Söù ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16
göûi caùc baïn treû theá giôùi nhaân dòp
Ngaøy Quoác Teá Giôùi treû thöù 26
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 göûi caùc baïn treû theá giôùi nhaân dòp Ngaøy Quoác Teá Giôùi treû thöù 26: 2011.
Vatican (Vat 3/09/2010) - Ngaøy 3 thaùng 9 naêm 2010, Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh coâng boá Söù Ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 veà Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naêm 2011 taïi Madrid. Trong söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi caùc baïn treû choáng laïi traøo löu loaïi boû Thieân Chuùa ra khoûi cuoäc soáng, ñoàng thôøi beùn reã saâu nôi Chuùa Kitoâ, laéng nghe vaø soáng Lôøi Chuùa, gaëp gôõ Chuùa trong Thaùnh Theå, vaø trôû thaønh chöùng nhaân veà nieàm hy voïng Kitoâ.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Söù ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 göûi caùc baïn treû theá giôùi nhaân dòp Ngaøy Quoác Teá Giôùi treû thöù 26: 2011.
"Beùn reã vaø ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ, ñöôïc cuûng coá trong ñöùc tin" (Xc Cl 2,7).
Caùc baïn treû thaân meán,
Toâi raát thöôøng nghó ñeán Nhöõng Ngaøy Quoác Teá giôùi treû taïi Sydney naêm 2008, nôi chuùng ta ñaõ soáng moät ñaïi leã ñöùc tin, trong ñoù Thaùnh Thaàn Chuùa ñaõ hoaït ñoäng maïnh meõ, taïo neân tình hieäp thoâng noàng nhieät giöõa taát caû nhöõng ngöôøi tham döï ñeán töø caùc nôi treân theá giôùi. Ñaïi hoäi aáy, cuõng nhö nhöõng Ñaïi hoäi tröôùc ñoù, ñaõ mang laïi nhöõng thaønh quaû doài daøo trong cuoäc soáng cuûa nhieàu ngöôøi treû vaø toaøn theå Giaùo Hoäi. Baây giôø, chuùng ta höôùng nhìn veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû tôùi ñaây, seõ dieãn ra taïi Madrid vaøo thaùng 8 naêm 2011. Hoài naêm 1989, vaøi thaùng tröôùc cuoäc suïp ñoå lòch söû cuûa böùc töôøng Berlin, cuoäc haønh höông cuûa giôùi treû ñaõ döøng laïi taïi Taây Ban Nha, taïi Santiago de Compostela. Nay, giöõa luùc AÂu Chaâu ñang raát caàn tìm laïi caên coäi Kitoâ cuûa mình, chuùng ta heïn nhau ôû Madrid, vôùi chuû ñeà: "Beùn reã vaø ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ, ñöôïc cuûng coá trong ñöùc tin (Xc Cl 2,7). Vì theá, toâi môøi goïi caùc baïn haõy tham döï bieán coá raát quan troïng naøy ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi AÂu Chaâu vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ. Vaø toâi muoán raèng taát caû moïi ngöôøi treû, cuõng nhö nhöõng ngöôøi cuøng chia seû nieàm tin cuûa chuùng ta nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, nhöõng ngöôøi do döï, nghi ngôø hoaëc khoâng tin nôi Chuùa, cuõng coù theå soáng kinh nghieäm naøy, moät kinh nghieäm coù theå laø quyeát ñònh ñoái vôùi cuoäc ñôøi cuûa hoï: ñoù laø caûm nghieäm Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ phuïc sinh vaø haèng soáng, caûm nghieäm tình thöông cuûa Chuùa ñoái vôùi moãi ngöôøi chuùng ta.
1. Nôi nguoàn maïch nhöõng khaùt voïng lôùn nhaát cuûa caùc baïn
Moãi thôøi ñaïi, vaø ngaøy nay cuõng vaäy, nhieàu ngöôøi treû caûm thaáy öôùc muoán saâu ñaäm, mong cho nhöõng quan heä giöõa con ngöôøi vôùi nhau ñöôïc soáng trong söï thaät vaø trong tình lieân ñôùi. Nhieàu ngöôøi bieåu loä öôùc muoán xaây döïng nhöõng quan heä thaân höõu chaân thöïc, ñöôïc bieät moät tình yeâu ñích thöïc, thaønh laäp moät gia ñình hieäp nhaát, ñaït tôùi moät söï oån ñònh baûn thaân vaø an ninh thöïc söï, coù theå baûo ñaûm cho hoï moät töông lai thanh thaûn vaø haïnh phuùc.
