Chæ coù söù ñieäp chung keát cuûa
Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi
phaûn aùnh yù kieán cuûa caùc tham döï vieân
Chæ coù söù ñieäp chung keát cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi phaûn aùnh yù kieán cuûa caùc tham döï vieân.
Vatican [AFP 25/0/2010] - Toøa thaùnh tuyeân boá raèng chæ coù söù ñieäp chung keát cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng môùi phaûn aùnh yù kieán cuûa caùc tham döï vieân.
Phaûn öùng tröôùc nhöõng chæ trích gay gaét cuûa Israel, Toøa thaùnh quaû quyeát raèng söù ñieäp ñöôïc cho coâng boá vaøo luùc keát thuùc Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng phaûn aùnh yù kieán chung cuûa toaøn theå caùc tham döï vieân, chöù khoâng phaûi laäp tröôøng cuûa moät soá caù nhaân.
Trong moät thoâng caùo ñöôïc cho coâng boá hoâm thöù Hai 25 thaùng 10 naêm 2010, cha Federico Lombardi, phaùt ngoân vieân cuûa Toøa thaùnh, vieát raèng neáu "muoán coù moät toång hôïp veà nhöõng laäp tröôøng ñöôïc phaùt bieåu taïi Thöôïng hoäi ñoàng, caàn phaûi laéng nghe söù ñieäp".
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi: hoâm Chuùa nhöït 24 thaùng 10 naêm 2010, Israel ñaõ coù nhöõng phaûn öùng gay gaét ñoái vôùi söù ñieäp chung keát cuûa Thöôïng hoäi ñoàng vaø cho raèng Thöôïng hoäi ñoàng ñaõ "bieán thaønh dieãn ñaøn ñeå môû nhöõng ñoøn taán coâng chính trò nhaém vaøo Israel". Theo Israel, Thöôïng hoäi ñoàng ñaõ bò ña soá choáng Israel leøo laùi.
Nhaéc ñeán "söï phong phuù vaø tính ña dieän cuûa nhöõng ñoùng goùp cuûa caùc nghò phuï", cha Lombardi nhaán maïnh raèng nhöõng phaùt bieåu cuûa töøng tham döï vieân khoâng neân ñöôïc xem nhö "tieáng noùi cuûa toaøn theå Thöôïng hoäi ñoàng".
Phaùt ngoân vieân Toøa thaùnh khaúng ñònh: söù ñieäp ñöôïc khoaûng 180 nghò phuï cho coâng boá hoâm thöù Baûy 23 thaùng 10 naêm 2010, laø "vaên kieän chung duy nhöùt ñöôïc Thöôïng hoäi ñoàng thoâng qua".
Trong söù ñieäp, Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà Trung ñoâng yeâu caàu Israel chaám döùt vieäc chieám ñoùng caùc laõnh thoå "AÙ raäp".
Song song vôùi söù ñieäp, trong moät cuoäc hoïp baùo cuoái cuøng cuûa Thöôïng hoäi ñoàng, Ñöùc cha Cyrille Salim Bustros, Toång giaùm muïc thuoäc nghi leã Melkit taïi Newton, Hoa kyø, chuû tòch uûy ban soaïn thaûo söù ñieäp, tuyeân boá raèng "Nhaø nöôùc Israel khoâng neân xöû duïng Kinh Thaùnh ñeå bieän minh cho chính saùch thöïc daân".
Ñöùc cha chuû tòch uûy ban soaïn thaûo söù ñieäp chung keát cuûa Thöôïng hoäi ñoàng nhaán maïnh raèng Israel khoâng theå döïa vaøo caâu "Ñaát Höùa" trong Kinh Thaùnh ñaõ bieän minh cho vieäc hoài cö ngöôøi Do thaùi vaø ñaùnh ñuoåi ngöôøi Palestine.
Boä ngoaïi giao Israel ñaõ toû ra "söûng soát" veà lôøi tuyeân boá cuûa Ñöùc cha Bustros vaø yeâu caàu Toøa thaùnh taùch bieät khoûi laäp tröôøng naøy.
CV.