Ñöùc Thaùnh Cha hoïp baùo treân maùy bay

Ñöùc Thaùnh Cha hoïp baùo treân maùy bay.

Edinburg (Vat. 16/09/2010) - Treân chuyeán bay daøi hôn 3 tieáng, töø Roma ñeán Edinburg, saùng ngaøy 16 thaùng 9 naêm 2010, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ môû cuoäc hoïp baùo vaø traû lôøi 5 caâu hoûi cuûa giôùi kyù giaû thaùp tuøng, trong ñoù coù caû vaán ñeà laïm duïng tính duïc treû em.

Coù nhieàu kyù giaû muoán neâu caâu hoûi, nhöng cha Lombardi SJ, Giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, ñaõ giôùi haïn vaøo 5 caâu.

Choáng Coâng Giaùo

Caâu hoûi thöù I: "Trong khi chuaån bò cuoäc vieáng thaêm naøy, ñaõ coù nhieàu tranh luaän vaø laäp tröôøng traùi nghòch nhau. Trong truyeàn thoáng quaù khöù cuûa nöôùc Anh ñaõ coù nhöõng laäp tröôøng maïnh meõ choáng Coâng Giaùo. Ñöùc Thaùnh Cha coù baän taâm lo laéng veà vieäc ngaøi seõ ñöôïc tieáp ñoùn theá naøo hay khoâng?

ÑTC ñaùp: "Toâi phaûi noùi laø toâi khoâng baän taâm lo laéng gì, vì hoài toâi ñeán nöôùc Phaùp, ngöôøi ta cuõng noùi: "Ñaây laø nöôùc baøi giaùo só maïnh nhaát vôùi nhöõng traøo löu maïnh meõ choáng giaùo só vaø con soá tín höõu ít nhaát". Khi toâi ñeán Coäng hoøa Tieäp, ngöôøi ta cuõng noùi: "Ñaây laø nöôùc voâ toân giaùo nhaát ôû AÂu Chaâu vaø baøi giaùo só maïnh nhaát". Caùc nöôùc taây phöông laø theá, moãi nöôùc theo caùch thöùc, theo lòch söû cuûa mình, coù nhöõng traøo löu maïnh meõ baøi giaùo só hoaëc choáng Coâng Giaùo, nhöng cuõng luoân coù moät söï hieän dieän maïnh meõ cuûa ñöùc tin. Taïi Phaùp cuõng nhö taïi nöôùc Tieäp, toâi ñaõ thaáy vaø ñöôïc tieáp ñoùn noàng nhieät töø phía coäng ñoaøn Coâng Giaùo, moät söï chuù yù maïnh meõ töø phía nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng, nhöng hoï ñang tìm kieám, muoán bieát, vaø thaáy nhöõng giaù trò laøm cho nhaân loaïi tieán trieån vaø hoï raát chuù yù xem coù theå ñöôïc nghe thaáy töø toâi moät caùi gì ñoù theo chieàu höôùng aáy hay khoâng, hoï muoán thaáy coù söï bao dung vaø toân troïng nhöõng ngöôøi choáng Coâng Giaùo hay khoâng. Dó nhieân, Anh quoác coù lòch söû choáng Coâng Giaùo rieâng, ñaây laø ñieàu hieån nhieân, nhöng ñaây cuõng laø moät nöôùc coù lòch söï daøi veà söï bao dung. Vì theá toâi chaéc chaén, seõ coù söï tieáp ñoùn tích cöïc töø phía Coâng Giaùo, caùc tín höõu noùi chung, vaø söï chuù yù cuûa nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám xem laøm theá naøo tieán böôùc ngaøy nay trong söï toân troïng vaø bao dung ñoái vôùi nhau. Nôi naøo coù traøo löu choáng Coâng Giaùo, toâi vaãn tieán böôùc trong söï can ñaûm vaø vui töôi.