Thöïc vaäy, nhôù laïi thôøi thanh xuaân cuûa toâi, toâi bieát roõ raèng söï oån ñònh vaø an ninh khoâng phaûi laø nhöõng vaán ñeà laøm cho taâm trí ngöôøi treû baân taâm nhieàu nhaát. Tuy vieäc tìm kieám coâng aên vieäc laøm ñeå ñöôïc oån ñònh laø moät vaán ñeà quan troïng vaø caáp thieát, nhöng ñoàng thôøi tuoåi treû cuõng laø tuoåi tìm kieám moät lyù töôûng cao caû cho cuoäc soáng. Nghó laïi nhöõng naêm baáy giôø cuûa toâi, chuùng toâi chæ muoán khoâng bò maát huùt trong nhöõng qui luaät cuûa moät cuoäc soáng tröôûng giaû. Chuùng toâi muoán nhöõng gì laø cao caû, môùi meû. Chuùng toâi muoán tìm ñöôïc cuoäc soáng trong söï cao caû vaø ñeïp ñeõ cuûa noù. Chaéc chaén ñieàu ñoù cuõng tuøy thuoäc tình caûnh cuûa chuùng toâi. Trong thôøi ñoäc taøi Ñöùc quoác xaõ vaø chieán tranh, coù theå noùi chuùng toâi bò nhaø caàm quyeàn thoáng trò hoài ñoù "nhoát" kín. Vì theá chuùng toâi muoán ra ngoaøi ñeå höôûng khoâng khí trong laønh vaø tieáp xuùc vôùi nhöõng tieàm naêng roäng lôùn cuûa con ngöôøi. Toâi tin raèng, theo moät nghóa naøo ñoù, caùi ñaø tieán aáy thuùc ñaåy ra khoûi thoùi quen voán hieän höõu trong moïi theá heä. Moät ñieàu thuoäc veà tuoåi treû laø öôùc muoán moät caùi gì cao caû hôn söï ñeàu ñeàu thöôøng nhaät cuûa moät coâng vieäc oån ñònh vaø khao khaùt nhöõng gì thöïc söï laø cao caû. Phaûi chaêng ñoù chæ laø moät giaác mô choùng qua, noù tan bieán khi ngöôøi treû trôû thaønh ngöôøi lôùn? Khoâng phaûi vaäy, vì con ngöôøi ñaõ ñöôïc saùng taïo thöïc söï cho nhöõng gì laø cao caû, laø voâ bieân. Taát caû nhöõng gì khaùc ñeàu laø baát caäp, khoâng laøm maõn nguyeän. Thaùnh Augustino coù lyù khi noùi: Con tim cuûa chuùng con khoâng ñöôïc nghæ yeân bao laâu noù khoâng ñöôïc an nghæ trong Chuùa. Öôùc muoán moät cuoäc soáng cao caû hôn laø moät daáu hieäu cho thaáy söï kieän Chuùa ñaõ saùng taïo chuùng ta, chuùng ta mang "daáu veát" cuûa Ngaøi. Thieân Chuùa laø söï soáng, vaø vì theá, moãi thuï taïo ñeàu höôùng veà söï soáng. Moät caùch ñoäc nhaát vaø ñaëc bieät, con ngöôøi, ñöôïc döïng neân theo hình aûnh gioáng Thieân Chuùa, neân con ngöôøi khao khaùt tình yeâu, nieàm vui vaø an bình. Vì theá, chuùng ta hieåu raèng coù moät söï maâu thuaãn khi chuû tröông loaïi boû Thieân Chuùa ñeå laøm cho con ngöôøi ñöôïc soáng! Thieân Chuùa laø nguoàn maïch söï soáng: loaïi boû Ngaøi coù nghóa laø taùch rôøi khoûi nguoàn maïch aáy vaø chaéc chaén seõ bò maát söï sung maõn vaø nieàm vui: "Thöïc vaäy, thuï taïo khoâng coù Ñaáng Taïo Hoùa thì seõ taøn luïi" (Gaudium et Spes, 36). Neàn vaên hoùa hieän nay, taïi moät soá mieàn treân theá giôùi, nhaát laø taïi Taây Phöông, coù xu höôùng loaïi tröø Thieân Chuùa hoaëc coi ñöùc tin chæ laø moät chuyeän rieâng tö, khoâng aên nhaèm gì tôùi ñôøi soáng xaõ hoäi. Trong khi taát caû caùc giaù trò laøm neàn taûng cho xaõ hoäi xuaát phaùt töø Tin Möøng - nhö caûm thöùc veà phaåm giaù con ngöôøi, tình lieân ñôùi, lao coâng vaø gia ñình -, ngöôøi ta nhaän thaáy moät söï "che khuaát Thieân Chuùa", moät söï maát trí nhôù, thaäm chí moät söï choái boû thöïc söï ñoái vôùi Kitoâ giaùo vaø moät söï phuû nhaän kho taøng ñöùc tin ñaõ nhaän laõnh, ñeán ñoä coù nguy cô ñaùnh maát chính caên tính saâu xa cuûa mình.
Vì theá, caùc baïn thaân meán, toâi môøi goïi caùc baïn haõy taêng cöôøng con ñöôøng ñöùc tin cuûa caùc baïn nôi Thieân Chuùa, laø Cha cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta. Caùc baïn laø töông lai cuûa xaõ hoäi vaø Giaùo Hoäi! Nhö thaùnh Toâng Ñoà ñaõ vieát cho caùc tín höõu Kitoâ thaønh Colosse, ñieàu thieát yeáu laø coù nhöõng caên coäi, nhöõng neàn taûng vöõng chaéc! Vaø ñieàu naøy ñaëc bieät ñuùng ngaøy nay, giöõa luùc nhieàu ngöôøi treû ngaøy nay khoâng coøn nhöõng ñieåm tham chieáu vöõng beàn ñeå xaây döïng ñôøi mình, vaø tình traïng naøy taïo neân moät söï baát an traàm troïng. Chuû thuyeát duy töông ñoái trong xaõ hoäi ngaøy nay cho raèng taát caû ñeàu coù giaù trò nhö nhau vaø chaúng coù söï thaät hoaëc ñieåm tham chieáu tuyeät ñoái naøo caû, chuû thuyeát aáy khoâng taïo neân töï do ñích thöïc, nhöng gaây ra söï baát oån, thaát voïng, thaùi ñoä xu thôøi theo moát thôøi trang hieän taïi. Laø nhöõng ngöôøi treû, caùc baïn coù quyeàn ñöôïc nhaän ñöôïc töø caùc theá heä ñi tröôùc nhöõng ñieåm tham chieáu roõ raøng ñeå choïn löïa vaø xaây döïng cuoäc soáng cuûa caùc baïn, nhö moät caây non caàn coù moät söï naâng ñôõ baûo veä, trong thôøi gian caàn thieát ñeå beùn reã, ñeå trôû thaønh moät caây cöùng caùt, coù khaû naêng mang laïi hoa traùi.
