Ngöôøi Do thaùi vaø Thöôïng hoäi ñoàng
Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng
Ngöôøi Do thaùi vaø Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng.
Roma [Zenit 25/10/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Söù ñieäp chung keát cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng daønh 3 ñoaïn ñeå noùi veà "söï hôïp taùc vaø ñoái thoaïi vôùi nhöõng ngöôøi ñoàng baøo Do thaùi". Ñaây laø laàn ñaàu tieân, caùc taøi lieäu cuûa moät Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi ñöôïc phoå bieán baèng tieáng Hy baù lai treân trang maïng cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Vatican.
Ngoaøi ra coøn coù moät baøi phaùt bieåu veà tình hình caùc tín höõu Kitoâ noùi tieáng Hy baù lai vaø cuûa moät giaùo tröôûng Do thaùi taïi Thöôïng hoäi ñoàng. Caû ba taøi lieäu ñeàu leân aùn chuû nghóa baøi ngöôøi Do thaùi vaø Do thaùi giaùo.
Ñoaïn thöù nhöùt cuûa söù ñieäp Thöôïng hoäi ñoàng nhaén gôûi cho caùc "ñoàng baøo Do thaùi" lieân quan ñeán Kinh Thaùnh. Söù ñieäp vieát: "Cuõng moät Kinh Thaùnh lieân keát chuùng ta laø Cöïu Öôùc. Ñaây laø Lôøi Chuùa ngoû vôùi quyù vò vaø vôùi chuùng toâi. Chuùng toâi tin taát caû nhöõng gì Thieân Chuùa ñaõ maïc khaûi trong Kinh Thaùnh, keå töø luùc Ngöôøi ñaõ keâu goïi Abraham, ngöôøi cha chung cuûa chuùng ta trong ñöùc tin, cha cuûa ngöôøi Do thaùi, cuûa caùc tín höõu Kitoâ vaø cuûa ngöôøi Hoài giaùo. Chuùng toâi tin vaøo nhöõng lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa vaø giao öôùc Ngöôøi ñaõ kyù keát vôùi Abraham vaø quyù vò. Chuùng toâi tin raèng lôøi Chuùa laø haèng höõu".
Ñoaïn hai cuûa söù ñieäp coù lieân quan ñeán ngöôøi Do thaùi nhaéc laïi khuùc quanh lòch söû trong tuyeân ngoân "Nostra Aetate" cuûa coâng ñoàng Vatican II veà "moái quan heä vôùi caùc toân giaùo ngoaøi Kitoâ giaùo" vaø nhöõng tieán trieån toát ñeïp trong caùc moái quan heä vôùi Do thaùi giaùo. Söù ñieäp vieát: "Coâng ñoàng Vatican II ñaõ cho phoå bieán taøi lieäu "Nostra Aetate" veà cuoäc ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo, vôùi Do thaùi giaùo, Hoài giaùo vaø caùc toân giaùo khaùc. Sau ñoù, caùc taøi lieäu khaùc ñaõ xaùc ñònh vaø ñaåy maïnh caùc quan heä vôùi Do thaùi giaùo".
Cuõng trong ñoaïn naøy, söù ñieäp cuûa Thöôïng hoäi ñoàng keâu goïi ñaåy maïnh cuoäc ñoái thoaïi vì hoøa bình. Söù ñieäp vieát: "hieän ñang coù moät cuoäc ñoái thoaïi lieân tuïc giöõa Giaùo hoäi vaø caùc ñaïi dieän cuûa Do thaùi giaùo. Chuùng toâi hy voïng raèng cuoäc ñoái naøy seõ giuùp chuùng ta taùc ñoäng treân caùc nhaø höõu traùch ñeå chaám döùt cuoäc xung ñoät chính trò voán khoâng ngöøng chia reõ vaø gaây xaùo troän cho cuoäc soáng trong caùc xöù sôû cuûa chuùng ta".
Nhöng rieâng ñoaïn ba ñöôïc daønh cho hoøa bình. Söù ñieäp vieát: "Ñaõ ñeán luùc chuùng ta phaûi cuøng nhau daán thaân cho moät neàn hoøa bình chaân thöïc, coâng bình vaø döùt khoaùt. Caû hai beân, chuùng ta ñeàu ñöôïc Lôøi Chuùa keâu môøi. Lôøi Chuùa môøi goïi chuùng ta haõy laéng nghe tieáng noùi cuûa Ngöôøi laø tieáng noùi keâu goïi hoøa bình". "Toâi ñang laéng nghe. Thieân Chuùa ñang noùi gì? Thöa ñieàu Thieân Chuùa noùi laø hoøa bình cho daân ngöôøi vaø caùc baïn höõu cuûa daân Ngöôøi". Khoâng ñöôïc pheùp naïi ñeán nhöõng laäp tröôøng Kinh Thaùnh vaø thaàn hoïc ñeå laøm moät khí cuï haàu bieän minh cho caùc baát coâng. Traùi laïi, toân giaùo chæ neân ñöôïc naïi ñeán ñeå giuùp cho moãi ngöôøi thaáy ñöôïc göông maët cuûa Thieân Chuùa trong tha nhaân vaø ñoái xöû vôùi ngöôøi ñoù theo nhöõng öu phaåm cuûa Thieân Chuùa vaø theo caùc giôùi luaät cuûa Ngöôøi, nghóa laø theo loøng thieän haûo cuûa Thieân Chuùa, söï coâng bình, loøng thöông xoùt vaø tình yeâu cuûa Ngöôøi ñoái vôùi chuùng ta".
