Phieân hoïp ñaàu tieân cuûa
Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng
Phieân hoïp ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng.
Vatican (Vat. 11/10/2010) - Sau thaùnh leã khai maïc troïng theå saùng Chuùa nhaät 10 thaùng 10 naêm 2010, thöù Hai 11 thaùng 10 naêm 2010, Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng ñaõ nhoùm phieân hoïp toaøn theå ñaàu tieân taïi thính ñöôøng Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc ôû noäi thaønh Vatican luùc 9 giôø saùng tröôùc söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø döôùi quyeàn chuû toïa cuûa vò Chuû tòch thöøa uûy laø Ñöùc Hoàng Y Leonardo Sandri, ngöôøi Argentina, Toång tröôûng Boä caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông.
Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc nghò phuï ñaõ ñoïc kinh giôø Ba, vaø sau baøi ñoïc ngaén trích töø saùch Khaûi Huyeàn, ngaøi ñaõ trình baøy moät baøi suy tö öùng khaåu veà caùc thaùnh vònh cuõng nhö ñoaïn saùch vöøa ñoïc, trong ñoù coù noùi ñeán söï ñau khoå cuûa caùc chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Theá giôùi ngaøy nay cuõng ñang bò caùc thaàn minh giaû doái ñe doïa. Chuùng ta nghó ñeán nhöõng ñaïi cöôøng trong lòch söû vaø ngaøy nay, chuùng ta nghó ñeán nhöõng tö baûn voâ danh ñang noâ leä hoùa con ngöôøi, haønh haï vaø gieát haïi con ngöôøi. Ñoù laø nhöõng quyeàn löïc huûy hoaïi ñang ñe doïa theá giôùi. Theá giôùi ñang bò ñe doïa vì quyeàn löïc cuûa nhöõng yù thöùc heä khuûng boá cho raèng mình haønh ñoäng nhaân danh Thieân Chuùa. Quyeàn löïc ñoù cuõng coù theå laø ma tuùy".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng noùi ñeán thôøi kyø nguyeân thuûy cuûa Kitoâ giaùo, trong ñoù maùu caùc vò töû ñaïo ñaõ giaûi tröø quyeàn löïc cuûa caùc thaàn minh giaû doái, baét ñaàu töø caùc hoaøng ñeá ñöôïc toân thôø nhö thaàn minh. Ngaøi cuõng nhaán maïnh raèng caàn coù maùu cuûa caùc vò töû ñaïo, noãi ñau khoå cuûa Meï Giaùo Hoäi, coù söùc laøm suïp ñoå caùc thaàn töôïng giaû doái vaø bieán ñoåi theá giôùi".
Töôøng trình cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic
Sau lôøi chaøo möøng chính thöùc cuûa Ñöùc Hoàng Y Sandri, Chuû tòch thöøa uûy, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic ngöôøi Croaùt, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ töôøng trình veà dieãn tieán vieäc trieäu taäp vaø toå chöùc Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng.
Tröôùc tieân, Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñaëc bieät chaøo thaêm caùc tham döï vieân goàm 185 nghò phuï, trong ñoù coù 159 vò tham döï do chöùc vuï vaø 17 vò do Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm. Trong soá caùc nghò phuï coù 9 Thöôïng Phuï, 19 Hoàng Y, 65 Toång Giaùm Muïc chính toøa, 10 Toång Giaùm Muïc hieäu toøa, vaø 74 Giaùm Muïc, 87 vò laø tu só, trong ñoù coù 4 vò do Lieân hieäp caùc Beà treân Toång quyeàn doøng nam baàu leân. Xeùt veà chöùc vuï, coù 9 vò thuû laõnh caùc coâng nghò Giaùm Muïc cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn, 5 vò Chuû tòch Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc quoác teá, vaø 14 vò thuû laõnh caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic cuõng chaøo caùc ñaïi bieåu cuûa 13 Giaùo Hoäi vaø Coäng ñoaøn Giaùo Hoäi Kitoâ anh em, 36 chuyeân gia vaø 34 döï thính vieân.
Thoáng keâ
Vò Toång thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc cuõng trình baøy moät vaøi döõ kieän thoáng keâ veà tình hình Giaùo Hoäi taïi Trung Ñoâng. Danh töø Trung Ñoâng naøy, ngoaøi Jerusalem vaø caùc laõnh thoå cuûa ngöôøi Palestine, coøn bao goàm 16 quoác gia, ñoù laø Araäp Sauñi, Bahrein, ñaûo Chypre, Ai Caäp, Lieân minh caùc Tieåu Vöông Araäp hieäp nhaát, Iran, Irak, Israel, Giordani, Kuwait, Liban, Oman, Qatar, Siri, Thoå nhó kyø vaø Yeùmen.