2. Beùn reã vaø ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ
Ñeå laøm noåi baät taàm quan troïng cuûa nieàm tin nôi Thieân Chuùa trong ñôøi soáng caùc tín höõu, toâi muoán döøng laïi taïi ba thaønh ngöõ ñöôïc thaùnh Phaoloâ duøng trong caâu tröng daãn naøy: "Beùn reã vaø ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ, ñöôïc cuûng coá trong ñöùc tin". Trong caâu naøy chuùng ta coù theå thaáy ba hình aûnh. "Beùn reã" gôïi leân hình aûnh moät caây vaø goác reã nuoâi döôõng caây. "Ñöôïc xaây döïng" noùi veà vieäc xaây nhaø. "Ñöôïc cuûng coá" noùi ñeán söï taêng tröôûng söùc maïnh theå lyù hoaëc tinh thaàn. Nhöõng hình aûnh naøy thaät huøng hoàn. Tröôùc khi giaûi thích chuùng, toâi chæ nhaän xeùt raèng, veà phöông dieän vaên phaïm, nguyeân baûn Hy laïp ôû ñaây noùi veà theå thuï ñoäng: ñieàu naøy coù nghóa laø chính Chuùa Kitoâ ñöa ra saùng kieán laøm beùn reã, xaây döïng vaø cuûng coá caùc tín höõu.
Hình aûnh ñaàu tieân laø caây, ñöôïc troàng vöõng chaõi trong loøng ñaát nhôø goác reã, laøm cho noù ñöôïc ñöùng vöõng vaø nuoâi döôõng caây. Neáu khoâng coù goác reã, thì caây seõ bò gioù cuoán ñi vaø taøn luïi. Ñaâu laø nhöõng goác reã cuûa chuùng ta? Chaéc chaén ñoù laø cha meï, gia ñình vaø neàn vaên hoùa cuûa ñaát nöôùc chuùng ta, hoïp thaønh moät khía caïnh raát quan troïng trong caên tính cuûa chuùng ta. Kinh Thaùnh toû cho thaáy moät khía caïnh khaùc nöõa. Ngoân söù Gieâreâmia vieát: "Phuùc cho ngöôøi tín thaùc nôi Chuùa, Chuùa laø nieàm tin cuûa hoï. Hoï gioáng moät caây troàng beân doøng nöôùc, reã lan ra höôùng veà doøng nöôùc: caây khoâng sôï chi khi muøa noùng nöïc tôùi, laù caây vaãn xanh töôi; trong naêm haïn haùn, caây khoâng lo sôï vaø khoâng ngöøng sinh hoa keát traùi" (Gr 17,7-8).
Do ñoù, ñoái vôùi Ngoân Söù Gieâreâmia, laøm cho reã lan roäng coù nghóa laø ñaët nieàm tín thaùc cuûa mình nôi Thieân Chuùa, trong ñöùc tin. Nôi Thieân Chuùa chuùng ta kín muùc söùc soáng cuûa chuùng ta. Khoâng coù ngaøi chuùng ta khoâng theå soáng thöïc söï. "Thieân Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta söï soáng ñôøi ñôøi vaø söï soáng naøy ôû nôi Con cuûa Ngaøi" (Xc 1 Ga 5,11). Vaø chính Chuùa Gieâsu töï giôùi thieäu Ngaøi laø söï soáng cuûa chuùng ta (Xc Ga 14,6). Vì theá, ñöùc tin Kitoâ khoâng chæ heä taïi tin nhaän caùc chaân lyù, nhöng tröôùc tieân (..) laø moät quan heä baûn thaân vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chính cuoäc gaëp gôõ vôùi Con Thieân Chuùa mang laïi cho cuoäc soáng chuùng ta moät naêng ñoäng môùi. Khi chuùng ta ñi vaøo moät quan heä rieâng vôùi Chuùa Kitoâ, Ngaøi toû loä cho chuùng ta caên tính cuûa chuùng ta, vaø trong tình baïn aáy, söï soáng taêng tröôûng vaø ñöôïc theå hieän vieân maõn.
