Töôøng thuaät

chuyeán vieáng thaêm muïc vuï Anh quoác

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong ngaøy thöù Baåy 18-9-2010

Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm muïc vuï Anh quoác cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong ngaøy thöù Baåy 18-9-2010.

Luaân Ñoân (Vat. 18/09/2010) - Trong ngaøy thöù Baåy 18 thaùng 9 naêm 2010 Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ coù hai sinh hoaït chính: ban saùng ngaøi chuû söï thaùnh leã cho tín höõu trong nhaø thôø chính toøa Westminster vaø ban chieàu Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï buoåi canh thöùc vôùi caùc tín höõu taïi Hyde Park, laø coâng vieân lôùn, ñeïp vaø noåi tieáng nhaát trong thuû ñoâ Luaân Ñoân.

Nhöng tröôùc khi ñi vaøo caùc hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Luaân Ñoân trong ngaøy 18 thaùng 9 naêm 2010, chuùng ta cuøng nhìn laïi bieán coá noåi baät cuûa ngaøi chieàu thöù Saùu 17 thaùng 9 naêm 2010.

Hình aûnh huøng hoàn nhaát trong caùc sinh hoaït cuûa Ñöùc Thaùnh Cha chieàu ngaøy 17 thaùng 9 naêm 2010 coù leõ laø caûnh töôïng Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Rowan Williams, Giaùo chuû Lieân hieäp Anh giaùo, cuøng quì tröôùc moä cuûa Thaùnh Edward II, Vò Hieån Tu trong Ñan vieän Westminster. Thaùnh nhaân laø vua nöôùc Anh hoài theá kyû 11, tröôùc khi caùc tín höõu Kitoâ taïi nöôùc naøy chia caùch nhau.

Nhaø thôø thaùnh Pheâroâ cuûa ñan vieän Westminster ñöôïc xaây hoài theá kyû thöù VIII daâng kính thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà. Naêm 950 Ñöùc Cha Dunstan, Giaùm Muïc Luaân Ñoân, bieán noù trôû thaønh ñan vieän Bieån Ñöùc. Nhaø thôø daøi 156 meùt, roäng 34 meùt vaø cao 34 meùt, gian giöõa xaây theo kieåu goâ tích. Töø naêm 1066 nhaø thôø naøy ñaõ laø nôi dieãn ra leã nghi ñaêng quang cuûa caùc vua Anh quoác, vaø cuõng laø nôi choân caát caùc vua. Nhôø söï trôï giuùp cuûa vua Edgan vaø nhaát laø thaùnh vöông Edward II, ñan vieän ñöôïc nôùi roäng. Beân trong nhaø thôø coù caùc nhaø nguyeän vôùi moä cuûa khoaûng 100 nhaân vaät quan troïng, da soá laø caùc vua Anh quoác.

Tröôùc ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñaõ hoäi kieán rieâng vôùi nhau trong 30 phuùt veà caùc tín höõu Kitoâ taïi Thaùnh Ñòa vôùi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi veà Trung Ñoâng, veà nhöõng vuøng lôùn ñang bò xung ñoät trong ñoù Coâng Giaùo vaø Anh giaùo coá gaéng coäng taùc vôùi nhau: chaúng haïn taïi Sudan, haøng giaùo phaåm Anh giaùo vaø Coâng giaùo coù theå laøm vieäc chung, laøm chöùng taù vaø cuûng coá hoøa bình... Sau cuoäc hoäi kieán, coù moät tuyeân ngoân chung ñöôïc coâng boá trong ñoù Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Anh giaùo nhaán maïnh söï caàn thieát phaûi coâng boá Söù ñieäp Tin Möøng cöùu ñoä cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ moät caùch coù lyù luaän vaø coù söùc thuyeát phuïc trong boái caûnh nhöõng bieán chuyeån saâu roäng veà vaên hoùa vaø xaõ hoäi ngaøy nay, cuõng nhö qua chöùng taù cuoäc soáng thaùnh thieän vaø minh baïch.

Trong tuyeân ngoân, hai vò cuõng ñoàng yù caàn phaûi caûi tieán caùc quan heä ñaïi keát vaø tieáp tuïc ñoái thoaïi veà thaàn hoïc, ñöùng tröôùc nhöõng thaùch ñoá môùi ñang ñöôïc ñeà ra cho söï hieäp nhaát trong vaø ngoaøi coäng ñoaøn Kitoâ.

Tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Giaùo Chuû Anh giaùo ñaõ tham döï Kinh Chieàu ñaïi keát taïi Ñan vieän Westminster, tröôùc söï tham döï cuûa ñoâng ñaûo caùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo, Anh giaùo, chöùc saéc cuûa nhieàu Giaùo Hoäi Kitoâ khaùc nhö Tin Laønh Methodist vaø Tröôûng Laõo vaø caùc tín höõu.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Williams ñaõ chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI nhö vò Giaùo Hoaøng ñaàu tieân vieáng thaêm Ñan vieän Westminster, nguyeân laø moät coäng ñoaøn cuûa caùc Ñan só doøng Bieån Ñöùc cho ñeán naêm 1540, khi Vua Henry VIII ly khai vôùi Toøa Thaùnh vaø giaûi taùn Ñan vieän naøy.

Leân tieáng taïi buoåi caàu nguyeän, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Trong moät xaõ hoäi ngaøy caøng toû ra döûng döng hoaëc thuø nghòch ñoái vôùi söù ñieäp Kitoâ giaùo, caùc tin höõu Kitoâ phaûi hoïc caùch thöùc cuøng nhau dieãn taû nhöõng lyù do taïi sao mình tin vaø taïi sao nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ laøm cho mình traøn ñaày hy voïng". Tuy nhieân, Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng öôùc muoán trình baøy moät chöùng taù hieäp nhaát khoâng theå coù nghóa laø caùc tín höõu Kitoâ phaûi ñi theo nhöõng con ñöôøng taét. Ngaøi nhaán maïnh raèng "Loøng trung thaønh vôùi Lôøi Chuùa... ñoøi chuùng ta phaûi coù moät thaùi ñoä vaâng phuïc daãn ñöa chuùng ta ñeán choã hieåu yù Chuùa moät caùch saâu xa hôn, moät söï vaâng phuïc ñöôïc giaûi thoaùt khoûi moïi thaùi ñoä xu thôøi veà trí thöùc hoaëc deã daøng chieàu theo tinh thaàn thôøi ñaïi".

Bieán coá sau cuøng cuûa ngaøy thöù Saùu, 17 thaùng 9 naêm 2010, laø böõa aên toái laøm vieäc giöõa phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh do Ñöùc Hoàng Y Quoác Vuï Khanh höôùng daãn vaø phaùi ñoaøn chính phuû Anh do ngoaïi tröôûng William Hague höôùng daãn.

Thoâng caùo chung cho bieát hai phaùi ñoaøn ñaõ thaûo luaän veà moät soá laõnh vöïc ñöôïc hai beân quan taâm vaø chia seû nhö quyeát taâm chaám döùt ngheøo ñoùi vaø chaäm tieán. Ñöùng tröôùc Hoäi nghò Thöôïng ñænh saép tôùi taïi New York ñeå kieåm ñieåm nhöõng tieán boä trong vieäc thöïc thi caùc muïc tieâu ñaõ ñöôïc ñeà ra hoài ñaàu Ngaøn Naêm Môùi, Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh vaø Anh quoác coù cuøng xaùc tín: caàn phaûi laøm hôn nöõa ñeå giaûi quyeát nhöõng ñau khoå khoâng caàn thieát do ñoùi keùm, beänh taät vaø muø chöõ gaây ra. Söï laõnh ñaïo vöõng chaõi vaø maïnh meõ veà chính trò, cuõng nhö söï toân troïng luaân lyù ñaïo ñöùc cuûa caùc coäng ñoàng ñòa phöông laø ñieàu caàn thieát trong vieäc thaêng tieán quyeàn soáng, löông thöïc, söùc khoûe vaø söï phaùt trieån cho moïi ngöôøi.

Chính phuû Anh vaø Toøa Thaùnh cuõng xaùc tín caàn caáp thieát haønh ñoäng ñeå ñoái phoù vôùi thaùch ñoá thay ñoåi khí haäu, haønh ñoäng ôû moïi caáp ñoä töø chính quyeàn cho ñeán caù nhaân, ñeå mau leï giaûm bôùt thaùn khí gaây ra hieän töôïng loàng kính, tieán tôùi moät neàn kinh teá hoaøn caàu ít chaát than, trôï giuùp caùc nöôùc ngheøo vaø deã bò thöông toån thích öùng vôùi aûnh höôûng cuûa söï thay ñoåi khí haäu.