Ñaây laø moät vuøng roäng hôn 7 trieäu 180 ngaøn caây soá vuoâng vôùi 356 trieäu daân cö, trong soá naøy coù 5 trieäu 707 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo, töông ñöông vôùi 1.6% daân soá. Caùc döõ kieän treân ñaây ruùt töø "Nieân giaùm thoáng keâ cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo" aán haønh naêm 2008 laø aán baûn môùi nhaát, xuaát baûn trong naêm nay (2010). Tuy nhieân, coù ñöôïc nhöõng döõ kieän ñaùng tin caäy veà con soá caùc tín höõu Kitoâ thuoäc caùc heä phaùi khaùc nhau ôû Trung Ñoâng khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng. Soá Kitoâ höõu ñöôïc öôùc löôïng vaøo khoaûng 20 trieäu ngöôøi, töùc laø 5.62%. Tuy con soá naøy chæ laø töông ñoái nhöng noù cuõng cho thaáy tình traïng thieåu soá cuûa caùc Kitoâ höõu trong moät vuøng ñaïi ña soá theo Hoài giaùo, ngoaïi tröø tröôøng hôïp Israel, trong ñoù ngöôøi Do thaùi chieám 75.6%, Hoài giaùo chieám 16.7%, Kitoâ höõu chieám 2.1%, ngöôøi Druzes chieám 1.6% vaø nhöõng ngöôøi khaùc chieám 4%.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic cuõng noùi ñeán söï suy giaûm maïnh meõ con soá caùc tín höõu Kitoâ baûn xöù taïi Trung Ñoâng, tuy nhieân, nhôø söï nhaäp cö cuûa caùc tín höõu Kitoâ coâng nhaân vieân töø caùc mieàn khaùc ñeán ñaây, taïi moät soá quoác gia coù söï taêng maïnh cuûa caùc Kitoâ höõu. "Ñaây laø moät trong nhöõng daáu chæ thôøi ñaïi maø toaøn theå Giaùo Hoäi vaø caùc vò chuû chaên taïi Trung Ñoâng phaûi löôïng ñònh moät caùch thích hôïp".
Dieãn tieán chuaån bò Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc
Tieáp tuïc baøi töôøng trình, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Toång thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc noùi ñeán tieán trình cuûa coâng nghò Giaùm Muïc naøy, töø khi Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 thoâng baùo quyeát ñònh trieäu Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng trong cuoäc gaëp gôõ ngaøy 19 thaùng 9 naêm 2009 caùc vò Thöôïng Phuï vaø Toång Giaùm Muïc tröôûng cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn. YÙ töôûng trieäu taäp coâng nghò naøy do hai ñoäng thaùi thuùc ñaåy: moät ñaøng nhieàu Giaùm Muïc, nhaát laø taïi nhöõng vuøng soâi ñoäng nhaát ôû Trung Ñoâng nhö Irak, ñaõ xin Ñöùc Thaùnh Cha trieäu taäp caùc Giaùm Muïc trong vuøng ñeå nghe nhöõng tin töùc tröïc tieáp veà tình hình nhieàu khi bi thaûm cuûa caùc tín höõu Kitoâ, ñeå tìm hieåu xem ñaâu laø nhöõng phöông theá khaû dó caûi tieán tình hình, baét ñaàu töø söï hieäp thoâng trong noäi boä caùc Giaùo Hoäi vaø giöõa caùc Giaùo Hoäi vôùi nhau. Moät soá vò Hoàng y vaø Giaùm Chöùc thuoäc caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, coù nhöõng tieáp xuùc thöôøng xuyeân vôùi caùc vò chuû chaên vaø tín höõu taïi Thaùnh Ñòa, cuõng uûng hoä yù töôûng trieäu taäp coâng nghò caùc Giaùm Muïc Trung Ñoâng.
