Tieáng noùi cuûa caùc naïn nhaân
cuûa chuû nghóa Hoài giaùo
Tieáng noùi cuûa caùc naïn nhaân cuûa chuû nghóa Hoài giaùo.
Iraq [La Croix 26/10/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Gaàn ñaây, taïi AÂu Chaâu, caùch rieâng taïi Phaùp, nhieàu naïn nhaân cuûa chuû nghóa Hoài giaùo ñaõ leân tieáng qua moät soá taùc phaåm ñöôïc nhieàu ngöôøi ñoùn nhaän.
Mohammed Moussaoui laø moät trong soá nhöõng naïn nhaân aáy. Bò Ayatollah Mohammed Sadr, thuû laõnh toái cao cuûa Hoài giaùo Schiite taïi Iraq keát aùn töû hình vaø hieän nay ñang soáng töï do, nhöng khoâng ngöøng bò theo doõi taïi Phaùp, oâng Moussaoui noùi raèng oâng ñaõ phaûi traû moät giaù ñaét vì trôû laïi Kitoâ giaùo. OÂng giaûi thích: "Khoâng phaûi vì Chuùa Kitoâ maø toâi ñaõ ñau khoå maø chæ vì tình traïng thieáu töï do maø xaõ hoäi Hoài giaùo aùp ñaët" leân moïi ngöôøi.
Ñoåi teân thaønh Joseph Fadelle, daïo thaùng 3 naêm 2010, oâng Moussaoui ñaõ ghi laïi chöùng töø cuûa oâng trong moät cuoán saùch hieän ñang ñöôïc xem laø taùc phaåm toân giaùo baùn chaïy nhöùt.
Coâ Marjolaine de Latour, giaùm ñoác nhaø xuaát baûn "L' oeuvre" taïi Paris cho bieát saùch cuûa oâng Moussaoui ñaõ baùn ra ñöôïc gaàn 30 ngaøn cuoán.
OÂng Moussaoui khoâng phaûi laø ngöôøi duy nhöùt ghi laïi chöùng töø cuûa mình. Treân caùc keä saùch toân giaùo trong caùc tieäm saùch taïi Phaùp, ngöôøi ta coøn thaáy coù nhieàu cuoán saùch khaùc cuõng coù noäi dung töông töï. Caâu chuyeän cuûa "Zeina", moät thieáu nöõ chaøo ñôøi taïi moät khu ngoaïi oâ cuûa Phaùp, ñöôïc nuoâi daïy trong moät gia ñình Hoài giaùo truyeàn thoáng vaø bò ngöôøi choàng baét phaûi laàn löôït "truøm ñaàu vaø che maët", cuõng ñaõ ñöôïc baùo chí vaø caùc ñaøi truyeàn hình taïi Phaùp noùi ñeán raát nhieàu.
Môùi ñaây, theâm vaøo danh saùch laø hai chöùng töø ñeán töø nöôùc ngoaøi: moät laø cuûa Sabatina James, moät thieáu nöõ Pakistan ñang ñònh cö taïi AÙo quoác, töøng bò cha meï eùp gaõ cho moät ngöôøi anh em hoï vaø ghi danh vaøo moät tröôøng Hoài giaùo, cuõng nhö bò ñe doïa gieát cheát vì ñaõ trôû laïi Kitoâ giaùo. Quyeån saùch thöù hai laø cuûa Djemila Benhabib, moät thieáu nöõ maø meï laø moät tín höõu Chính thoáng Hy laïp goác ñaûo Chypre vaø cha laø moät ngöôøi Algerie. Trong cuoán saùch coù töïa ñeà "Cuoäc ñôøi choáng laïi Kinh Coran cuûa toâi", Djemila Benhabib keå laïi thôøi nieân thieáu cuûa coâ taïi Algerie, khi coâ phaûi soáng döôùi aùp löïc cuûa nhöõng ngöôøi theo chuû nghóa Hoài giaùo. Taùc giaû cuõng vieát veà Phong traøo baûo veä moâi sinh maø coâ goïi laø moät thöù Phaùt xít ñang xaâm chieám Canada, laø nôi coâ ñang sinh soáng.
Cuoán saùch ñaõ ñöôïc baùn khaù chaïy taïi Phaùp. Rieâng cuoán saùch cuûa Sabatina James ñaõ baùn ñöôïc treân 500 ngaøn cuoán taïi AÂu Chaâu.
