Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu

vieáng thaêm Anh Quoác

Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu vieáng thaêm Anh Quoác.

Edingburg (Vat. 16/09/2010) - Saùng 16 thaùng 9 naêm 2010, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ leân ñöôøng vieáng thaêm chính thöùc taïi Anh quoác trong 4 ngaøy, töø 16 ñeán 19 thaùng 9 naêm 2010 theo lôøi môøi cuûa Nöõ Hoaøng Elisabeth II.

Ñaây laø laàu ñaàu tieân trong gaàn 5 theá kyû, moät thuû laõnh Giaùo Hoäi Anh giaùo môøi moät vò Giaùo Hoaøng ñeán vieáng thaêm, tuy raèng hoài naêm 1982, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ 2 ñaõ ñeán thaêm caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi Anh quoác trong khuoân khoå moät cuoäc vieáng thaêm muïc vuï.

Cao ñieåm vaø cô hoäi cuûa chuyeán vieáng thaêm laø leã toân phong Chaân phöôùc cho Ñöùc Hoàng Y John Henry Newman, moät nhaân vaät giöõ moät vai troø noåi baät trong söï hoài sinh cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Anh Quoác. Khaåu hieäu ñöôïc choïn cho cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng laø khaåu hieäu Hoàng Y cuûa Ñöùc Newman "Loøng noùi vôùi loøng" (Cor ad Cor).

Thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha treân chuyeán bay Airbus 320 cuûa haõng Alitalia coù 70 kyù giaû quoác teá vaø ñoaøn tuøy tuøng 30 ngöôøi.

Vì nhöõng lyù do lòch söû, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi caùc ñaûo Anh coù hai Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc: Ecosse (Scotland) vaø Anh, keå caû mieàn baéc Ai Len, vôùi toång coäng gaàn 5 trieäu 300 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo, treân toång soá gaàn 60 trieäu daân, töùc laø töông ñöông vôùi gaàn 9% daân soá. Giaùo Hoäi taïi caùc ñaûo Anh goàm coù 32 giaùo phaän vôùi 59 Giaùm Muïc, ñöôïc söï coäng taùc cuûa 5,225 linh muïc trieàu vaø doøng. Taïi ñaây coù 800 phoù teá vónh vieãn, 340 tu huynh vaø gaàn 6,200 nöõ tu.

Sau hôn 3 giôø bay, vöôït qua 1,930 caây soá, maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng quoác teá Edinburg luùc gaàn 10 giôø röôõi saùng. Ñaây moät thaønh phoá coù nöûa trieäu daân cö, thuû phuû xöù Ecosse vaø cuõng laø truï sôû cuûa toång giaùo phaän Thaùnh Anreâ vaø Edinburg coù hôn 111,500 tín höõu Coâng Giaùo do Ñöùc Hoàng Y Keith O'Brien coi soùc.

Khoâng coù nghi thöùc ñoùn tieáp taïi phi tröôøng. Ñöùc Thaùnh Cha chæ chaøo vaøi nhaân vaät vaø hoäi kieán ngaén vôùi phu quaân cuûa Nöõ Hoaøng Elisabeth II, hoaøng teá Philip, cuõng laø quaän coâng xöù Edinburg. Lieàn ñoù ngaøi tieán veà laâu daøi hoaøng gia Holyroodhouse, caùch ñoù 15 caây soá, ñeå tham döï nghi thöùc ñoùn tieáp chính thöùc. Laâu ñaøi naøy, coù nghóa laø Nhaø Thaùnh Giaù, laø dinh thöï chính thöùc cuûa Nöõ Hoaøng ôû xöù Ecosse trong muøa heø.

Taïi laâu ñaøi hoaøng gia, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ hoäi kieán rieáng vôùi Nöõ Hoaøng. Baø lôùn hôn Ñöùc Thaùnh Cha 1 tuoåi, sinh naêm 1926 vaø voán laø con cuûa Vua George VI, thaønh hoân vôùi Trung UÙy Philip Mountbatten naêm 1947 khi ñöôïc 21 tuoåi. 4 naêm sau ñoù, baø trôû thaønh Nöõ Hoaøng Anh, ñoàng thôøi cuõng laø thuû laõnh toái cao cuûa Giaùo Hoäi Anh giaùo.

Sau khi hoäi kieán vôùi Nöõ Hoaøng Anh, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc môøi ra khuoân vieân ñeå gaëp gôõ 400 ngöôøi goàm caùc vò laõnh ñaïo chính quyeàn, giôùi chöùc chính trò, xaõ hoäi, Giaùo Hoäi Anh giaùo vaø Coâng Giaùo, Do thaùi, cuøng vôùi moät soá vò ñaïi bieåu quoác hoäi Ecosse.