Lieân quan ñeán vieäc giaûi quyeát cuoäc xung ñoät, söù ñieäp cuûa Thöôïng hoäi ñoàng nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa nhöõng nghò quyeát cuûa Lieân hieäp quoác. Trong moät chöông ngoû vôùi coäng ñoàng theá giôùi, söù ñieäp vieát: "Caùc coâng daân cuûa caùc nöôùc taïi Trung ñoâng keâu goïi coäng ñoàng theá giôùi, caùch rieâng Lieân Hieäp Quoác, haõy chaân thaønh hoaït ñoäng ñeå tìm kieám moät giaûi phaùp hoøa bình coâng baèng vaø döùt khoaùt trong vuøng vaø ñeå ñaït ñöôïc ñieàu ñoù, caàn phaûi aùp duïng nhöõng nghò quyeát cuûa hoäi ñoàng baûo an Lieân hieäp quoác vaø caùc bieän phaùp phaùp lyù caàn thieát ñeå chaám döùt vieäc chieám ñoùng caùc laõnh thoå AÙ raäp".
Cuõng trong ñoaïn naøy, söù ñieäp cuûa Thöôïng hoäi ñoàng cuõng ñeà caäp ñeán vaán ñeà an ninh cuûa Israel nhö sau: "Daân toäc Palestine seõ coù ñöôïc moät quoác gia ñoäc laäp vaø coù chuû quyeàn vaø soáng xöùng vôùi phaåm giaù vaø trong oån ñònh. Quoác Gia Israel cuõng seõ höôûng ñöôïc hoøa bình vaø an ninh beân trong nhöõng ranh giôùi ñaõ ñöôïc quoác teá nhìn nhaän. Thaønh thaùnh Gierusalem seõ coù ñöôïc qui cheá ñuùng ñaén, toân troïng tính caùch ñaëc thuø, söï thaùnh thieâng vaø gia saûn toân giaùo cuûa ba toân giaùo laø Do thaùi giaùo, Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo. Chuùng toâi hy voïng raèng giaûi phaùp Hai Quoác Gia seõ trôû thaønh moät hieän thöïc chöù khoâng chæ laø moät giaác mô".
Treân ñaây laø noäi dung ba ñoaïn cuûa söù ñieäp Thöôïng hoäi ñoàng daønh cho söï "hôïp taùc vaø ñoái thoaïi vôùi caùc ñoàng baøo Do thaùi".
Moät taøi lieäu khaùc baèng tieáng Hy baù lai cuõng raát ñöôïc chuù yù ñoù laø baøi phaùt bieåu cuûa cha David Neuhaus, ngöôøi Do thaùi, hieän ñang laø ñaïi dieän cuûa Toøa thöôïng phuï Latinh Gierusalem ñaëc traùch veà caùc coäng ñoàng Coâng giaùo noùi tieáng Hy baù lai.
Trong baøi phaùt bieåu taïi Thöôïng hoäi ñoàng hoâm 12 thaùng 10 naêm 2010, cha Neuhaus nhaéc laïi raèng "Hy baù lai cuõng laø ngoân ngöõ cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Trung ñoâng". Haøng ngaøn ngöôøi Coâng giaùo Israel bieåu loä nieàm tin cuûa mình baèng tieáng Hy baù lai.
Vò linh muc naøy cuõng cho bieát: caùc di daân lao ñoäng ñaõ laøm thay ñoåi boä maët cuûa coäng ñoàng noùi tieáng Hy baù lai. Cha giaûi thích: "haøng ngaøn treû em Coâng giaùo thuoäc caùc gia ñình di daân, tî naïn vaø AÙ raäp theo hoïc taïi caùc tröôøng xöû duïng tieáng Hy baù lai; caùc em caàn hoïc giaùo lyù baèng tieáng Hy baù lai".
Cha Neuhaus cuõng nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa coäng ñoàng Coâng giaùo noùi tieáng Hy baù lai: coäng ñoàng naøy laø chieác caàu noái giöõa Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi Israel.
CV.