Nhieàu ngöôøi Hoài giaùo cho raèng caùc nhaø xuaát baûn Taây phöông ñaõ goùp phaàn vaøo vieäc boâi nhoï Hoài giaùo. Nhöng chuû tòch cuûa nhaø xuaát baûn "Cherche Midi" taïi Phaùp khaúng ñònh raèng khoâng nhaø xuaát baûn naøo coù yù boâi nhoï Hoài giaùo, maø chæ muoán pheâ bình "chuû nghóa Hoài giaùo". Chính vì vaäy maø nhaø xuaát baûn naøy cuõng cho in moät taùc phaåm cuûa giaùo só Hoài giaùo, Hassen Chalgoumi, bôûi vì giaùo só naøy beânh vöïc cho moät thöù Hoài giaùo côûi môû vaø thaêng tieán söï xích laïi gaàn nhau giöõa caùc toân giaùo cuõng nhö keâu goïi söï toân troïng hoå töông giöõa moïi ngöôøi.
Ñaây cuõng laø yù kieán cuûa oâng Robert Laliberteù, giaùm ñoác nhaø xuaát baûn "VLB" taïi Canada. OÂng Laliberteù noùi raèng "oâng khoâng coù chuùt caûm tình naøo ñoái vôùi nhöõng ngöôøi theo chuû nghóa Hoài giaùo", nhöng traùi laïi raát kính troïng nhöõng ngöôøi Hoài giaùo naøo bò mang ra teá thaàn. Giaùm ñoác nhaø xuaát baûn "VLB" phaân bieät roõ raøng giöõa Hoài giaùo vaø chuû nghóa Hoài giaùo.
Veà phaàn mình, coâ Marjorlaine de Latour, giaùm ñoác nhaø xuaát baûn "L' oeuvre", voán laø moät ngöôøi Coâng giaùo ñaày xaùc tín, nhìn nhaän raèng Hoài giaùo laø "moät böùc töôøng ngaên caùch giöõa con ngöôøi vaø Chuùa Kitoâ". Tuy nhieân, khi cho xuaát baûn chöùng töø cuûa oâng Moussaoui, coâ yeâu caàu oâng chæ neân ghi laïi nhöõng söï kieän maø thoâi. Theo coâ, khôi gôïi söï thuø haän laø moät ñieàu phaûn coâng hieäu vaø ñi ngöôïc laïi vôùi tinh thaàn Coâng giaùo.
Caùc nhaø xuaát baûn khoâng thuoäc moät toân giaùo naøo thì laïi coù moät ñoäng löïc khaùc. Tuy nhieân, keát quaû vaãn gioáng nhau. OÂng Robert Laliberteù noùi raèng nhaø xuaát baûn cuûa oâng chæ chuû troïng ñeán nhöõng vaán ñeà cuûa caùnh taû vaø baûo veä tính theá tuïc. OÂng khaúng ñònh raèng tieâu chuaån ñeå choïn löïa taùc phaåm cuûa oâng laø giaù trò cuûa taùc phaåm chöù khoâng phaûi "yù ñoà" cuûa taùc giaû.
OÂng Philippe Heracles, giaùm ñoác nhaø xuaát baûn "Cherche Midi", neâu leân caâu hoûi: "neáu coù ñeán 99.9 phaàn traêm ngöôøi Hoài giaùo muoán soáng toân giaùo cuûa mình moät caùch oân hoøa, thì quaû thaät ñaây laø moät tyû leä quaù toát. Nhöng lieäu saùch cuûa hoï coù baùn chaïy khoâng?"
Cha Jean Marie Gaudeul, taùc giaû cuûa moät khaûo luaän veà nhöõng ngöôøi trôû laïi vaø nguyeân laø giaùm ñoác Vaên phoøng cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Phaùp ñaëc traùch veà caùc moái quan heä vôùi Hoài giaùo, ñaõ ñöa ra moät soá chæ daãn ñeå ñoïc caùc chöùng töø cuûa nhöõng ngöôøi hoài giaùo trôû laïi Kitoâ giaùo.
Theo cha, chöùng töø ñöôïc ghi laïi trong moät cuoán saùch luoân chòu söï kieåm soaùt cuûa nhaø xuaát baûn. Caùch ngöôøi ñoù keå chuyeän tuøy thuoäc vaøo moät söï choïn löïa: hoaëc laø ghi laïi kinh nghieäm cuûa moät ngöôøi ñaõ gaëp gôõ Chuùa Kitoâ vôùi nhöõng khoù khaên cuûa mình hoaëc chæ ghi laïi nhöõng ñieàu giöït gaân.
Veà nhöõng chöùng töø ñöôïc keå laïi coâng khai hoaëc döôùi hình thöùc moät cuoäc thuyeát trình hoaëc trong moät nhoùm caàu nguyeän, cha Gaudeul ñaët vaán ñeà veà söï thaønh thaät cuûa taùc giaû.
Cha cho raèng neáu Chuùa ñaõ töï toû baøy cho moät soá ngöôøi thì khoâng phaûi laø ñeå khôi daäy loøng haän thuø ñoái vôùi ngöôøi Hoài giaùo, maø chæ ñeå maïc khaûi tình yeâu cuûa Ngaøi ñoái vôùi theá giôùi maø thoâi.
CV.