Ñaøng khaùc, trong caùc cuoäc vieáng thaêm taïi Thoå Nhó Kyø, roài taïi Giordani, Israel vaø Palestine, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 cuõng thaáy taän maét vaø caûm nghieäm nieàm vui cuõng nhö noãi ñau khoå cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông. Vì theá, ngaøi ñoùn nhaän öôùc muoán cuûa caùc Giaùo Hoäi aáy khoâng muoán bò boû rôi leû loi, nhöng taêng cöôøng tình hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi hoaøn vuõ qua Giaùm Muïc Roma. Vieäc loan baùo trieäu taäp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng ñaõ ñöôïc thöïc hieän trong baàu khoâng khí hieäp thoâng saâu xa giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi caùc vò thuû laõnh caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn, trong cuoäc gaëp gôõ taïi Castel Gandolfo.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic ñaõ trình baøy dieãn tieán chuaån bò Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng, vôùi vieäc thieát laäp moät hoäi ñoàng tieàn Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc ñeå chuaån bò caùc vaên kieän lieân heä, sau khi Ñöùc Thaùnh Cha choïn ñeà taøi cho coâng nghò Giaùm Muïc naøy. Thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng goàm 7 vò Thöôïng Phuï, cuøng vôùi hai vò Chuû tòch caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thoå Nhó Kyø vaø Iran.
Hoäi ñoàng ñaõ soaïn taøi lieäu ñeà cöông, Lineamenta, coù keøm theo baûn caâu hoûi tham khaûo yù kieán. Vaên kieän naøy ñaõ ñöôïc giôùi thieäu trong cuoäc hoïp baùo taïi Vatican ngaøy 19 thaùng Gieâng naêm 2010 vaø göûi tôùi caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông, caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, hieäp hoäi caùc Beà treân toång quyeàn doøng nam vaø caùc cô quan khaùc.
Maëc duø thôøi gian gaáp ruùt, tyû leä caùc baûn traû lôøi töông ñoái khaû quan: 100% töø phía caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn vaø toøa Thöôïng Phuï Coâng Giaùo la tinh ôû Jerusalem. Cuõng vaäy ñoái vôùi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø Hieäp hoäi caùc Beà treân Toång quyeàn doøng nam. Trong soá 26 cô quan trung öông Toøa Thaùnh, coù 14 cô quan göûi traû lôøi goùp yù, töùc laø 56%.
Döïa vaøo caùc baûn traû lôøi, taøi lieäu laøm vieäc ñaõ ñöôïc Hoäi ñoàng tieàn Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung ñoâng soaïn thaûo vaø ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha ñích thaân coâng boá hoâm 7 thaùng 6 naêm 2010, trong cuoäc vieáng thaêm muïc vuï cuûa ngaøi taïi ñaûo Chypre.
Song song vôùi tieán trình treân ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ boå nhieäm caùc vò Hoàng Y vaø Thöôïng Phuï chuû tòch thöøa uûy cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng vaø caùc chöùc saéc khaùc, nhö toång Töôøng trình vieân, toång thö kyù ñaëc bieät, 17 thaønh vieân, caùc döï thính vieân vaø chuyeân vieân theo ñeà nghò cuûa Hoäi ñoàng chuaån bò.
Phöông phaùp laøm vieäc
Veà phöông phaùp tieán haønh Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc hieän nay, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic môøi goïi moãi nghò phuï vaø caùc tham döï vieân haõy ñoïc kyõ löôõng cuoán caåm nang veà Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc. Cuoán naøy ñöôïc aán haønh baèng 4 thöù tieáng laø Araäp, Phaùp, YÙ vaø Anh.
Toång coäng coâng nghò Giaùm Muïc naøy keùo daøi 2 tuaàn leã vôùi 14 phieân hoïp toaøn theå vaø 6 phieân hoïp nhoùm.
Ñeå nhieàu ngöôøi coù theå phaùt bieåu, moãi nghò phuï coù quyeàn leân tieáng taïi Hoäi tröôøng Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc vôùi baøi tham luaän daøi toái ña 5 phuùt. Caùc nghò phuï cuõng coù theå phaùt bieåu treân giaáy tôø vaø caùc baûn naøy seõ ñöôïc cöùu xeùt kyõ löôõng vaø ñeå yù tôùi khi ñoaïn caùc ñeà nghò vaø vaên kieän.