Traøo löu voâ thaàn ôû Anh

Caâu hoûi II: "Taïi Vöông quoác Thoáng nhaát, nhö nhieàu nöôùc Taây phöông khaùc, coù moät phong traøo voâ thaàn maïnh meõ, keå caû vôùi nhöõng lyù do vaên hoùa. Nhöng cuõng coù nhöõng daáu hieäu cho thaáy tín ngöôõng, ñaëc bieät laø nieàm tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ vaãn coøn sinh ñoäng nôi caù nhaân. Ñieàu naøy coù theå coù yù nghóa gì vôùi caùc tín höõu Coâng Giaùo vaø Anh giaùo? Chuùng ta coù theå laøm gì ñeå Giaùo Hoäi, nhö moät toå chöùc, ñaùng ñöôïc tín nhieäm hôn vaø coù söùc thu huùt ñoái vôùi moïi ngöôøi?"

ÑTC ñaùp: "Toâi muoán noùi raèng Giaùo Hoäi naøo chuû yeáu tìm caùch thu huùt thì Giaùo Hoäi aáy ñang ôû treân moät con ñöôøng sai laàm, vì Giaùo hoäi khoâng laøm vieäc cho mình, khoâng laøm vieäc ñeå gia taêng soá tín ñoà vaø quyeàn löïc cuûa mình. Giaùo Hoäi phuïc vuï tha nhaân: Giaùo Hoäi khoâng phuïc vuï cho mình ñeå trôû thaønh moät toå chöùc huøng maïnh, nhöng laø ñeå laøm cho lôøi rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ ñeán ñöôïc vôùi moïi ngöôøi, caùc chaân lyù cao caû vaø söùc maïnh cuûa tình thöông, tình yeâu hoøa giaûi ñöôïc xuaát hieän vaø luoân luoân ñeán töø söï hieän dieän cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Theo nghóa ñoù, Giaùo Hoäi khoâng tìm kieám söï thu huùt cho mình, nhöng phaûi toû cho thaáy Chuùa Gieâsu Kitoâ ... Söùc maïnh cuûa tình yeâu ñöôïc chaáp nhaän, ñöôïc laéng nghe. Nhö theá, toâi thaáy caû caùc tín höõu Coâng Giaùo, Anh Giaùo, ñeàu coù cuøng moät nghóa vuï ñôn sô vaø gioáng nhau, cuøng moät höôùng ñi phaûi theo. Neáu caùc tín höõu Anh giaùo vaø Coâng giaùo ñeàu thaáy raèng mình khoâng phuïc vuï cho mình, nhöng laø duïng cuï cuûa Chuùa Kitoâ, laø nhöõng ngöôøi baïn cuûa vò Hoân Phu, nhö thaùnh Gioan ñaõ noùi, thì caû hai ñeàu thi haønh ñieàu öu tieân cuûa Chuùa Kitoâ, chöù khoâng phaûi cuûa mình, khi aáy öu tieân Chuùa Kitoâ seõ lieân keát hoï vôùi nhau, hoï khoâng caïnh tranh vôùi nhau, moãi beân khoâng tìm con soá tín ñoà lôùn hôn, traùi laïi hoï cuøng nhau daán thaân ñeå söï thaät cuûa Chuùa Kitoâ ñi vaøo theá giôùi naøy, vaø nhö theá hoï ôû trong moät phong traøo ñaïi keát ñích thöïc vaø phong phuù.

Xì caêng ñan laïm duïng tính duïc

Caâu hoûi thöù III: "Caùc cuoäc thaêm doø gaàn ñaây cho thaáy roõ vuï xì caêng ñan laïm duïng tính duïc ñaõ laøm lung lay söï tín nhieäm cuûa caùc tín höõu nôi Giaùo Hoäi. ÑTC nghó coù theå laøm gì ñeå taùi laäp söï tín nhieäm aáy?