Trong thôøi thanh xuaân, coù moät luùc moãi ngöôøi chuùng ta töï hoûi: ñôøi toâi coù yù nghóa gì? Ñaâu laø muïc ñích, ñaâu laø höôùng ñi maø toâi muoán mang laïi cho cuoäc ñôøi cuûa toâi? Ñoù laø moät giai ñoaïn cô baûn, coù theå laøm cho taâm hoàn day döùt, nhieàu khi noù keùo daøi. Ngöôøi ta nghó tôùi loaïi coâng vieäc caàn thöïc hieän, nhöõng quan heä xaõ hoäi caàn thieát laäp, nhöõng quan heä tình caûm caàn phaùt trieån.. Trong boái caûnh ñoù, toâi nghó laïi thôøi thanh xuaân cuûa toâi. Moät caùch chaéc chaén, toâi ñaõ yù thöùc roõ Chuùa muoán toâi laøm linh muïc. Nhöng roài sau ñoù, sau chieán tranh, khi ôû chuûng vieän vaø ñaïi hoïc, toâi tieán böôùc treân con ñöôøng höôùng veà muïc ñích aáy, toâi ñaõ phaûi taùi chinh phuïc söï chaéc chaén aáy. Toâi ñaõ phaûi töï hoûi: phaûi chaêng ñaây thöïc söï laø con ñöôøng cuûa toâi? Phaûi chaêng ñoù thöïc laø yù Chuùa muoán cho toâi? Toâi coù khaû naêng trung thaønh vôùi Chuùa vaø hoaøn toaøn saün saøng ñoái vôùi Ngaøi, phuïng söï Ngaøi hay khoâng? Ñöa ra moät quyeát ñònh nhö theá khoâng phaûi laø khoâng coù ñau khoå. Nhöng khoâng theå khaùc ñöôïc. Nhöng roài sau ñoù söï chaéc chaén ñaõ troåi leân: ñuùng nhö vaäy! Phaûi, Chuùa muoán toâi, Ngaøi seõ ban cho toâi söùc maïnh. Khi nghe Ngaøi, khi böôùc ñi vôùi Ngaøi, toâi thöïc söï trôû thaønh chính toâi. Ñieàu quan troïng khoâng phaûi laø thöïc hieän nhöõng öôùc muoán rieâng cuûa toâi, nhöng laø YÙ cuûa Chuùa. Nhö theá, cuoäc soáng trôû thaønh chaân thöïc.
Cuõng nhö caây coù reã giöõ cho noù baùm chaéc vaøo ñaát, nhöõng neàn moùng cuûa caên nhaø cuõng laøm cho noù vöõng chaõi laâu beàn. Nhôø ñöùc tin, chuùng ta ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ (Xc Cl 2,6), nhö moät caên nhaø ñöôïc xaây döïng treân caùc neàn moùng cuûa mình. Trong lòch söû thaùnh, chuùng ta coù nhieàu taám göông cuûa caùc thaùnh ñaõ xaây döïng cuoäc soáng cuûa hoï treân Lôøi Chuùa. Toå phuï Abraham laø ngöôøi ñaàu tieân trong soá nhöõng ngöôøi aáy. "Cha chuùng ta trong ñöùc tin" ñaõ vaâng phuïc Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ yeâu caàu oâng rôøi boû queâ höông ñeå tieán böôùc veà moät xöù xa laï. "Abraham ñaõ tin Thieân Chuùa, vaø ñieàu naøy laøm cho oâng ñöôïc coi laø coâng chính, vaø oâng ñöôïc goïi laø baïn cuûa Thieân Chuùa" (Gc 2,23). Ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ, nghóa laø ñaùp laïi moät caùch cuï theå tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa, baèng caùch ñaët nieàm tín thaùc cuûa chuùng ta nôi Ngaøi vaø mang Lôøi Ngaøi ra thöïc haønh. Chính Chuùa Gieâsu ñaõ caûnh giaùc caùc moân ñeä: "Taïi sao caùc con goïi Thaày "Laïy Chuùa, Laïy Chuùa! maø laïi khoâng laøm ñieàu Thaày noùi?" (Lc 6,46). Vaø khi duøng hình aûnh xaây döïng caên nhaø, Ngaøi noùi theâm: "Heã ai ñeán vôùi Thaày thì haõy nghe lôøi Thaày vaø mang ra thöïc haønh, Thaày seõ chæ cho caùc con bieát hoï gioáng ai. Hoï gioáng moät ngöôøi xaây nhaø, hoï ñaøo saâu, ñaët neàn moùng treân ñaù. Nöôùc luït traøn tôùi, doøng soâng uøa vaøo caên nhaø aáy, nhöng noù khoâng theå laøm nhaø rung chuyeån vì nhaø ñaõ ñöôïc xaây döïng vöõng chaéc. Nhöng traùi laïi ngöôøi nghe vaø khoâng mang ra thöïc haønh thì gioáng nhö moät ngöôøi kia xaây nhaø treân ñaát, khoâng coù neàn moùng. Nöôùc soâng uøa vaøo, nhaø suïp ñoå ngay vaø bò phaù huûy tan taønh!" (Lc 6,46-49).
Caùc baïn thaân meán, haõy xaây döïng nhaø caùc baïn treân ñaù, nhö ngöôøi kia ñaõ "ñaøo saâu". Moãi ngaøy caùc baïn cuõng haõy coá gaéng theo Lôøi Chuùa Kitoâ. Haõy laéng nghe Ngaøi nhö Ngöôøi Baïn chaân thaønh maø caùc baïn coù theå chia seû con ñöôøng cuoäc soáng. Vôùi Ngaøi beân caïnh, caùc baïn seõ coù theå can ñaûm ñöông ñaàu vôùi nhöõng khoù khaên trong nieàm hy voïng, nhöõng vaán ñeà cuõng nhö nhöõng thaát voïng vaø thaát baïi. Coù nhöõng ñeà nghò deã daøng hôn khoâng ngöøng ñöôïc ñeà ra cho caùc maïn, nhöng chính caùc baïn thaáy raèng ñoù laø nhöõng söï löøa ñaûo, chuùng khoâng mang laïi söï thanh thaûn vaø nieàm vui. Chæ coù Lôøi Chuùa môùi chæ cho chuùng ta con ñöôøng ñích thöïc, chæ coù ñöùc tin ñöôïc thoâng truyeàn cho chuùng ta môùi laø aùnh saùng soi chieáu con ñöôøng cuûa chuùng ta. Haõy ñoùn nhaän vôùi loøng bieát ôn moùn quaø thieâng lieâng maø caùc baïn ñaõ laõnh nhaän töø gia ñình caùc baïn vaø haõy daán thaân ñaùp laïi, trong tinh thaàn traùch nhieäm, tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa, trôû neân tröôûng thaønh trong ñöùc tin. Ñöøng tin nhöõng ngöôøi noùi vôùi caùc baïn raèng caùc baïn khoâng caàn ngöôøi khaùc ñeå kieán taïo cuoäc soáng cuûa mình! Traùi laïi haõy döïa vaøo nieàm tin cuûa nhöõng ngöôøi thaân caän, nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi, vaø caûm taï Chuùa vì ñaõ laõnh nhaän nieàm tin aáy vaø bieán noù thaønh nieàm tin cuûa caùc baïn.
