Taïp chí Time tieáp tuïc
gaây hieåu laàm veà Ñöùc thaùnh cha
Taïp chí Time tieáp tuïc gaây hieåu laàm veà Ñöùc thaùnh cha.
New York [CWN 15/12/2010] - Taïp chí Time tieáp tuïc gaây hieåu laàm veà Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI.
Trong soá ra gaàn ñaây, taïp chí Time xeáp Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI vaøo soá nhöõng nhaân vaät ñöôïc tin töùc noùi ñeán nhieàu nhöùt treân theá giôùi. Nhöng baøi vieát veà Ñöùc thaùnh cha laïi chöùa ñöïng nhieàu sai laàm roõ reät.
Veà lôøi tuyeân boá cuûa Ñöùc thaùnh cha lieân quan ñeán vieäc xöû duïng bao cao su trong cuoán saùch "AÙnh saùng theá gian", taïp chí Time trích daãn moät baøi vieát cuûa kyù giaû Kayla Webley. Kyù giaû naøy vieát raèng Ñöùc thaùnh cha "noùi raèng chæ coù moät ngöôøi ñaøn oâng laøm ñieám môùi coù theå choïn löïa xöû duïng bao cao su ñeå ngaên ngöøa vieäc laây lan cuûa dòch beänh Sida". Ñaây khoâng phaûi laø ñieàu Ñöùc thaùnh cha ñaõ noùi.
Trong moät ñoaïn khaùc, taïp chí Time laïi phaïm moät sai laàm nghieâm troïng hôn khi vieát raèng "döôøng nhö caùch ñaây 30 naêm, luùc coøn laøm Toång giaùm muïc taïi Munich, Ñöùc giaùo hoaøng, luùc ñoù ñang laø Toång giaùm muïc Joseph Ratzinger, ñaõ cho thuyeân chuyeån moät linh muïc noåi tieáng coù laïm duïng tình duïc trong Toång giaùo phaän, roõ raøng laø vôùi muïc ñích chöõa beänh. Nhöng chæ vaøi ngaøy sau khi ñeán nôi, vò linh muïc naøy laïi ñöôïc pheùp phuïc vuï ñaøn chieân vaø caùc cuoäc taán coâng tình duïc ñaõ xaûy ra".
Thaät ra, vaøo thôøi ñoù, ñöùc thaùnh cha ñaõ ñöôïc thaêng Hoàng y. Ngaøi cho pheùp linh muïc noùi treân ñöôïc soáng trong Toång giaùo phaän Munich trong khi chöõa beänh taâm lyù. Linh muïc naøy khoâng heà ñöôc thuyeân chuyeån ñeå "roõ raøng" laø ñöôïc chöõa beänh. Linh muïc toång ñaïi dieän cuûa Toång giaùo phaän Munich ñaõ giao moät traùch nhieäm cho vò linh muïc maø khoâng heà thoâng baùo cho Ñöùc hoàng y Ratzinger. Taïp chí Time ñaõ coá tình quy traùch cho Ñöùc hoàng y Ratzinger khi xöû duïng töø "boå nhieäm" vaø laøm cho ngöôøi ta hieåu laàm raèng Ñöùc hoàng y ñaõ boå nhieäm vò linh muïc coù thaønh tích laïm duïng tình duïc treû em naøy.
Vuï vieäc ñaõ ñöôïc coâng khai hoùa. Neáu taïp chí Time khoâng trình baøy söï kieän moät caùch ñuùng ñaén, ñoäc giaû coù quyeàn ñaët vaán ñeà: hoaëc taïp chí naøy coá tình gaây hieåu laàm hoaëc ngöôøi vieát khoâng coù ñuû khaû naêng.
CV.