Thö Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm

Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias laøm Ñaëc Söù

keát thuùc Naêm Thaùnh taïi Vieät Nam

Thö Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias laøm Ñaëc Söù keát thuùc Naêm Thaùnh taïi Vieät Nam.

Vatican (Vat. 28/12/2010) - Hoâm 28 thaùng 12 naêm 2010, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá thö Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 boå nhieäm Ñöùc Hoàng Y Ivan Dias, Toång tröôûng Boä truyeàn giaùo, laøm Ñaëc Söù cuûa ngaøi ñeán chuû söï caùc leã nghi beá maïc Naêm Thaùnh taïi Vieät Nam.

Naêm Thaùnh kyû nieäm 350 naêm thaønh laäp hai giaùo phaän ñaïi dieän Toâng Toøa Ñaøng Trong vaø Ñaøng Ngoaøi vaø 50 naêm thaønh laäp haøng giaùo phaåm Vieät Nam seõ ñöôïc beá maïc taïi Trung taâm Thaùnh Maãu Toaøn Quoác Lavang töø ngaøy 4 ñeán 6 thaùng 1 naêm 2011.

Cuøng thuoäc phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh coøn coù Cha Antoân Döông Quyønh, Chöôûng aán toøa Toång Giaùm Muïc Hueá, kieâm Cha sôû Nhaø Thôø Chính Toøa Phuû Cam, Hueá, vaø cha Phanxicoâ Xavie Vuõ Phan Long, doøng Phanxicoâ, Thö kyù UÛy ban Kinh Thaùnh thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam.

Sau ñaây laø baûn dòch nguyeân vaên thö boå nhieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

"Meán göûi Hieàn Ñeä cuûa chuùng toâi, Hoàng Y Ivan Dias,

Toång tröôûng Boä truyeàn giaùo.

"Coâng trình loan baùo Tin Möøng, ñöôïc caùc thöøa sai xöa kia khôûi söï giöõa bao nhieâu khoù khaên, ñaõ mang laïi hoa traùi raát phong phuù, trong ñoù nhöõng traùi ñaàu muøa ñaëc bieät laø thaùnh Anreâ Duõng Laïc vaø caùc baïn töû ñaïo. Vì theá, Giaùo Hoäi taïi Vieät Nam, khi vui möøng nhôù ñeán nguoàn coäi ñöùc tin cuûa mình, ñoàng thôøi muoán canh taân vaø gia taêng loøng nhieät thaønh toâng ñoà ñeå thaêng tieán coâng cuoäc truyeàn giaùo môùi taïi ñaây. Nay coù hai kyû nieäm nhöõng bieán coá quan troïng trong ñôøi soáng Giaùo hoäi taïi Vieät Nam taïo dòp raát toát, ñoù laø 350 naêm thaønh laäp hai ñòa phaän ñaïi dieän toâng toøa ñaàu tieân vaø 50 naêm thaønh laäp haøng giaùo phaåm Coâng Giaùo taïi Vieät Nam. "Nhaân danh toaøn theå Daân Chuùa taïi Vieät Nam, ngöôøi Anh em ñaùng kính laø Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn, Toång Giaùm Muïc chính toøa Haø Noäi, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, ñaõ thoâng baùo cho chuùng toâi veà nhöõng ñieàu treân ñaây vaø baøy toû loøng kính meán con thaûo, ñieàu maø chuùng toâi ñaùnh giaù cao. Chính Ñöùc Toång Giaùm Muïc cuõng xin chuùng toâi göûi moät vò Ñaëc Söù ñeán ñeå cuûng coá ñöùc tin Coâng Giaùo vaø tình hieäp thoâng sinh ñoäng cuûa hoï vôùi Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ.