3. Ñöôïc cuûng coá trong ñöùc tin
Haõy "beùn reã vaø ñöôïc xaây döïng treân Chuùa Kitoâ, ñöôïc cuûng coá trong ñöùc tin" (Xc Cl 2,7). Laù thö coù caâu trích daãn naøy ñöôïc thaùnh Phaoloâ vieát ñeå ñaùp öùng moät nhu caàu roõ reät cuûa caùc tín höõu Kitoâ thaønh Colosseâ. Thöïc vaäy, coäng ñoàng naøy bò ñe doïa vì aûnh höôûng cuûa moät soá xu höôùng vaên hoùa thôøi ñoù, laøm cho caùc tín höõu xa lìa Tin Möøng. Boái caûnh vaên hoùa cuûa chuùng ta ngaøy nay cuõng coù nhieàu ñieàu töông töï vôùi boái caûnh cuûa daân thaønh Colosseâ hoài ñoù. Coù moät xu höôùng duy ñôøi (laiciste) maïnh meõ muoán loaïi boû Thieân Chuùa ra khoûi cuoäc soáng con ngöôøi vaø xaõ hoäi, toan tính kieán taïo moät "thieân ñöôøng" khoâng coù Thieân Chuùa. Nhöng kinh nghieäm daïy raèng moät theá giôùi khoâng coù Thieân Chuùa laø "moät hoûa nguïc" trong ñoù troåi vöôït nhöõng ích kyû, chia reõ trong caùc gia ñình, oaùn thuø giöõa caù nhaân vaø caùc daân toäc, thieáu tình thöông, nieàm vui vaø hy voïng. Traùi laïi, nôi naøo con ngöôøi vaø caùc daân toäc soáng trong söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa, thôø phöôïng Chuùa trong chaân lyù vaø laéng nghe tieáng Ngaøi, trong ñoù moãi ngöôøi ñöôïc toân troïng trong phaåm giaù, tình hieäp thoâng taêng tröôûng, vôùi taát caû nhöõng thaønh quaû. Nhung coù nhöõng tín höõu Kitoâ ñeå cho mình bò caùm doã vì loái suy tö duy ñôøi, hoaëc nhöõng ngöôøi bò thu huùt vì nhöõng traøo löu toân giaùo laøm xa lìa nieàm tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ. Coù nhöõng ngöôøi khaùc, tuy khoâng theo nhöõng ñöôøng loái aáy, hoï ñeå cho nieàm tin cuûa hoï nôi Chuùa Kitoâ trôû neân nguoäi laïnh, vaø tình traïng naøy chaéc chaén coù nhöõng haäu quaû tieâu cöïc veà phöông dieän luaân lyù.
Thaùnh Phaoloâ nhaéc nhôû veà söùc maïnh cuûa Chuùa Kitoâ chòu cheát vaø soáng laïi cho nhöõng anh chò em bò oâ nhieãm vì nhöõng yù töôûng xa laï vôùi Tin Möøng nhö theá. Maàu nhieäm naøy laø neàn taûng ñôøi soáng chuùng ta, laø trung taâm ñöùc tin Kitoâ. Taát caû nhöõng trieát lyù khoâng bieát tôùi ñieàu ñoù, vaø coi laø moät "söï ñieân roà" (1 Cr 1,23), ñeàu toû ra nhöõng haïn heïp cuûa chuùng tröôùc nhöõng vaán ñeà lôùn ôû trong taâm hoàn con ngöôøi. Vì theá, trong tö caùch laø ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, toâi cuõng muoán cuûng coá caùc baïn trong ñöùc tin (Xc Lc 22,32). Chuùng ta tin vöõng vaøng raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ hieán mình treân Thaùnh Giaù ñeå ban cho chuùng ta tình thöông cuûa Ngaøi. Trong cuoäc khoå naïn, Ngaøi gaùnh laáy nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta, vaùc laáy toäi loãi cuûa chuùng ta, Ngaøi ñaït ñöôïc ôn tha thöù vaø hoøa giaûi chuùng ta vôùi Thieân Chuùa Cha, môû cho chuùng ta con ñöôøng daãn vaøo ñôøi soáng vónh cöûu. Nhôø vaäy, chuùng ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi nhöõng gì gaây caûn trôû nhieàu nhaát cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta: ñoù laø söï noâ leä toäi loãi. Nhôø ñoù chuùng ta coù theå yeâu meán taát caû moïi ngöôøi, keå caû caùc keû thuø cuûa chuùng ta, vaø chia seû tình thöông aáy vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo khoå vaø bò thöû thaùch nhieàu nhaát trong soá caùc anh chò em chuùng ta.