Ngoaøi ra, hai beân cuõng trao ñoåi quan ñieåm veà nhieàu vaán ñeà xaõ hoäi vaø kinh teá, nhìn nhaän vai troø thieát yeáu cuûa tín ngöôõng trong ñôøi soáng caù nhaân, vaø nhö laø thaønh phaàn cuûa moät xaõ hoäi vöõng maïnh, quaûng ñaïi vaø bao dung.

Sau cuøng, thoâng caùo nhìn nhaän raèng cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc XVI laø moät cô hoäi ñeå trao ñoåi saâu roäng hôn quan ñieåm giöõa Toøa Thaùnh vaø chính phuû Anh.

Thöù Baåy 18 thaùng 9 naêm 2010 luùc 8,15 phuùt saùng Ñöùc Thaùnh cha ñaõ ñi xe töø Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh tôùi toøa Toång Giaùm Muïc caùch ñoù 12 caây soá ñeå hoäi kieán vôùi Thuû töôùng, Phoù thuû töôùng vaø laõnh tuï ñaûng ñoái laäp. Trong khi chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha, Thuû töôùng David Cameron, Phoù thuû töôùng Nick Clegg vaø baø Harriet Harman ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Murphy O' Connor, nguyeân Toång Giaùm Muïc Westminster vaø Ñöùc Hoàng Y Vincent Nichols, ñöông kim Toång Giaùm Muïc, kieâm Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Anh quoác, tieáp ñoùn trong phoøng khaùnh tieát.

Thuû töôùng David Cameron sinh naêm 1966 taïi Luaân Ñoân, coù vôï vaø 4 con. OÂng ñaõ laø bí thö chính trò cuûa Thuû töôùng John Major naêm 1991 vaø coá vaán ñaëc bieät cuûa Boä lao ñoäng. Naêm 2000 oâng laø daân bieåu quoác hoäi vaø naêm 2005 oâng trôû thaønh laõnh tuï ñaûng Baûo Thuû. Ngaøy 11 thaùng 5 naêm 2010 oâng David Cameron trôû thaønh Thuû töôùng treû tuoåi nhaát trong lòch söû cuûa Anh quoác keå töø naêm 1812 tôùi nay.

Phoù thuû töôùng Nick Clegg sinh naêm 1967. Laø nhaø baùo, vaø coá vaán UÛy ban aâu chaâu oâng ñaõ laø daân bieåu ñaûng Töï do daân chuû trong caùc naêm 1999-2004. Naêm 2007 oâng trôû thaønh Toång thö kyù ñaûng vaø töø thaùng 5 naêm 2010 oâng giöõ chöùc Phoù thuû töôùng trong chính phuû lieân hieäp. OÂng coù vôï vaø hai con.

Baø Harriet Harman, laõnh tuï phe ñoái laäp, sinh naêm 1950 coù choàng vaø 3 con. Baø chuyeân tranh ñaáu cho caùc quyeàn daân söï vaø laø thaønh vieân phong traøo nöõ quyeàn. Töø naêm 1982 baø laø thaønh vieân hoäi ñoàng tænh cuûa ñaûng Lao Ñoäng. Sau khi thuû töôùng Gordon Brown töø chöùc baø trôû thaønh Toång thö kyù taïm thôøi cuûa Ñaûng Lao Ñoäng vaø laõnh tuï khoái ñoái laäp.

Cuoäc hoäi kieán laàn löôït vôùi caû ba ngöôøi ñaõ dieãn ra trong phoøng khaùch ôû laàu 1 cuûa toøa Toång Giaùm Muïc Westminster.

Sau ñoù luùc 9 giôø 40 Ñöùc Thaùnh cha ñaõ ñi sang nhaø thôø chính toøa ñeå chuû söï thaùnh leã cho tín höõu.

