Noäi dung baûn ñuùc keát ñaàu tieân
caùc phaùt bieåu cuûa caùc nghò phuï taïi
Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi
veà Trung ñoâng
Noäi dung baûn ñuùc keát ñaàu tieân caùc phaùt bieåu cuûa caùc nghò phuï taïi Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng.
Roma [La Croix 18/10/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn theo doõi. Ngaøy thöù Tö 20 thaùng 10 naêm 2010 laø ngaøy cuoái cuøng caùc nghò phuï taïi Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà Trung ñoâng nhoùm hoïp theo caùc nhoùm ngoân ngöõ ñeå, theo kieåu noùi cuûa Ñöùc cha Antonios Naguib, töôøng trình vieân toång quaùt cuûa Thöôïng hoäi ñoàng, "cuøng nhau laøm vieäc haàu chuaån bò moät bình minh môùi taïi Trung ñoâng". Thöôïng hoäi ñoàng seõ beá maïc vaøo Chuùa Nhöït 24 thaùng 10 naêm 2010 vôùi söù ñieäp chung gôûi cho toaøn theå Daân Chuùa.
Hoâm thöù Hai 18 thaùng 10 naêm 2010, Ñöùc cha Antonios Naguib, Thöôïng phuï Alexandria, Ai caäp, töôøng trình vieân toång quaùt cuûa Thöôïng hoäi ñoàng, ñaõ trình baøy baûn toång hôïp ñaàu tieân veà nhöõng phaùt bieåu cuûa caùc nghò phuï.
Sau giôø kinh saùng ñöôïc cöû haønh theo phuïng vuï Calde vaø tröôùc söï hieän dieän cuûa Ñöùc thaùnh cha Benedicto XVI, Ñöùc cha Naguib ñaõ ñi vaøo coát loõi cuûa vaán ñeà. Theo ngaøi, trong cô baûn, caùc Giaùo hoäi taïi Ñoâng phöông ñöôïc môøi goïi ñeå vöôït qua tính "cuïc boä chuûng toäc" vaø "quoác gia chuû nghóa" cuõng nhö nhöõng "co cuïm" trong nghi leã rieâng cuûa mình ñeå soáng Tin Möøng. Ñöùc thöôïng phuï Copte Alexandria giaûi thích: "Nguy cô ñang ñe doïa caùc Giaùo hoäi naøy khoâng chæ ñeán töø tình traïng thieåu soá cuûa mình cuõng nhö khoâng do nhöõng ñe doïa töø beân ngoaøi, maø chính laø söï xa caùch cuûa caùc Giaùo hoäi ñoái vôùi Tin Möøng, ñöùc tin vaø söù meänh cuûa mình".
Trong quan heä vôùi Hoài giaùo, caùc nghò phuï khoâng ngöøng caûnh caùo tröôùc côn caùm doã muoán ñôn giaûn hoùa vaán ñeà. Ñöùc cha Naguib phaân bieät roõ raøng giöõa "Hoài giaùo mang maøu saéc chính trò", töùc caùc quoác gia töï xöng laø "Hoài giaùo" vaø ñaïi ña soá ngöôøi Hoài giaùo voán coù tinh thaàn oân hoøa. Ñöùc cha töôøng trình vieân cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc veà Trung ñoâng nhaán maïnh: ñoái vôùi thöù "Hoài giaùo coù maøu saéc chính trò" hieän ngaøy caøng gia taêng, caàn phaûi ñoøi hoûi töï do toân giaùo, bôûi vì ñaây laø thaønh toá thieát yeáu cuûa caùc quyeàn con ngöôøi.
Rieâng ñoái vôùi ñaïi ña soá ngöôøi Hoài giaùo, baûn ñuùc keát caùc baøi phaùt bieåu cuûa caùc nghò phuï khaúng ñònh raèng "ngöôøi Hoài giaùo vaø caùc tín höõu Kitoâ cuøng chia seû 5 coät truï cuûa Hoài giaùo; Thieân Chuùa Tình yeâu yeâu thöông ngöôøi Hoài giaùo; ñoái thoaïi, con ñöôøng baát baïo ñoäng, laø moät nghóa vuï ñoái vôùi caùc Giaùo hoäi ñoâng phöông vì lòch söû, vì söï hieän dieän cuõng nhö söù meänh cuûa mình". Baûn vaên cuõng giaûi thích raèng "caùc vaán ñeà xaõ hoäi chính trò khoâng chæ laø vaán ñeà rieâng cuûa caùc tín höõu Kitoâ, maø laø nhöõng quyeàn phoå quaùt maø tín höõu Kitoâ cuõng nhö tín ñoà Hoài giaùo ñeàu phaûi beânh vöïc vì lôïi ích cuûa moïi ngöôøi".