Caùc baïn thaân meán, Thaùnh Giaù thöôøng laøm cho chuùng ta sôï haõi, vì Thaùnh Giaù coù veû laø phuû nhaän söï soáng. Thöïc teá ngöôïc laïi! Thaùnh Giaù laø söï "öng thuaän" cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi loaøi ngöôøi, laø bieåu hieäu toät cuøng tình thöông cuûa Ngaøi vaø laø nguoàn maïch söï soáng. Vì töø con tim cuûa Chuùa Gieâsu ñöôïc môû ra treân Thaùnh Giaù ñaõ voït ra söï soáng thaàn linh aáy, luoân saün saøng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi chaáp nhaän ngöôùc maét leân höôùng veà Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh. Vì theá, toâi chæ coù theå môøi goïi caùc baïn haõy ñoùn nhaän Thaùnh Giaù cuûa Chuùa Gieâsu, daáu chæ tình thöông cuûa Thieân Chuùa, nhö nguoàn maïch söï soáng môùi. Ngoaøi Chuùa Kitoâ chòu cheát vaø soáng laïi, khoâng coù ôn cöùu ñoä! Chæ coù Ngaøi môùi coù theå giaûi thoaùt theá giôùi khoûi söï aùc vaø laøm taêng tröôûng Nöôùc Coâng Lyù, hoøa bình, yeâu thöông maø taát caû chuùng ta ñeàu mong öôùc.
4. Tin nôi Chuùa Gieâsu duø khoâng thaáy Ngaøi
Trong Tin Möøng coù moâ taû kinh nghieäm ñöùc tin cuûa Thaùnh Toâma Toâng ñoà trong vieäc ñoùn nhaän maàu nhieäm Thaùnh Giaù vaø Phuïc Sinh cuûa Chuùa Kitoâ. Toâma thuoäc vaøo soá 12 Toâng Ñoà. OÂng ñaõ theo Chuùa Gieâsu, ñaõ chöùng kieán tröïc tieáp caùc cuoäc chöõa beänh, caùc pheùp laï Chuùa laøm. OÂng ñaõ nghe nhöõng lôøi Ngaøi noùi. OÂng caûm thaáy bò laïc höôùng ñöùng tröôùc caùi cheát cuûa Chuùa. Chieàu toái ngaøy Leã Vöôït Qua, Chuùa hieän ra vôùi caùc moân ñeä, nhöng Toâma khoâng coù maët. Vaø khi ngöôøi ta noùi vôùi oâng raèng Chuùa Gieâsu vaãn soáng vaø ñaõ hieän ra, oâng tuyeân boá: "Neáu toâi khoâng thaáy daáu ñanh treân baøn tay cuûa Ngaøi, neáu toâi khoâng xoû ngoùn tay toâi trong loã ñanh ôû tay Ngaøi thì toâi khoâng tin" (Ga 20,25).
Chuùng ta cuõng muoán ñöôïc thaáy Chuùa Gieâsu, ñöôïc noùi vôùi Ngaøi, caûm thaáy söï hieän dieän cuûa Ngaøi moät caùch maïnh meõ hôn nöõa. Ngaøy nay, ñoái vôùi nhieàu ngöôøi, con ñöôøng daãn ñeán Chuùa Gieâsu thaät laø khoù khaên. Do ñoù, nhieàu hình aûnh veà Chuùa Gieâsu ñöôïc löu haønh, meänh danh laø coù tính chaát khoa hoïc vaø töôùc boû söï cao caû vaø tính chaát ñaëc thuø cuûa Ngaøi. Vì theá, trong bao nhieâu naêm daøi nghieân cöùu vaø suy nieäm, toâi caûm thaáy moät yù töôûng ñöôïc chín muøi trong toâi, ñoù laø thoâng truyeàn quag moät cuoán saùch moät ít ñieàu veà cuoäc gaëp gôõ rieâng cuûa toâi vôùi Chuùa Gieâsu: nhö theå ñeå giuùp thaáy, nghe, ñuïng chaïm ñeán Chuùa, nôi Ngaøi Thieân Chuùa ñaõ ñeán gaëp gôõ chuùng ta ñeå toû mình cho chuùng ta.
Thöïc vaäy, chính Chuùa Gieâsu laïi hieän ra vôùi caùc moân ñeä 8 ngaøy sau ñoù, Ngaøi noùi vôùi Toâma: "Haõy ñaët tay con vaøo ñaây: ñaây laø ñoâi baøn tay cuûa Thaày; haõy ñöa tay con ra, ñaët vaøo caïnh söôøn thaày vaø ñöøng cöùng loøng nöõa, nhöng haõy tin" (Ga 20,26-27). Caû chuùng ta cuõng coù theå coù moät tieáp xuùc cuï theå vôùi Chuùa Gieâsu, coù theå noùi laø ñaët tay vaøo nhöõng daáu hieäu khoå naïn cuûa Ngaøi, nhöõng daáu hieäu tình thöông cuûa Chuùa: trong caùc Bí tích, Chuùa ñaëc bieät trôû neân gaàn guõi chuùng ta, Ngaøi hieán thaân cho chuùng ta. Hôõi caùc baïn treû thaân meán, haõy hoïc "nhìn thaáy", "gaëp gôõ" Chuùa Gieâsu trong Thaùnh Theå, taïi ñoù Ngaøi hieän dieän vaø gaàn guõi ñeán ñoä trôû neân löông thöïc cho haønh trình cuûa chuùng ta; trong Bí tích Thoáng Hoái, qua ñoù Chuùa bieåu loä loøng töø bi cuûa Ngaøi baèng caùch ban ôn tha thöù. Haõy nhaän ra vaø phuïc vuï Chuùa Gieâsu caû nôi nhöõng ngöôøi ngheøo, beänh nhaân, caùc anh chò em ñang gaëp khoù khaên vaø caàn ñöôïc giuùp ñôõ.