ÑTC traû lôøi: "Tröôùc tieân toâi phaûi noùi raèng nhöõng tieát loä veà caùc vuï laïm duïng nhö theá laø moät cuù soác, vaø laø moät ñau buoàn raát lôùn ñoái vôùi toâi. Thaät laø khoù coù theå hieåu taïi sao coù theå coù söï sa ñoïa nhö theá trong söù vuï linh muïc. Linh muïc ñaõ ñöôïc chuaån bò nhieàu naêm cho söù vuï naøy. Trong luùc chòu chöùc, linh muïc thöa xin vaâng ñoái vôùi Chuùa Kitoâ, trôû thaønh tieáng noùi, moâi mieäng, baøn tay cuûa Chuùa ñeå phuïc vuï baèng taát caû cuoäc soáng cuûa mình, ñeå Vò Muïc Töû nhaân laønh, Ñaáng yeâu thöông vaø giuùp ñôõ, höôùng daãn tôùi chaân lyù, ñöôïc hieän dieän treân theá giôùi. Laøm sao moät ngöôøi ñaõ laøm vaø ñaõ noùi nhö theá laïi coù theå rôi vaøo söï sa ñoïa nhö vaäy, thöïc laø khoù hieåu. Ñoù laø moät söï ñau buoàn lôùn lao, moät ñieàu ñau buoàn nöõa laø giaùo quyeàn ñaõ khoâng tænh thöùc ñuû vaø khoâng mau leï, quyeát lieät cho ñuû trong vieäc ñöa ra nhöõng bieän phaùp caàn thieát. Vì taát caû nhöõng ñieàu ñoù, chuùng ta ñang ôû trong moät giai ñoaïn thoáng hoái, khieâm toán vaø chaân thaønh. Veà phaàn caùc naïn nhaân, toâi muoán noùi 3 ñieàu quan troïng:

- Thöù nhaát laø quan taâm ñeán caùc naïn nhaân: laøm sao chuùng ta coù theå ñeàn buø söûa chöõa? Chuùng ta coù theå laøm gì ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi aáy vöôït thaéng chaán thöông, tìm laïi söï soáng, tìm laïi nieàm tín thaùc nôi söù ñieäp cuûa Chuùa Kitoâ? Chöõa trò, daán thaân ñoái vôùi caùc naïn nhaân, ñoù laø öu tieân soá moät, vôùi söï trôï giuùp vaät chaát, taâm lyù, tinh thaàn.

- Thöù hai laø vaán ñeà nhöõng ngöôøi coù loãi. Hình phaït ñuùng ñaén laø loaïi hoï khoûi moïi cô hoäi tieáp xuùc vôùi ngöôøi treû, vì chuùng ta bieát raèng ñaây laø moät thöù beänh vaø yù chí töï do khoâng hoaït ñoäng khi coù beänh nhö vaäy. Vì theá, chuùng ta phaûi baûo veä nhöõng ngöôøi aáy choáng laïi chính mình vaø tìm phöông thöùc ñeå giuùp ñôõ hoï, baûo veä hoï, khoâng ñeå hoï tieáp xuùc vôùi ngöôøi treû.

Thöù ba laø phoøng ngöøa baèng vieäc giaùo duïc, trong vieäc choïn löïa caùc öùng sinh leân chöùc linh muïc: phaûi caån thaän ñeå nhöõng vuï laïm duïng khoûi taùi dieãn trong töông lai, theo khaû naêng cuûa con ngöôøi. Vaø trong luùc naøy toâi muoán caùm ôn haøng GM Anh quoác vì söï quan taâm, vì söï coäng taùc vôùi Toøa Thaùnh cuõng nhö vôùi chính quyeàn, trong söï quan taâm ñoái vôùi caùc naïn nhaân, vaø ñoái vôùi luaät phaùp. Toâi thaáy haøng Giaùm Muïc Anh ñaõ vaø ñang laøm nhieàu coâng vieäc trong laõnh vöïc naøy vaø toâi raát bieát ôn caùc vò veà ñieàu ñoù.

Phong chaân phöôùc cho Ñöùc Hoàng Y Newman

Caâu hoûi thöù IV: "Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Hoàng Y Newman hieån nhieân laø raát yù nghóa ñoái vôùi ngaøi: Ñöùc Thaùnh Cha laøm moät luaät tröø ñoái vôùi Ñöùc Hoàng Y Newman, ñoù laø chuû söï leã phong chaân phöôùc cho Ngöôøi. Ñöùc Thaùnh Cha coù nghó raèng kyû nieäm veà Ñöùc Hoàng Y coù theå giuùp vöôït thaéng nhöõng chia reõ giöõa caùc tín höõu Anh giaùo vaø Coâng giaùo hay khoâng? Ñaâu laø nhöõng khía caïnh trong con ngöôøi cuûa Ñöùc Hoàng Y maø Ñöùc Thaùnh Cha muoán nhaán maïnh nhieàu nhaát?