Ngoaøi ra, trong caùc baøi phaùt bieåu, caùc nghò phuï Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng cuõng yeâu caàu phaûi coù moät "nhaø nöôùc daân söï" taïi vuøng naøy. Theo baûn ñuùc keát caùc yù kieán, "Nhaø nöôùc daân söï laø heä thoáng chính trò xaõ hoäi ñöôïc xaây döïng treân söï toân troïng con ngöôøi vaø töï do, treân bình ñaúng vaø quyeàn coâng daân troïn veïn, treân söï nhìn nhaän vai troø cuûa toân giaùo ngay caû trong ñôøi soáng coâng coäng vaø nhöùt laø treân neàn taûng caùc giaù trò luaân lyù". Vôùi yù kieán treân ñaây, caùc nghò phuï ñoâng phöông muoán ñeà cao caûnh giaùc tröôùc "nhaø nöôùc theá tuïc tích cöïc" theo kieåu Taây phöông, töùc "nhaø nöôùc voâ thaàn".
Coù moät yù kieán cuõng khaù ñöôïc chuù yù vaø ñaëc bieät ñöôïc Ñöùc cha Antoine Audo, Giaùm muïc Calde taïi Alep, Syria, neâu leân tröôùc söï hieän dieän cuûa Ñöùc thaùnh cha, ñoù laø vaán ñeà quyeàn taøi phaùn cuûa caùc Ñöùc thöôïng phuï ñoái vôùi caùc tín höõu thuoäc caùc nghi leã ñoâng phöông taïi haûi ngoaïi. Caùc nghò phuï ñoøi hoûi cho caùc Thöôïng phuï ñöôïc quyeàn taøi phaùn treân caùc tín höõu naøy. Ñöùc cha Naguib neâu leân caâu hoûi: "laøm sao coù theå laø "cha vaø ngöôøi caàm ñaàu" cuûa nhöõng ngöôøi laïi khoâng döôùi quyeàn cuûa mình?"
Veà phöông dieän toå chöùc noäi boä, caùc nghò phuï Thöôïng hoäi ñoàng cöông quyeát ñeà ra nhöõng chöông trình muïc vuï chung. Chaúng haïn, chæ neân coù moät chuûng vieän chung cho moïi nghi leã trong moät quoác gia, cuõng nhö chæ neân coù moät chöông trình muïc vuï chung cho giôùi treû, giaùo lyù vaø gia ñình. Cuõng vaäy, vôùi caùc tín höõu Chính thoáng, neân tìm caùch thoáng nhöùt veà caùc ngaøy cöû haønh Leã Giaùng Sinh vaø Phuïc Sinh. Theo caùc nghò phuï, vì boái caûnh ña dieän vaø con soá caùc cuoäc hoân phoái hoån hôïp, moät söï thoáng nhöùt nhö theá laø caàn thieát treân phöông dieän muïc vuï. Caùc nghò phuï cuõng mong muoán thoáng nhöùt moät Kinh Laïy Cha duy nhöùt baèng tieáng AÙ raäp.
Rieâng veà Do thaùi giaùo, Ñöùc cha töôøng trình vieân toång quaùt cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà Trung ñoâng ñaõ toû ra deø daët. Baûn ñuùc keát chæ vieát ngaén goïn nhö sau: "Caùc Giaùo hoäi chuùng toâi khöôùc töø chuû nghóa baøi ngöôøi Do thaùi vaø choáng Do thaùi giaùo".
Dó nhieân, caùc vò nghò phuï cuõng khoâng queân giaùo daân. Baûn ñuùc keát caùc yù kieán caàu mong: "Öôùc gì Thöôïng hoäi ñoàng naøy trôû thaønh moät muøa xuaân thieâng lieâng, muïc vuï vaø xaõ hoäi ñích thöïc cho ngöôøi giaùo daân vaø toaøn theå Giaùo hoäi".
Cuoái cuøng, ñeå khoâng laøm môø nhaït nhöõng maàu saéc cuûa Muøa Xuaân naøy vaø ñeå baûo ñaûm tính khaû tín cuûa Tin Möøng, caùc nghò phuï ñeà nghò "Giaùo hoäi neân tìm nhöõng phöông theá ñeå baûo ñaûm söï trong suoát trong vieäc quaûn lyù tieàn baïc, phaân bieät giöõa nhöõng gì thuoäc veà mình vaø nhöõng gì thuoäc veà nhaân söï cuûa Giaùo hoäi".
CV.