Ai caäp: lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha
bò boùp meùo
Ai caäp: lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha bò boùp meùo.
Cairo [CWN 25/1/2011] - Coù leõ lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI ñaõ bò boùp meùo khieán cho caùc nhaø laõnh ñaïo hoài giaùo Ai caäp ñoaïn giao vôùi Toøa thaùnh.
Theo tin cuûa haõng thoâng taán Asianews, sôû dó toå chöùc hoài giaùo Al Azhar taïi Ai caäp quyeát ñònh ñình chæ caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi Toøa thaùnh laø vì lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha ñaõ bò boùp meùo.
Ngöôøi Coâng giaùo thuoäc nghi leã Copte taïi Ai caäp cho raèng Ñaøi truyeàn hình Al Jazeera ñaõ coá tình boùp meùo lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha.
Toå chöùc Al Azhar ñöôïc xem laø moät trong nhöõng toå chöùc coù theá giaù nhöùt trong theá giôùi hoài giaùo thuoäc heä phaùi Sunni. Toå chöùc hoài giaùo naøy cuõng raát haêng say trong cuoäc ñoái thoaïi lieân toân vôùi Toøa thaùnh. Nhöng môùi ñaây, sau khi xaûy ra vuï thaûm saùt caùc tín höõu Kitoâ Copte taïi moät nhaø thôø Chính thoáng ôû Alexandria vaø Ñöùc thaùnh cha ñaõ leân tieáng keâu goïi chính phuû Ai caäp baûo veä caùc tín höõu Kitoâ, toå chöùc Al Azhar caùo buoäc raèng lôøi leõ cuûa Ñöùc thaùnh cha laø moät söï can thieäp khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc vaøo noäi boä Ai caäp.
Theo haõng thoâng taán Asianews, sôû dó toå chöùc Al Azhar ñaõ coù phaûn öùng quyeát lieät treân laø do Ñaøi Truyeàn Hình Al Jazeera coá tình dòch sai lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha. Trong thöïc teá, Ñöùc thaùnh cha chæ noùi raèng caùc nhaø laõnh ñaïo taïi Trung ñoâng phaûi baûo veä caùc coâng daân Kitoâ cuûa mình.
Nhöõng lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha bò ñaøi truyeàn hình Al Jazeera boùp meùo ñaõ khieán cho ngöôøi ta töôûng raèng Ñöùc thaùnh cha keâu goïi caùc nöôùc Taây phöông can thieäp vaøo noäi boä Ai caäp vaø nhöõng nöôùc khaùc trong vuøng.
Moät phaùt ngoân vieân cuûa ngöôøi Coâng giaùo Copte Ai caäp noùi raèng ñaøi truyeàn hình Al Jazeera ñaõ boùp meùo lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha ñeå "gaây hoang mang vaø xaùo troän trong quan heä giöõa Ai caäp, caùch rieâng Al Azhar vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo".
Ñöùc hoàng y Antonios Naguib, Thöôïng phuï Giaùo hoäi Coâng giaùo Copte vaø Ñöùc thöôïng phuï Coâng giaùo Melkit Gregorios III ñaõ traán an caùc nhaø laõnh ñaïo hoài giaùo baèng moät baûn dòch chính xaùc hôn veà lôøi cuûa Ñöùc thaùnh cha.
CV.