Trong lôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha, Nöõ Hoaøng Anh ca ngôïi söï ñoùng goùp cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, ñaëc bieät laø caùc hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi trong vieäc giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo vaø trong laõnh vöïc giaùo duïc. Nöõ Hoaøng cuõng ñeà cao vai troø cuûa toân giaùo trong xaõ hoäi Anh quoác, cuõng nhö gia saûn Kitoâ chung cuûa Coâng Giaùo vaø Anh giaùo.

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Trong dieãn vaên ñaàu tieân treân ñaát Anh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät ñeà cao caên coäi Kitoâ cuûa ñaát nöôùc naøy vaø caûnh giaùc choáng laïi nhöõng hình thöùc tuïc hoùa quaù khích muoán loaïi boû caùc giaù trò truyeàn thoáng vaø moïi caên coäi Kitoâ. Ngaøi baét ñaàu töø söï kieän teân cuûa chính laâu ñaøi hoaøng gia:

"Teân Holyroodhouse, dinh thöï chính thöùc cuûa Nöõ Hoaøng taïi xöù Ecosse naøy, gôïi laïi "Thaùnh Giaù" vaø höôùng caùi nhìn veà nhöõng caên coäi Kitoâ saâu xa vaãn coøn hieän dieän trong moïi taàng lôùp cuûa ñôøi soáng ôû ñaây. Caùc vò Vua Chuùa cuûa Anh vaø Ecosse ñeàu laø Kitoâ höõu ngay töø thôøi khôûi ñaàu vaø trong ñoù coù caû nhöõng vò thaùnh ñaëc bieät nhö Edoardo vò Hieån Tu vaø Margarita xöù Ecosse. Nhö Nöõ Hoaøng ñaõ bieát, nhieàu ngöôøi trong caùc vò aáy ñaõ thi haønh nghóa vuï cai quaûn moät caùch kyõ löôõng döôùi aùnh saùng Tin Möøng, vaø qua ñoù ñaõ uoán naén ñaát nöôùc trong söï thieän haûo ôû möùc ñoä saâu xa nhaát. Keát quaû laø söù ñieäp Kitoâ ñaõ trôû neân thaønh phaàn cuûa ngoân ngöõ, tö töôûng vaø vaên hoùa cuûa caùc haûi ñaûo Anh trong hôn 1 ngaøn naêm. Loøng toân troïng cuûa caùc tieàn nhaân cuûa quí vò ñoái vôùi söï thaät vaø coâng lyù, söï khoan dung vaø loøng baùc aùi ñöôïc truyeàn ñeán quí vò nhôø moät nieàm tin vaãn coøn laø moät söùc maïnh saâu xa ñeå möu caàu thieän haûo trong Vöông quoác cuûa quí vò, möu lôïi ích lôùn lao cho caùc tín höõu Kitoâ vaø nhöõng ngöôøi khoâng Kitoâ".

Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán söï ñoùng goùp cuûa Anh quoác ñeå chaám döùt naïn buoân baùn noâ leä treân theá giôùi, roài cuõng coù nhöõng phuï nöõ Anh nhö baø Florence Nightingale ñaõ phuïc vuï ngöôøi ngheøo vaø caùc beänh nhaân, ñaët ra nhöõng tieâu chuaån môùi trong vieäc saên soùc söùc khoûe, sau ñoù ñöôïc noi theo taïi caùc nôi. John Henry Newman, saép ñöôïc phong chaân phöôùc, laø moät trong nhieàu tín höõu Kitoâ Anh quoác trong thôøi ñaïi cuûa hoï, vôùi loøng töø nhaân, taøi huøng bieän vaø hoaït ñoäng ñaõ laøm vinh döï cho ñoàng baøo cuûa mình.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñeà cao caùc vò thuû laõnh cuûa Anh quoác ñaõ choáng laïi "cheá ñoä ñoäc ñoaùn cuûa Ñöùc quoác xaõ nhaém loaïi boû Thieân Chuùa ra khoûi xaõ hoäi vaø coi nhieàu ngöôøi khoâng coù nhaân tính chung, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi Do thaùi bò hoï coi laø khoâng ñaùng soáng. Ngoaøi ra, toâi muoán nhaéc ñeán thaùi ñoä cuûa cheá ñoä Ñöùc Quoác xaõ ñoái vôùi caùc vò muïc töû Kitoâ vaø caùc tu só ñaõ rao giaûng söï thaät trong tình thöông, ñaõ choáng ñoái Ñöùc quoác xaõ vaø ñaõ phaûi traû giaù baèng maïng soáng cuûa mình vì söï choáng ñoái ñoù. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha caûnh giaùc raèng:

"Trong khi chuùng ta suy tö nhöõng lôøi caûnh giaùc veà chuû nghóa cöïc ñoan voâ thaàn cuûa theá kyû 20, chuùng ta khoâng bao giôø coù theå queân raèng söï loaïi tröø Thieân Chuùa, loaïi tröø toân giaùo vaø ñöùc tin ra khoûi ñôøi soáng coâng coäng roát cuïc seõ ñöa ñeán moät quan nieäm queø quaët veà con ngöôøi vaø xaõ hoäi, vaø qua ñoù, noù ñöa tôùi moät "quan nieäm thu heïp veà con ngöôøi vaø vaän meänh con ngöôøi" (Caritas in veritate, 29).

Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán söï ñoùng goùp cuûa Anh quoác vaøo vieäc hình thaønh Lieân Hieäp Quoác caùch ñaây 65 naêm, cuõng nhö nhöõng noã löïc cuûa chính phuû nöôùc naøy trong vieäc chaám döùt xung ñoät taïi mieàn baéc Ai Len. Ngaøi nhaän ñònh raèng:

"Chính phuû vaø nhaân daân Anh laø ñaõ hình thaønh nhöõng yù töôûng ngaøy nay vaãn coøn aûnh höôûng vöôït ra ngoaøi caùc ñaûo Anh. Ñieàu naøy cuõng ñoøi hoï phaûi chu toaøn nghóa vuï ñaëc bieät, ñoù laø haønh ñoäng moät caùch khoân ngoan ñeå möu coâng ích. Ñoàng thôøi, vì yù kieán cuûa hoï ñöôïc truyeàn tôùi raát nhieàu ngöôøi, neân caùc cô quan truyeàn thoâng coù moät traùch nhieäm heä troïng hôn nhöõng ngöôøi khaùc, vaø cuõng coù cô hoäi roäng raõi hôn ñeå thaêng tieán hoøa bình giöõa caùc daân nöôùc, söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa caùc daân toäc vaø söï phoå bieán caùc nhaân quyeàn ñích thöïc. Öôùc gì taát caû moïi ngöôøi daân Anh coù theå tieáp tuïc soáng caùc giaù trò löông thieän, toân troïng vaø quaân bình voán laøm cho hoï ñöôïc nhieàu ngöôøi quí chuoäng vaø ngöôõng moä."

Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: "Ngaøy nay Vöông quoác thoáng nhaát ñang coá gaéng trôû thaønh moät xaõ hoäi taân tieán vaø ña vaên hoùa. Trong nghóa vuï ñaày khích leä naøy, öôùc gì xaõ hoäi Anh luoân coù theå duy trì söï toân troïng caùc giaù trò truyeàn thoáng vaø toân troïng nhöõng bieåu thò vaên hoùa maø nhöõng hình thöùc tuïc hoùa quaù khích nhaát khoâng coøn quí chuoäng vaø chaáp nhaän nöõa. Öôùc gì xaõ hoäi Anh khoâng ñeå bò lu môø neàn taûng Kitoâ voán laø caên coäi cuûa töï do, vaø öôùc gì gia saûn aáy, voán luoân phuïc vuï ñaát nöôùc, coù theå lieân tuïc hình thaønh taám göông cuûa chính phuû vaø daân toäc Anh ñoái vôùi 2 tyû thaønh vieân cuûa Khoái Thònh Vöôïng chung, cuõng nhö ñaïi gia ñình caùc daân nöôùc noùi tieáng Anh treân theá giôùi"

Sau baøi dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc Nöõ Hoaøng thaùp tuøng giôùi thieäu vôùi caùc vò khaùch môøi cao caáp nhaát vaø chaøo thaêm hoï. Tröôùc khi giaõ töø laâu ñaøi hoaøng gia, ngaøi ñaõ ñöôïc moät soá em hoïc sinh taëng hoa. Lieàn ñoù ngaøi duøng xe boïc kính tieán veà toøa Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Edinburg. Treân xe ngaøi ñeo moät khaên quaøng maøu xanh ñaäm coù soïc, bieåu töôïng cuûa xöù Ecosse. Doïc ñöôøng 5 caây soá, coù ñoâng ñaûo caùc hoïc sinh, tín höõu vaø daân chuùng ñöùng hai beân ñöôøng, caàm côø Toøa Thaùnh vaø Ecosse ñeå chaøo möøng ngaøi.

Taïi toøa Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Thaùnh Anreâ vaø Edinburg, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng böõa tröa vôùi ñoaøn tuøy tuøng cuõng nhö caùc vò laõnh ñaïo Coâng Giaùo ôû ñòa phöông, vaø nghæ ngôi.

Ban chieàu 16 thaùng 9 naêm 2010, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ giaõ töø thaønh phoá Edinburg, ñi xe tôùi Glasgow caùch ñoù gaàn 90 caây soá ñeå cöû haønh thaùnh leã ñaàu tieân trong cuoäc vieáng thaêm. Haøng traêm ngaøn tín höõu tuï taäp taïi coâng vieân Bellahouston ñeå tham döï thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh. Sau thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ra phi tröôøng ñaùp maùy bay veà thuû ñoâ Luaân Ñoân.

G. Traàn Ñöùc Anh, O.P

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page