Sau khi Ñöùc Giaùo Hoaøng Pio IX taùi laäp haøng giaùo phaåm taïi Anh quoác naêm 1850, naêm 1884 Ñöùc Hoàng Y Henry Edward Manning daõ mua mieáng ñaát hieän nay ñeå xaây nhaø thôø chính toaø, nhöng coâng vieäc xaây caát ñaõ do Ñöùc Hoàng Y Herbert Vaughan khôûi söï naêm 1895. Kyõ sö John Francis Bentley ñaõ vieáng thaêm nhaø thôø chính toøa thaùnh Marco taïi Venezia, nhaø thôø thaùnh Vitale ôû Ravenna beân Italia vaø nhaø thôø thaùnh nöõ Sofia ôû Costantinopoli ñeå veõ sô ñoà kieåu bisantin cho nhaø thôø Westminster. Coâng cuoäc xaây caát hoaøn thaønh naêm 1903, nhöng nhaø thôø ñaõ chæ ñöôïc khaùnh thaønh naêm 1910 sau khi thanh toaùn heát moïi nôï naàn. Chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù raát ñeïp vaø noåi tieáng, do nhaø ñieâu khaéc Eric Gill taïc, ñaõ ñöôïc khaùnh thaønh naêm 1918. Vieäc trang hoaøng beân trong nhaø thôø baèng caùc böùc khaûm ñaù maàu vaø ñaù caåm thaïch quùy vaãn chöa hoaøn taát vì caùc khoù khaên taøi chaùnh. Böùc khaûm ñaù maàu thaùnh Davít, Boån maïng cuûa vuøng Galles, seõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha laøm pheùp khaùnh thaønh sau thaùnh leã. Trong chuyeán coâng du Anh quoác hoài naêm 1982 Ñöùc Gioan Phaoloâ II cuõng ñaõ chuû söï thaùnh leã taïi ñaây. Quaûng tröôûng tröôùc nhaø thôø coù choã cho 100.000 tín höõu, vaø thöôøng ñöôïc söû duïng cho caùc bieán coá lôùn nhö dòp haøi coát thaùnh nöõ Terexa Haøi ñoàng Gieâsu thaùnh du Luaân Ñoân ngaøy 12 thaùng 10 naêm ngoaùi 2009.

Nhaø thôø chính toøa daâng kính Maùu Thaùnh Chuùa Gieâsu Kitoâ coù 1,500 choã ngoài. Coù maáy ngaøn baïn treû vaø tín höõu theo doõi thaùnh leã qua maøn truyeàn hình lôùn beân ngoaøi nhaø thôø.

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc tôùi söï kieän nhaø thôø chính toøa ñöôïc daâng kính Maùu Cöïc Thaùnh Chuùa Gieâsu Kitoâ, laø daáu chæ loøng thöông xoùt cöùu chuoäc Thieân Chuùa tuoân ñoå treân theá giôùi qua cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc ñeán caây Thaùnh Giaù lôùn treo treân gian giöõa nhaø thôø chính toøa dieãn taû thaân xaùc Chuùa Kitoâ baàm daäp vì ñau khoå, naïn nhaân voâ toäi, Ñaáng qua caùi cheát ñaõ hoøa giaûi chuùng ta vôùi Thieân Chuùa vaø cho chuùng ta ñöôïc chia seû chính cuoäc soáng cuûa Thieân Chuùa. Ñoâi tay giang roäng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ oâm troïn toaøn theå Giaùo Hoäi vaø daâng leân Thieân Chuùa Cha haøng haøng lôùp lôùp caùc tín höõu quy tuï quanh baøn hieán teá thaùnh theå vaø tham döï vaøo caùc hoa traùi cuûa hieán teá thaùnh theå. Ñoù laø maàu nhieäm giuùp chuùng ta nhaän ra söï hieäp nhaát giöõa hieán teá cuûa Chuùa Kitoâ treân Thaùnh Giaù vaø hieán teá Thaùnh Theå maø ngaøi ban cho Giaùo Hoäi nhö suoái nguoàn ôn thaùnh cöùu ñoä, cuõng nhö vôùi chöùc linh muïc ñôøi ñôøi, qua ñoù töø beân höõu Thieân Chuùa Cha treân trôøi Ngaøi khoâng ngöøng baàu cöû cho chuùng ta laø caùc chi theå thaân mình maàu nhieäm cuûa Ngaøi... Qua söï khoå ñau vaø caùi cheát vaø qua vieäc töï hieán trong Thaàn Khí vónh cöûu, Chuùa Gieâsu ñaõ trôû thaønh thöôïng teá cuûa chuùng ta vaø Ñaáng trung gian cuûa moät giao öôùc môùi.