"Thaät ñaùng ca ngôïi chuû ñích thaùp tuøng haønh trình Naêm Thaùnh laø: "Chuùng ta haõy cuøng ñi vôùi Meï ñeå loan baùo Tin Möøng". Ñieàu naøy gôïi laïi haønh trình cuûa Ñöùc Trinh Nöõ mau leï leân ñöôøng mang Tin Vui vaø aân suûng cuûa Chuùa Cöùu Theá cho baø Elizabeth. Vì theá, chuùng toâi cuõng muoán bieåu loä vôùi hoï loøng quí meán vaø söï aân caàn cuûa chuùng toâi vôùi nhöõng ngöôøi saép cuøng caùc Chuû Chaên cöû haønh ñaïi leã ñöùc tin taïi Vieät Nam. Nhöng vì khoâng theå ñích thaân ñeán nöôùc naøy, chuùng toâi nghó ñeán Hieàn Ñeä ñaùng kính, vaø uûy thaùc cho Hieàn Ñeä söù vuï naøy, vì Hieàn Ñeä ñaëc traùch nhieäm vuï Toång tröôûng Boä truyeàn giaùo cho caùc daân toäc. Vì theá, chuùng toâi boå nhieäm Hieàn Ñeä laøm Ñaëc Söù taïi caùc bieán coá kyû nieäm naøy, ñeå töø ngaøy 4 ñeán 6 thaùng gieâng tôùi ñaây haønh ñoäng thay chuùng toâi taïi Ñeàn thaùnh quoác gia La Vang, nôi vaãn coù ñoâng ñaûo caùc tín höõu ñeán haønh höông kính Ñöùc Meï. Hieàn ñeä haõy cuûng coá traùch vuï troïng ñaïi cuûa Giaùo Hoäi, "ñöôïc Chuùa Kitoâ sai ñi ñeå bieåu loä vaø thoâng truyeàn tình yeâu cuûa Thieân Chuùa cho moïi ngöôøi vaø moïi daân toäc, Giaùo Hoäi hieåu raèng coâng trình truyeàn giaùo coøn phaûi chu toaøn thaät laø bao la" (Ad gentes 10). Hieàn ñeä haõy nhaén nhuû moïi ngöôøi canh taân loøng nhieät thaønh toâng ñoà, ñeå nhôø nieàm hy voïng naûy sinh töø ñöùc tin, loøng yeâu meán ñoái vôùi Thieân Chuùa, Thieân Chuùa ñöôïc moïi ngöôøi chuùc tuïng, vì loøng töø bi cuûa Ngaøi toàn taïi muoân ñôøi (Xc Spe salvi, 37). Ñeå cho toaøn daân Vieät Nam ñöôïc thònh vöôïng hôn, chuùng toâi nhaén nhuû coäng ñoaøn Coâng Giaùo taïi Vieät Nam, ñöôïc xaây döïng theo nghóa vöøa noùi, haõy taêng cöôøng tình hieäp nhaát giöõa caùc vò Chuû Chaên vôùi nhau, cuõng nhö giöõa caùc vò Chuû Chaên vôùi caùc tín höõu, thaêng tieán vieäc ñaøo taïo nhaân baûn vaø tu ñöùc cho caùc öùng sinh linh muïc, vieäc thöôøng huaán cho caùc linh muïc vaø tu só nam nöõ, cuõng nhö chuaån bò thích hôïp cho caùc giaùo daân.

"Chuùng toâi seõ hoã trôï söù maïng troïng ñaïi cuûa Hieàn Ñeä baèng lôøi caàu nguyeän, vaø ngay töø baây giôø chuùng toâi phoù thaùc Hieàn Ñeä ñaùng kính cho söï baûo trôï yeâu thöông cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Thieân Chuùa vaø caùc thaùnh töû ñaïo Vieät Nam, vaø sau cuøng chuùng toâi roäng ban Pheùp laønh Toøa Thaùnh cho Hieàn Ñeä, vaø taát caû nhöõng ngöôøi maø Hieàn Ñeä ñöôïc sai tôùi.

Taïi ñieän Vatican ngaøy 21 thaùng 12 naêm 2010,

Naêm Thöù 6 trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa chuùng toâi.

Bieån Ñöùc XVI, Giaùo Hoaøng

G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page