Ngoaøi ra, ñeå ñaøo saâu theâm caùc ñeà taøi trong chöông trình nghò söï, vaøo cuoái phieân hoïp toaøn theå ban chieàu, töø 6 ñeán 7 giôø, seõ coù 1 giôø thaûo luaän töï do. Caùc nghò phuï naøo xin phaùt bieåu thì ñöôïc noùi toái ña laø 3 phuùt.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Toång thö kyù nhaéc nhôû raèng cuoäc thaûo luaän naøy chæ ñöôïc baøn veà chuû ñeà cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc naøy, töùc laø "Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Ñoâng: hieäp thoâng vaø chöùng taù". Ñoù laø moät ñeà taøi raát quan troïng vaø noäi dung phong phuù, caàn haûi ñöôïc ñaøo saâu döôùi nhöõng khía caïnh khaùc nhau veà maët Giaùo Hoäi, vaø tìm caùch ñöa vaøo nhöõng saùng kieán muïc vuï. Caùc vò Chuû tòch thöøa uûy ñieàu khieån phieân hoïp ñöôïc yeâu caàu chuù yù ñeå cuoäc thaûo luaän khoâng ñi ra ngoaøi ñeà taøi ñaõ aán ñònh. Ngoaøi ra, trong cuoäc thaûo luaän töï do, caùc nghò phuï noùi buoâng chöù khoâng ñoïc vaên baûn ñaõ vieát, nhö tröôøng hôïp baøi tham luaän chính thöùc trong caùc phieân hoïp toaøn theå.
Ñeå traùnh vieäc laäp laïi caùc ñeà taøi moät caùch voâ ích, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic xin caùc vò Thöôïng Phuï cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông haõy thoûa thuaän veà nhöõng baøi phaùt bieåu cuûa caùc thaønh phaàn Giaùo Hoäi cuûa mình ñeå laäp tröôøng cuûa moãi Coâng nghò Giaùm Muïc cuûa Giaùo Hoäi töï quaûn coù theå ñöôïc trình baøy trung thöïc, toaøn boä, vôùi söï khaùc bieät phong phuù. Vaên phoøng Toång thö kyù seõ laøm sao ñeå ngöôøi ta coù theå nghe ñöôïc tieáng noùi cuûa taát caû caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông keå caû caùc Giaùo Hoäi coù ít Giaùm Muïc. Ñeå vieäc phaùt bieåu ñöôïc thi haønh coù traät töï, ñieàu raát quan troïng laø caùc nghò phuï sôùm ñaêng kyù ñeå phaùt bieåu.
Caùc ñeà nghò cuûa caùc nghò phuï coù theå vieát baèng 1 trong 4 thöù tieáng chính thöùc cuûa Coâng nghò Giaùm Muïc naøy, coù laø Araäp, Phaùp, YÙ, vaø Anh.
Sau cuøng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Toång thö kyù noùi ñeán söï hieän dieän cuûa caùc ñaïi bieåu anh em thuoäc caùc Giaùo hoäi vaø Coäng ñoàng Giaùo Hoäi Kitoâ khaùc. Söï hieän dieän cuûa caùc ñaïi bieåu naøy thaät laø yù nghóa vì caùc Giaùo hoäi naøy cuõng hieän dieän taïi Thaùnh Ñòa vaø Trung Ñoâng. Caùc vò aáy coù theå leân tieáng taïi phieân hoïp toaøn theå cuõng nhö trong caùc phieân hoïp nhoùm.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic cho bieát coù 3 khaùch môøi seõ leân tieáng trong Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc naøy, ñoù laø Rabbi David Rosen, Giaùm ñoác phaân boä lieân toân cuûa UÛy ban Do thaùi Hoa Kyø vaø Hoïc Vieän Do thaùi veà thoûa thuoäc quoác teá lieân toân ôû Israel; tieáp ñeán laø OÂng Muhammad Al Sammak, thuoäc Hoài giaùo Sunnit, Coá vaán chính trò cuûa Ñaïi giaùo tröôûng Hoài giaùo Liban, vaø ñaïi dieän cho Hoài giaùo Shiite coù giaùo sö Mohaghed Ahmadabadi, thuoäc ñaïi hoïc Shahid Bereshti ôû Teùheùran, beân Iran. Vieäc môøi 3 vò ñaïi dieän noùi leân yù chí cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo theo ñuoåi vieäc ñoái thoaïi vôùi Do thaùi giaùo, vaø tieáp tuïc ñoái thoaïi trong cuoäc soáng giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø theá giôùi hoài giaùo ñeå möu ích cho caùc tín höõu thuoäc toân giaùo lieân heä, cuõng nhö coâng ích cuûa daân chuùng taïi Trung Ñoâng vaø treân theá giôùi.
Sau baøi töôøng trình treân ñaây cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic, Ñöùc Thöôïng Phuï Antonios Naguib, Thöôïng phuï thaønh Alessandria cuûa caùc tín höõu Coâng Giaùo Copte Ai Caäp, trong tö caùch laø toång töôøng trình vieân, ñaõ trình baøy caùc vaán ñeà caàn ñöôïc baøn thaûo trong coâng nghò Giaùm Muïc Trung Ñoâng naøy.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)