Trung thaønh vôùi leänh truyeàn cuûa Chuùa Kitoâ: "Caùc con haõy laøm vieäc naøy ñeå nhôù ñeán Thaày" (Lc 22, 19), Giaùo Hoäi taïi khaép moïi nôi vaø trong moïi thôøi ñaïi trung thaønh cöû haønh Thaùnh Theå cho tôùi khi Chuùa trôû laïi trong vinh quang, vui möøng veà söï hieän dieän bí tích cuûa Chuùa vaø kín muùc nôi söùc maïnh cuûa hieán teá cöùu ñoä caùc ôn caàn thieát cho söï cöùu roãi theá giôùi. Ñöùc Thaùnh Cha neâu baät taàm quan troïng cuûa bí tích Thaùnh Theå nhö sau:

Thöïc taïi cuûa hieán teá Thaùnh Theå ñaõ luoân luoân laø troïng taâm cuûa ñöùc tin Coâng Giaùo; bò ñöa ra thaûo luaän hoài theá kyû XVI, noù ñaõ ñöôïc taùi khaúng ñònh bôûi Coâng Ñoàng Chung Trento trong boái caûnh söï coâng chính hoùa cuûa chuùng ta trong Chuùa Kitoâ. Taïi Anh quoác naøy, nhö chuùng ta ñeàu bieát, coù nhieàu ngöôøi ñaõ duõng caûm beânh vöïc Thaùnh Leã, thöôøng laø vôùi giaù maéc moû, laøm naûy sinh ra loøng suøng moä bí tích Thaùnh Theå raát thaùnh, töøng laø moät ñaëc thaùi cuûa Coâng Giaùo taïi vuøng ñaát naøy. Maàu nhieäm cuoäc khoå naïn cuûa Chuùa Kitoâ tieáp tuïc trong caùc chi theå cuûa Thaân Mình Maàu Nhieäm Ngaøi laø Giaùo Hoäi thuoäc moïi thôøi ñaïi... Chuùng ta thaáy khía caïnh naøy cuûa maàu nhieäm maùu thaùnh Chuùa Kitoâ ñöôïc dieãn taû ra trong hình thöùc huøng hoàn nhaát nôi caùc vò töû ñaïo cuûa moïi thôøi ñaïi. Caùc vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ uoáng cheùn maø chính Chuùa Kitoâ ñaõ uoáng, ñoå maùu ra keát hieäp vôùi hieán teá cuûa Chuùa vaø ban söï soáng môùi cho Giaùo Hoäi. Noù cuõng phaûn aùnh nôi caùc anh chò em cuûa chuùng ta ñoù ñaây treân theá giôùi ñang ñau khoå vì bò kyø thò vaø baùch haïi vì ñöùc tin kitoâ. Nhöng noù cuõng thöôøng daáu aån trong caùc khoå ñau cuûa taát caû caùc kitoâ höõu haèng ngaøy keát hieäp caùc hy sinh cuûa hoï vôùi caùc hy sinh cuûa Chuùa ñeå thaùnh hoùa Giaùo Hoäi vaø ñem laïi ôn cöùu ñoä cho theá giôùi. Toâi nghó tôùi caùc anh chò em gìa caû, ñau yeáu, taøn taät phaûi khoå ñau treân thaân xaùc cuõng nhö trong tinh thaàn.

Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñeà caäp tôùi caùc vuï laïm duïng tính duïc treû vò thanh nieân vaø noùi: Toâi cuõng nghó tôùi noãi khoå ñau meânh moâng do caùc vuï laïm duïng tính duïc treû em gaây ra, moät caùch ñaëc bieät do caùc thöøa taùc vieân cuûa Giaùo Hoäi gaây ra. Toâi xin baày toû noãi khoå ñau saâu xa cuûa toâi ñoái vôùi caùc naïn nhaân voâ toäi cuûa caùc toäi phaïm khoâng theå ñònh tính ñöôïc naøy, vôùi nieàm hy voïng quyeàn naêng ôn thaùnh cuûa Chuùa Kitoâ vaø hieán teá hoøa giaûi cuûa Ngaøi seõ ñem laïi söï chöõa laønh saâu xa vaø nieàm an bình cho cuoäc soáng cuûa hoï. Cuøng vôùi anh chò em toâi cuõng thöøa nhaän söï xaáu hoå vaø nhuïc nhaõ, maø chuùng ta taát caû ñaõ phaûi ñau khoå vì caùc toäi phaïm naøy. Toâi môøi goïi anh chò em daâng leân Thieân Chuùa söï xaáu hoå vaø nhuïc nhaõ ñoù, vôùi nieàm tin töôûng raèng hình phaït naøy seõ goùp phaàn chöõa laønh caùc naïn nhaân, thanh taåy Giaùo Hoäi vaø canh taân nhieäm vuï ngaøn ñôøi cuûa Giaùo Hoäi trong vieäc giaùo duïc vaø lo laéng cho ngöôøi treû. Toâi cuõng baày toû loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi caùc coá gaéng ñöông ñaàu vôùi vaán ñeà naøy vôùi tinh thaàn traùch nhieäm, vaø toâi xin taát caû anh chò em lo laéng cho caùc naïn nhaân vaø lieân ñôùi vôùi caùc linh muïc cuûa anh chò em.

