh chò em thaáy mình hieäp nhaát vôùi nhau vaø ñöôïc thaùp nhaäp vaøo moät coäng ñoaøn quan taâm vaø yeâu meán ñoùn nhaän anh chò em?
Carlo Nespoli ñaõ caùm ôn ÑTC vaø cho bieát caùc baïn ñoàng nghieäp cuûa anh taïi Traïm naøy - Dimitri, Kelly, Ron, Alexander vaø Andrei raát gaàn guõi anh trong luùc quan troïng naøy, cuõng nhö caùc anh em, chò em, coâ dì, hoï haøng ñaõ gaàn guõi meï anh trong nhöõng luùc cuoái cuøng. Con caûm thaáy xa nhöng cuõng raát gaàn, vaø yù nghó moïi ngöôøi gaàn guõi con, hieäp nhaát vôi nhau trong luùc naøy, mang laïi cho con nieàm an uûi lôùn".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)