Haõy khôûi söï vaø vun troàng cuoäc ñoái thoaïi rieâng vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, trong ñöùc tin. Caùc baïn haõy bieát Chuùa qua vieäc ñoïc caùc saùch Tin Möøng vaø Saùch Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Haõy ñi vaøo cuoäc ñoái thoaïi vôùi Chuùa qua kinh nguyeän, tín thaùc nôi Ngaøi: Ngaøi seõ khoâng bao giôø phaûn boäi! "Nieàm tin tröôùc tieân laø moät söï gaén boù baûn thaân cuûa con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa; ñoàng thôøi vaø khoâng theå taùch bieät, nieàm tin laø moät söï töï nguyeän chaáp nhaän taát caû chaân lyù maø Thieân Chuùa maïc khaûi" (Saùch Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, 150). Nhö theá caùc baïn coù theå ñaït ñöôïc moät ñöùc tin tröôûng thaønh, vöõng chaéc, khoâng chæ döïa treân moät tình caûm toân giaùo hoaëc moät kyù öùc mô hoà veà giaùo lyù thôøi thô aáu cuûa caùc baïn. Caùc baïn coù theå bieát Thieân Chuùa vaø thöïc söï soáng nhôø Ngaøi, nhö Toâng Ñoà Toâma khi oâng bieåu loä nieàm tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñaõ maïnh meõ thoát leân: "Laïy Chuùa toâi vaø laø Thieân Chuùa cuûa toâi!".
5. Ñöôïc naâng ñôõ nhaø ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi, ñeå trôû thaønh chöùng nhaân
Luùc aáy, Chuùa Gieâsu thoát leân: "Vì con thaáy Thaày neân con tin. Phuùc cho nhöõng ai khoâng thaáy maø tin" (Ga 20,28). Chuùa nghó ñeán haønh trình cuûa Giaùo Hoäi ñöôïc xaây döïng treân ñöùc tin cuûa caùc chöùng nhaân taän maét laø caùc Toâng Ñoà. Nhö theá, chuùng ta hieåu raèng ñöùc tin rieâng cuûa Chuùa ta nôi Chuùa Kitoâ, phaùt sinh töø moät cuoäc ñoái thoaïi khoâng theå thay theá ñöôïc vôùi Ngaøi, ñöùc tin aáy gaén lieàn vôùi nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi: chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng tín höõu leû loi, nhöng, nhôø Bí tích Röûa Toäi, chuùng ta trôû neân phaàn töû cuûa moät ñaïi gia ñình, vaø chính ñöùc tin ñöôïc Giaùo Hoäi tuyeân xöng, mang laïi moät söï baûo ñaûm cho ñöùc tin cuûa chuùng ta. Kinh Tin Kính maø chuùng ta tuyeân xöng trong Thaùnh Leã chuùa nhaät baûo veä chuùng ta moät caùch ñuùng ñaén khoûi nguy cô tin nôi moät Thieân Chuùa khoâng phaûi laø Ñaáng maø Chuùa Gieâsu ñaõ maïc khaûi cho huùng ta: "Nhö theá, moãi tín höõu nhö moät maét xích trong moät sôïi daây daøi goàm caùc tín höõu. Toâi khoâng theå tin maø khoâng ñöôïc naâng ñôõ baèng ñöùc tin cuûa ngöôøi khaùc, vaø nhôø ñöùc tin cuûa toâi, toâi goùp phaàn naâng ñôõ ñöùc tin cuûa tha nhaân" (Saùch Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, 166). Chuùng ta khoâng ngöøng caûm taï Thieân Chuùa vì hoàng aân Giaùo Hoäi. Giaùo Hoäi laøm cho chuùng ta tieán trieån vöõng chaéc trong ñöùc tin, mang laïi cho chuùng ta söï soáng thaät (Xc Ga 20,31). Trong lòch söû Giaùo Hoäi, caùc thaùnh vaø caùc vò töû ñaïo ñaõ kín muùc döôùi chaân Thaùnh Giaù vinh hieån cuûa Chuùa Kitoâ söùc maïnh ñeå trung thaønh vôùi Thieân Chuùa ñeán ñoä hieán daâng maïng soáng mình. Trong ñöùc tin, hoï ñaõ tìm ñöôïc söùc maïnh ñeå chieán thaéng nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình vaø vöôït thaéng moïi nghòch caûnh. Vì, nhö thaùnh Gioan Toâng Ñoà ñaõ noùi: "Ai laø ngöôøi chieán thaéng theá gian neáu khoâng phaûi laø ngöôøi tin raèng Ñöùc Gieâsu laø Con Thieân Chuùa?" (1 Ga 5,5). Vaø chieán thaéng naûy sinh töø ñöùc tin chính laø chieán thaéng cuûa tình thöông. Bao nhieâu Kitoâ höõu ñaõ vaø ñang laøm chöùng taù soáng ñoäng veà söùc maïnh cuûa ñöùc tin ñöôïc bieåu loä qua ñöùc baùc aùi: hoï laø nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình, thaêng tieán coâng lyù, xaây döïng moät theá giôùi nhaân baûn hôn, moät theá giôùi theo yù Thieân Chuùa. Hoï daán thaân trong nhieàu laõnh vöïc khaùc nhau cuûa ñôøi soáng xaõ hoäi, vôùi khaû naêng chuyeân nghieäp, goùp phaàn höõu hieäu vaøo thieän ích cuûa moïi ngöôøi. Ñöùc baùc aùi naûy sinh töø ñöùc tin daãn ñöa hoï ñeán moät chöùng taù raát cuï theå, nhöõng haønh ñoäng vaø lôøi noùi: Chuùa Kitoâ khoâng phaûi chæ laø moät thieän ích cho chính chuùng ta, Ngaøi laø thieän ích quí giaù nhaát maø chuùng ta coù theå chia seû vôùi ngöôøi khaùc. Vaø trong thôøi ñaïi hoaøn caàu hoùa naøy, caùc baïn haõy trôû thaønh chöùng nhaân veà nieàm hy voïng Kitoâ trong toaøn theá giôùi: nhieàu ngöôøi mong öôùc ñöôïc ñoùn nhaän nieàm hy voïng aáy! Ñöùng tröôùc moä cuûa ngöôøi baïn laø oâng Lazaroâ, ñaõ cheát ñöôïc boán ngaøy, vaø tröôùc khi laøm cho oâng hoài sinh, Chuùa Gieâsu noùi vôùi baø Marta: "Neáu con tin, con seõ thaáy vinh quang Thieân Chuùa" (Ga 11,40. Caùc con cuõng theá, neáu caùc con tin, neáu caùc con bieát soáng vaø laøm chöùng veà nieàm tin cuûa caùc con moãi ngaøy, caùc con seõ trôû thaønh nhöõng duïng cuï ñeå giuùp nhöõng ngöôøi treû khaùc tìm laïi ñöôïc nhö caùc con yù nghóa vaø nieàm vui soáng naûy sinh töø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ!