Ñeà caäp tôùi söï tham döï cuûa moïi tín höõu vaøo chöùc linh muïc cuûa Chuùa Gieâsu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaán maïnh vai troø cuûa anh chò em giaùo daân trong söù meänh laø muoái men tin möøng trong xaõ hoäi. Ngaøi caàu mong caùc tö töôûng vaø giaùo huaán cuûa Ñöùc Hoàng Y Newman tieáp tuïc linh höùng cho moïi moân ñeä Chuùa Kitoâ ñeå moïi tö töôûng lôøi noùi vaø haønh ñoäng cuûa hoï phuø hôïp vôùi Chuùa, vaø ñeå hoï hoaït ñoäng khoâng meät moûi haàu baûo veä caùc söï thaät luaân lyù baát bieán, ñöôïc laáy laïi, soi saùng vaø taùi xaùc nhaän, vì chuùng laø neàn taûng cuûa moät xaõ hoäi thaät söï nhaân baûn, coâng baèng vaø töï do. Roài Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi moïi ngöôøi nhö sau:

Chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå cho caùc tín höõu coâng giaùo cuûa vuøng ñaát naøy luoân ngaøy caøng yù thöùc hôn veà phaåm giaù laø daân tö teá, ñöôïc môøi goïi thaùnh hieán theá giôùi cho Thieân Chuùa qua cuoäc soáng ñöùc tin vaø söï thaùnh thieän. Öôùc gì loøng haêng say toâng ñoà coù theå lôùn maïnh vaø ñöôïc ñoàng haønh bôûi vieäc gia taêng lôøi caàu nguyeän cho ôn goïi thöøa taùc linh muïc. Vieäc toâng ñoà cuûa giaùo daân caøng phaùt trieån bao nhieâu, thì laïi caøng caáp thieát caàn caùc linh muïc baáy nhieâu; vaø giaùo daân caøng ñaøo saâu yù thöùc ôn goïi ñaëc thuø cuûa hoï bao nhieâu, thì laïi caøng minh nhieân tính caùch ñaëc thuø cuûa linh muïc baáy nhieâu. Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha caàu mong coù nhieàu ngöôøi treû ñaùp traû tieáng Chuùa keâu môøi trôû thaønh linh muïc taän hieán cuoäc ñôøi vaø taøi naêng cho Chuùa ñeå phuïc vuï Nöôùc Trôøi.

Sau khi keát thuùc Thaùnh Leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi doïc gian giöõa nhaø thôø chính toøa ñeå chaøo tín höõu giöõa tieáng voã tay noàng nhieät cuûa moïi ngöôøi. Ngaøi ra theàm nhaø thôø ñeå chaøo vaø ban pheùp laønh cho haøng ngaøn baïn treû tham döï thaùnh leã qua maøn truyeàn hình ôû tröôùc nhaø thôø. Anh Uche, moät thanh nieân goác phi chaâu, ñaïi ñieän cho caùc baïn treû chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø noùi leân nieâm vui vaø haïnh phuùc ñöôïc gaëp Ñöùc Thaùnh Cha vaø laéng nghe ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Chuùng ta ñöôïc sinh ra ñeå tieáp nhaän tình yeâu vaø chuùng ta coù tình yeâu. Chuùng ta phaûi caùm ôn Chuùa moïi ngaøy, vì tình yeâu nhaän laõnh ñoù khieán cho chuùng ta laø chính mình, vaø chæ cho chuùng ta thaáy ñieàu gì thöïc söï quan troïng trong cuoäc soáng. Chuùng ta cuõng ñöôïc Chuùa döïng neân ñeå trao ban tình yeâu vaø bieán noù trôû thaønh thöïc taïi vöõng chaéc nhaát cuûa cuoäc soáng. Tuy nhieân, yeâu thöông laø ñieàu raát khoù. Con tim cuûa chuùng ta deã bò chai cöùng vì ích kyû, ghen töông vaø kieâu ngaïo. Toâi xin caùc baïn moãi ngaøy nhìn saâu vaøo trong tim mình ñeå tìm ra suoái nguoàn cuûa moïi tình yeâu thöông ñích thöïc. Chuùa Gieâsu luoân ôû ñoù, chôø ñôïi chuùng ta cuøng Ngaøi caàm trí vaø laéng nghe tieáng Ngaøi. Caû giöõa nhöõng baän roän lo laéng vaát vaû thöôøng ngaøy chuùng ta cuõng caàn nhöôøng choã cho thinh laëng, ñeå coù theå tìm thaáy Thieân Chuùa vaø khaùm phaù ra mình ñích thöc laø ai.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laøm pheùp moät ngoïn neán nhö daáu chæ söï hieän dieän hieàn phuï cuûa ngaøi giöõa giôùi treû thuû ñoâ Luaân Ñoân.