ÑTC ñaùp: "Moät ñaøng Ñöùc Hoàng Y Newman laø moät ngöôøi taân thôøi, ñaõ soáng taát caû vaán ñeà cuûa thôøi ñaïi môùi, ñaõ soáng caû vaán ñeà cuûa chuû thuyeát cho raèng khoâng theå bieát gì veà Thieân Chuùa, vaán ñeà tin töôûng. Ngaøi laø moät ngöôøi suoát ñôøi haønh trình, ñeå cho mình ñöôïc söï thaät bieán ñoåi, suoát ñôøi tìm kieám trong thaùi ñoä chaân thaønh vaø raát saün saøng ñeå bieát roõ hôn vaø tìm thaáy, chaáp nhaän con ñöôøng daãn ñeán söï soáng ñích thöïc. Söï taân thôøi noäi taâm cuûa ngaøi vaø cuoäc soáng cuûa ngaøi cuõng bao haøm söï taân thôøi trong ñöùc tin cuûa ngaøi: ñoù khoâng phaûi laø moät nieàm tin qua caùc coâng thöùc trong quaù khöù, nhöng laø moät nieàm tin vôùi troïn con ngöôøi cuûa ngaøi, ñöôïc soáng thöïc, ñöôïc toâi luyeän trong ñau khoå, ñöôïc tìm thaáy trong moät haønh trình daøi canh taân vaø hoaùn caûi.

Ngaøi laø moät ngöôøi coù neàn vaên hoùa cao ñoä, moät ñaøng ñaõ tham gia vaøo neàn vaên hoùa ngôø vöïc ngaøy nay, qua caâu hoûi: "Chuùng ta coù theå hieåu gì chaéc chaén veà söï thaät con ngöôøi, veà höõu theå hay khoâng? Vaø laøm sao chuùng ta coù theå ñi tôùi söï ñoàng qui cuûa nhöõng ñieàu töông töï nhö nhau?"

Ñaøng khaùc, Ñöùc Hoàng Y Newman laø moät ngöôøi bieát roõ veà caùc Giaùo Phuï, ñaõ hoïc hoûi vaø canh taân söï naûy sinh ñöùc tin trong noäi taâm cuûa mình; Ñöùc Hoàng Y laø ngöôøi coù linh ñaïo saâu xa, raát nhaân baûn, moät ngöôøi caàu nguyeän, coù quan heä saâu xa vôùi Thieân Chuùa, vaø töø ñoù coù moät quan heä saâu ñaäm vôùi con ngöôøi thôøi ngaøi cuõng nhö thôøi nay. Vì theá, toâi coù theå noùi coù 3 yeáu toá: taân tieán trong cuoäc soáng cuûa ngaøi, vôùi taát caû nhöõng ngôø vöïc vaø vaán ñeà cuûa chuùng ta ngaøy nay; moät ngöôøi coù neàn vaên hoùa cao, yù thöùc nhöõng kho taøng lôùn cuûa neàn vaên hoùa nhaân loaïi, vaø saün saøng lieân tuïc tìm kieám, luoân canh taân; vaø moät ngöôøi coù linh ñaïo: ñôøi soáng thieâng lieâng, soáng vôùi Chuùa. Caùc yeáu toá ñoù mang laïi cho Ñöùc Hoàng Y Newman vò theá cao caû ñaëc bieät ñôùi vôùi thôøi ñaïi chuùng ta. Bôûi vaäy, Ngaøi laø moät vò Tieán Só Hoäi Thaùnh ñoái vôùi chuùng ta, vôùi taát caû moïi ngöôøi vaø laø moät nhòp caàu giöõa caùc tín höõu Anh giaùo vaø Coâng giaùo.

Cuoäc vieáng thaêm chính thöùc

Caâu hoûi V: "Cuoäc vieáng thaêm naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc coi laø thuoäc haøng cuoäc vieáng thaêm chính thöùc cuûa moät vò Quoác tröôûng. Ñieàu naøy coù yù nghóa gì ñoái vôùi quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Vöông quoác thoáng nhaát? Coù nhieàu ñieåm quan troïng hoøa hôïp, nhaát laø veà caùc thaùch ñoá lôùn cuûa theá giôùi ngaøy nay?