6. Höôùng veà Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ôû Madrid
Caùc baïn treû thaân meán, toâi laäp laïi lôøi môøi goïi caùc baïn haõy ñeán tham döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ôû Madrid. Vôùi nieàm vui saâu xa, toâi ñích thaân chôø ñôïi moãi ngöôøi: chính Chuùa Kitoâ muoán cuûng coá caùc baïn trong ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi. Söï choïn löïa tin nôi Chuùa Kitoâ vaø theo Ngaøi khoâng bao giôø laø ñieàu deã daøng. Noù luoân bò caûn trôû vì nhöõng baát trung cuûa chuùng ta vaø vì bao nhieâu tieáng noùi ñang chæ daãn nhöõng con ñöôøng deã daøng hôn. Caùc baïn ñöøng ñeå mình naûn chí, haõy tìm kieám söï naâng ñôõ cuûa coäng ñoaøn Kitoâ, söï naâng ñôõ cuûa Giaùo Hoäi! Trong naêm naøy, caùc baïn haõy chuaån bò khaån tröông cho cuoäc heïn ôû Madrid, vôùi caùc Giaùm Muïc, caùc Linh muïc cuûa caùc baïn vaø nhöõng ngöôøi ñaëc traùch muïc vuï giôùi treû trong caùc giaùo phaän, caùc coäng ñoaøn giaùo xöù, caùc hoäi ñoaøn vaø phong traøo. Chaát löôïng cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta phaàn lôùn tuøy thuoäc söï chuaån bò tinh thaàn, kinh nguyeän vaø cuøng nhau laéng nghe Lôøi Chuùa vaø söï naâng ñôõ nhau.
Caùc baïn treû thaân meán, Giaùo Hoäi hy voïng nôi caùc baïn! Giaùo Hoäi caàn ñöôïc tin sinh ñoäng, ñöùc baùc aùi saùng taïo vaø ñöùc caäy troâng naêng ñoäng cuûa caùc baïn. Söï hieän dieän cuûa caùc baïn ñoåi môùi Giaùo Hoäi, laøm cho Giaùo Hoäi töôi treû vaø mang laïi cho Giaùo Hoäi moät ñaø tieán môùi. Vì theá, nhöõng Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laø moät aân phuùc khoâng nhöõng cho caùc baïn nhöng coøn cho toaøn theå Daân Chuùa nöõa. Giaùo Hoäi taïi Taây Ban Nha ñang chuaån bò tích cöïc ñeå ñoùn tieáp caùc baïn vaø soáng vôùi caùc baïn kinh nghieäm ñöùc tin vui töôi. Toâi caùm ôn caùc giaùo phaän, giaùo xöù, ñeàn thaùnh, caùc coäng ñoàng doøng tu, caùc hieäp hoäi vaø phong traøo cuûa Giaùo Hoäi ñang quaûng ñaïi laøm vieäc cho vieäc chuaån bò bieán coá naøy. Chuùa seõ khoâng queân chuùc laønh cho hoï.
Xin Meï Maria thaùp tuøng haønh trình chuaån bò naøy! Khi thieân thaàn truyeàn tin, Meï ñaõ ñoùn nhaän trong ñöùc tin Lôøi Chuùa. Trong ñöùc tin Meï ñaõ öng thuaän coâng trình maø Thieân Chuùa thöïc hieän nôi Meï. Khi thöa "Xin vaâng", Meï ñaõ ñoùn nhaän hoàng aân baùc aùi voâ bieân, thuùc ñaåy Meï taän hieán troïn veïn cho Thieân Chuùa. Xin Meï chuyeån caàu cho moãi ngöôøi trong caùc baïn, ñeå trong Ngaøy Quoác Teá giôùi treû tôùi ñaây, caùc baïn coù theå taêng tröôûng trong ñöùc tin vaø ñöùc meán! Toâi ñoan chaéc seõ nghó ñeán caùc baïn vôùi tình töû trong kinh nguyeän vaø toâi thaønh taâm ban pheùp laønh cho caùc baïn.
Vatican ngaøy 6-8-2010 Leã Chuùa Hieån Linh.
Bieån Ñöùc 16, Giaùo Hoaøng
G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù
(Radio Vatican)