Tieáp ñeán ngaøi ñaõ trôû laïi trong nhaø thôø ñeå khaùnh thaønh böùc khaûm ñaù maàu thaùnh Ñavít, laø moät trong nhieàu vò thaùnh lôùn soáng vaøo theá kyû thöù VI, boån maïng tín höõu vuøng Galles. Cuøng vôùi nhieàu thöøa sai rao giaûng Tin Möøng cho caùc ñaûo Anh quoác, ngöôøi ñaõ laø vò saùng laäp neàn vaên hoùa kitoâ laø caên coäi cuûa AÂu chaâu taân tieán ngaøy nay. Ñöùc Thaùnh Cha caàu mong söù ñieäp cuûa thaùnh Davít tieáp tuïc vang doäi trong vuøng Galles moãi ngaøy vôùi taát caû söï ñôn sô nhöng phong phuù cuûa noù.

Sau ñoù, ngaøi sang nhaø nguyeän "Ñöùc Baø Caây Neán" ñeå kính vieáng töôïng Ñöùc Meï. Töôïng Ñöùc Meï boàng Chuùa Haøi Nhi naøy ñaõ ñöôïc tìm thaáy taïi Cardigan beân bôø soâng Teifi tay caàm caây neán saùng, vaø ñaõ ñöôïc tín höõu toân kính töø naêm 1158. Böùc töôïng chính ñaõ bò oâng Thomas Cromwell, Thuû töôûng cuûa vua Henry VIII, ra leänh phaù huûy cuøng vôùi moïi duïng cuï toân kính Ñöùc Meï vaøo naêm 1538. Böùc töôïng hieän nay ñöôïc taïc laïi vaøo naêm 1986 theo moät maãu coå baèng goã. Caây neán Ñöùc Meï caàm treân tay ñaõ ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II laøm pheùp taïi Roma. Naêm nay cuõng laø kyû nieäm 40 naêm thaùnh hieán nhaø nguyeän Ñöùc Baø Caây Neán. Nhaân dòp naøy Ñöùc Cha Edwin Regan, Giaùm Muïc giaùo phaän Wrexham ñaõ chuû söï buoåi canh thöùc ngaøy 15 thaùng 9 trong nhaø thôø chính toøa Clifton, tröôùc khi phaùi ñoaøn tín höõu vuøng Galles veà Luaân Ñoân tham döï thaùnh leã vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.

Sau khi töø giaõ moïi ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ leân xe trôû veà Toøa Söù Thaàn deå duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi choác laùt. Luùc 16 giôø 40 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tôùi thaêm nhaø döôõng laõo thaùnh Pheâroâ caùch ñoù 11 caây soá. Nhaø döôõng laõo do doøng caùc nöõ tu Tieåu Muoäi Ngöôøi ngheøo ñieåu khieán coù 76 cuï giaø, trong ñoù coù 9 linh muïc vaø tu só. Caùc nöõ tu Tieåu Muoäi ngöôøi ngheøo ñaõ tôùi Anh quoác laäp doøng naêm 1851. Hieän nay doøng ñöôïc trôï löïc bôûi "Hieäp hoäi Jeanne Jugan" laø teân cuûa Ñaáng saùng laäp. Caùc nöõ tu cuûa doøng hoaït ñoäng taïi 32 quoác gia treân theá giôùi. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc Ñöùc Cha Peter Smith, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Southwark, cuõng nhö linh muïc tuyeân uùy vaø meï beà treân tieáp ñoùn. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vaøo vieáng Mình Thaùnh Chuùa trong nhaø nguyeän, sau ñoù ngaøi sang hoäi tröôøng cuûa nhaø döôõng laõo gaëp caùc cuï giaø. Nöõ tu Marie Claire Beà treân vaø baø Patricia Fasky ñaïi dieän caùc cuï giaø, ñaõ ngoû lôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø ñaïi dieän caùc cuï taëng Ñöùc Thaùnh Cha moät böùc khaùm ñaù maàu Thaùnh Pheâroâ.

Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha taùi khaúng ñònh tình yeâu thöông vaø loøng traân troïng quùy meán Giaùo Hoäi daønh cho ngöôøi giaø caû, beänh taät vaø ñau yeáu. Qua ñieàu raên thöù tö daäy thaûo kính cha meï, Thieân Chuùa muoán moät söï toân troïng chính xaùc ñoái vôùi phaåm giaù, giaù trò, söùc khoûe vaø haïnh phuùc cuûa ngöôøi giaø. Qua caùc cô caáu baùc aùi taïi Anh quoác vaø ôû caùc nôi khaùc Giaùo Hoäi tìm thöïc thi giôùi raên Chuùa daäy toân troïng söï soáng, maø khoâng phaân bieät tuoåi taùc hay caùc ñieàu kieän. Vì moãi ngöôøi trong chuùng ta ñeàu ñaõ ñöôïc Chuùa muoán, ñöôïc yeâu thöông vaø caàn thieát... Chính vì theá toâi ñeán thaêm anh chò em nhö laø moät ngöôøi anh em hieåu bieát nieàm vui, noãi buoàn vaø caùc thaùch ñoá cuûa tuoåi giaø. Tuoåi giaø cho pheùp chuùng ta quùy troïng veû ñeïp cuûa ôn söï soáng cuõng nhö yù thöùc veà cô may ñaøo saâu maàu nhieäm cuûa Chuùa Kitoâ haï mình nhaäp theå ñeå chia seû thaân phaän laøm ngöôøi cuûa chuùng ta. Noù cuõng laø cô may giuùp chuùng ta caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi chuùng ta ñaõ quen bieát yeâu thöông, vaø ñaët ñeå moïi söï trong loøng baøn tay nhaân hieàn cuûa Thieân Chuùa.

Sau khi ban pheùp laønh vaø hoûi han uûy laïo caùc cuï, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe ñeán coâng vieân Hyde ñeå chuû söï buoåi canh thöùc vôùi tín höõu. Chuùng toâi seõ töôøng thuaät dieãn tieán bieán coá naøy trong chöông trình phaùt thanh laàn tôùi.

Moät chuyeän beân leà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, nhöng coù leõ ñöôïc caùc cô quan truyeàn thoâng chuù yù nhieàu nhaát, ñoù laø vuï caûnh saùt Anh baét giöõ 6 ngöôøi goác Baéc Phi, ña soá laø Algeùrie, bò tình nghi aâm möu khuûng boá aùm saùt Ñöùc Thaùnh Cha. 5 ngöôøi bò baét taïi tö gia luùc 5 giôø röôõi saùng thöù saùu vöøa qua, vaø ngöôøi thöù saùu bò baét vaøo ban chieàu. Hoï töø 26 ñeán 50 tuoåi, nhaân vieân cuûa coâng ty Veolia giöõ veä sinh thaønh phoá vaø laøm vieäc ôû khu vöïc Westminster, nôi coù truï sôû Quoác Hoäi Anh.

Caûnh saùt tieáp tuïc luïc soaùt caùc khu daân cö ôû maïn baéc vaø ñoâng Luaân Ñoân cuõng nhö hai trung taâm thöông maïi ôû ñòa phöông, nhaát laø khu chöùa duïng cuï veä sinh thaønh phoá, nhöng khoâng tìm ñöôïc vaät lieäu gì nguy hieåm.

Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho bieát Ñöùc Thaùnh Cha vaãn thanh thaûn yeân haøn vaø chöông trình vieáng thaêm cuûa ngaøi khoâng coù gì thay ñoåi.

Ngoaøi ra, theo haõng tin Ansa cuûa Italia, nhieàu cô quan an ninh Hoa kyø cho raèng möùc ñoä ñe doïa choáng Ñöùc Giaùo Hoaøng thaät laø thaáp. Hoï toû ra nghi ngôø veà möùc ñoä nghieâm troïng vaø khaû naêng cuûa nhöõng ngöôøi bò tình nghi laø "aâm möu aùm saùt Ñöùc Giaùo Hoaøng".

Traàn Ñöùc Anh

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page