ÑTC ñaùp: "Toâi raát bieát ôn Nöõ Hoaøng Elisabeth II ñaõ muoán mang laïi cho cuoäc vieáng thaêm naøy moät vò theá nhö moät cuoäc vieáng thaêm chính thöùc vaø bieåu loä ñaëc tính coâng khai cuûa cuoäc vieáng thaêm naøy vaø caû traùch nhieäm chung giöõa chính trò vaø toân giaùo ñoái vôùi töông lai cuûa AÂu Chaâu, töông lai cuûa nhaân loaïi: ñoù laø traùch nhieäm chung, lôùn lao, vì caùc giaù trò taïo neân coâng lyù vaø chính trò vaø chuùng ñeán töø toân giaùo laø nhöõng ñieàu ñi ñoâi trong thôøi ñaïi ngaøy nay. Dó nhieân söï kieän ñaây laø moät cuoäc vieáng thaêm chính thöùc khoâng laøm cho cuoäc vieáng thaêm naøy trôû thaønh moät söï kieän chính trò, bôûi vì tuy Giaùo Hoaøng laø quoác tröôûng, nhöng ñaây chæ laø moät phöông tieän ñeå baûo ñaûm tính caùch ñoäc laäp trong vieäc rao giaûng cuûa ngaøi vaø ñaëc tính coâng coäng trong coâng vieäc muïc töû cuûa ngaøi. Theo nghóa ñoù, caû cuoäc vieáng thaêm chính thöùc, vaãn tieáp tuïc laø moät cuoäc vieáng thaêm chuû yeáu laø muïc vuï, nghóa laø moät cuoäc vieáng thaêm trong traùch nhieäm ñöùc tin cuûa vò Giaùo Hoaøng. Dó nhieân ñaëc tính chính thöùc cuûa cuoäc vieáng thaêm thu huùt söï töông ñoàng giöõa nhöõng vaán ñeà chính trò vaø toân giaùo. Chính trò chuû yeáu nhaém baûo ñaûm coâng lyù vaø cuøng vôùi coâng lyù vaø töï do; nhöng coâng lyù laø moät giaù trò luaân lyù, moät giaù trò toân giaùo, vaø cuõng vaäy ñöùc tin, vieäc rao giaûng Tin Möøng coù lieân heä, trong coâng lyù, vôùi chính trò vaø töø ñaây naûy sinh nhöõng quan taâm chung. Nöôùc Anh voán coù kinh nghieäm nhieàu vaø nhieàu hoaït ñoäng trong cuoäc chieán choáng laïi nhöõng tai öông thôøi nay, choáng laïi söï laàm than, ngheøo ñoùi, beänh taät, söï noâ leä hoùa con ngöôøi, laïm duïng con ngöôøi, ma tuùy.. Ñoù cuõng laø nhöõng muïc tieâu cuûa ñöùc tin, vì ñoù laø nhöõng muïc ñích nhaân baûn hoùa con ngöôøi, vì noù traû laïi hình aûnh Thieân Chuùa choáng laïi söï taøn phaù.

Moät nghóa vuï chung thöù hai laø daán thaân cho neàn hoøa bình theá giôùi vaø khaû naêng soáng hoøa bình, giaùo duïc hoøa bình; kieán taïo nhöõng ñöùc tinh laøm cho con ngöôøi coù khaû naêng hoøa bình. Vaø sau cuøng moät yeáu toá thieát yeáu cuûa hoøa bình laø söï ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo, söï bao dung, côûi môû ñoái vôùi nhau, vaø ñaây laø moät muïc ñích saâu xa cuûa Anh quoác, nhö moät xaõ hoäi, vaø cuõng laø muïc ñích cuûa ñöùc tin Coâng giaùo: côûi môû ñoái vôùi beân ngoaøi, côûi môû ñoái thoaïi, ñoái vôùi söï thaän vaø con ñöôøng chung cuûa nhaân loaïi, côûi môû ñoái vôùi söï tìm laïi caùc giaù trò laø neàn taûng thuyeát nhaân baûn chung cuûa chuùng ta.

G. Traàn Ñöùc Anh, O.P

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page