Ñöùc Thaùnh Cha dieãn giaûi
yù nghóa leã Ñöùc Meï Trinh Vöông
Ñöùc Thaùnh Cha dieãn giaûi yù nghóa leã Ñöùc Meï Trinh Vöông.
Castel Gandolfo (Vat. 22/08/2010) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ dieãn giaûi yù nghóa leã Ñöùc Meï Trinh Vöông trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa chuùa nhaät 22 thaùng 8 naêm 2010 vôùi haøng ngaøn tín höõu haønh höông taïi khuoân vieân dinh thöï Castel Gandolfo.
Trong baøi huaán duï ngaén, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"8 ngaøy sau leã troïng Ñöùc Meï hoàn xaùc leân trôøi, phuïng vuï môøi goïi chuùng ta toân kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria vôùi töôùc hieäu "Nöõ Vöông". Chuùng ta chieâm ngöôõng Meï Chuùa Kitoâ ñöôïc Chuùa Con ñoäi trieàu thieân, nghóa laø ñöôïc thaùp nhaäp vaøo Vöông quyeàn hoaøn vuõ cuûa Ngaøi, nhö nhieàu böùc tranh khaûm vaø böùc hoïa dieãn taû. Naêm nay leã naøy cuõng truøng vaøo ngaøy chuùa nhaät, neân ñöôïc chieáu saùng raïng rôõ hôn nhôø Lôøi Chuùa vaø vieäc cöû haønh leã Vöôït Qua haèng tuaàn. Ñaëc bieät hình aûnh Ñöùc Trinh Nöõ Maria Nöõ Vöông coù moät yù nghóa ñaëc bieät trong baøi Phuùc AÂm hoâm nay, qua ñoù Chuùa Gieâsu khaúng ñònh raèng "Naøy ñaây, nhöõng ngöôøi choùt heát seõ trôû thaønh nhöng ngöôøi treân heát, nhöõng ngöôøi ñaàu tieân seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi choùt heát" (Lc 13,30). Ñaây laø kieåu noùi tieâu bieåu cuûa Chuùa Kitoâ, ñöôïc caùc thaùnh söû Tin Möøng nhieàu laàn thuaät laïi - keå caû vôùi nhöõng coâng thöùc gioáng nhau, - vì hieån nhieân kieåu noùi aáy phaûn aùnh moät ñeà taøi raát ñöôïc öa chuoäng trong giaùo huaán ngoân söù cuûa Chuùa. Meï Maria laø maãu göông tuyeät haûo veà chaân lyù aáy cuûa Phuùc AÂm, nghóa laø Thieân Chuùa haï beä nhöõng keû keâu ngaïo vaø quyeàn theá ôû traàn theá naøy vaø naâng cao ngöôøi khieâm nhöôøng (Cf Lc 1,52).
"Thieáu nöõ khieâm haï ñôn sô laøng Nazareth xöa kia nay trôû thaønh Nöõ Vöông theá giôùi! Ñaây thöïc laø moät trong nhöõng kyø coâng cho thaáy taâm hoàn cuûa Thieân CHuùa. Dó nhieân vöông quyeàn cuûa Meï Maria hoaøn toaøn laø ñieàu töông ñoái so vôùi vöông quyeàn cuûa Chuùa Kitoâ: Ngaøi laø Chuùa, sau khi ñaõ cheát tuûi nhuïc treân Thaùnh Giaù, ñaõ ñöôïc Chuùa Cha naâng leân cao, vöôït treân moïi loaøi thuï taïo, treân trôøi, treân maët ñaát vaø döôùi loøng ñaát (Xc Pl 2,9-11). Theo moät keá hoaïch aân phuùc, Meï Voâ Nhieãm ñaõ hoaøn toaøn ñöôïc thaùp nhaäp vaøo maàu nhieäm Chuùa Con: vaøo söï nhaäp theå, vaøo cuoäc soáng traàn theá, tröôùc tieân laø cuoäc soáng aån daät taïi Nazareth, sau ñoù ñöôïc bieåu loä trong maàu nhieäm cöùu theá; Meï ñöôïc thaùp nhaäp vaøo cuoäc Khoå Naïn vaø caùi cheát cuûa Chuùa, vaø sau cuøng ñöôïc thaùp nhaäp vaøo vinh quang Phuïc Sinh vaø leân trôøi. Meï ñaõ chia seû vôùi Con khoâng nhöõng caùc khía caïnh nhaân traàn cuûa maàu nhieäm naøy, nhöng caû yù höôùng saâu xa, thaùnh yù Chuùa, nhôø hoaït ñoäng cuûa Thaùnh Linh ôû trong Meï, ñeán ñoä toaøn theå cuoäc soáng, khoù ngheøo vaø khieâm haï cuûa Meï ñöôïc thaêng hoa, bieán ñoåi vaø toân vinh, ñi qua "cöûa heïp" laø chính Chuùa Gieâsu (Xc Lc 13,24). Ñuùng vaäy, Meï Maria laø ngöôøi ñaàu tieân ñaõ ñöôïc qua "con ñöôøng" maø Chuùa Kitoâ môû ra ñeå vaøo Nöôùc Thieân Chuùa, moät con ñöôøng maø nhöõng ngöôøi khieâm haï coù theå böôùc vaøo, nhöõng ngöôøi tín thaùc nôi Lôøi Chuùa vaø quyeát taâm mang Lôøi Chuùa ra thöïc haønh.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Trong lòch söû caùc thaønh thò vaø caùc daân toäc ñöôïc rao giaûng söù ñieäp Kitoâ, coù voâ soá chöùng töø veà söï toân kính coâng coäng ñoái vôùi vöông quyeàn cuûa Meï Maria, nhieàu khi qua nhöõng toå chöùc chính thöùc. Nhöng hoâm nay, nhö nhöõng ngöôøi con cuûa Giaùo hoäi, chuùng ta muoán ñaëc bieät canh taân loøng suøng kính cuûa chuùng ta ñoái vôùi Ñaáng maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta nhö ngöôøi Meï vaø Nöõ Vöông. Chuùng ta haõy phoù thaùc cho söï chuyeån caàu cuûa Meï kinh nguyeän haèng ngaøy cuûa chuùng ta caàu cho hoøa bình, nhaát laø taïi nhöõng nôi maø lyù leõ voâ lyù cuûa baïo löïc hoaønh haønh nhieàu nhaát; ñeå taát caû moïi ngöôøi xaùc tín raèng trong theá giôùi naøy chuùng ta phaûi giuùp ñôõ nhau nhö anh chò em ñeå xaây döïng neàn vaên minh tình thöông. Laïy Meï Maria, Nöõ Vöông hoøa bình, xin caàu cho chuùng con!
Trong phaàn chaøo thaêm caùc tín höõu baèng nhieàu thöù tieáng sau Pheùp laønh, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán caùc hoïc sinh thuoäc giaùo xöù thaùnh Anne de la Butte-aux-Cailles ôû Paris, ñoàng thôøi nhaén nhuû raèng: "Caùc vaên baûn phuïng vuï ngaøy hoâm nay laäp laïi vôùi chuùng ta raèng taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc keâu goïi ñeán ôn cöùu ñoä. Ñoù cuõng laø moät lôøi môøi goïi haõy vieát ñoùn nhaän nhöõng khaùc bieät hôïp phaùp giöõa con ngöôøi, noi göông Chuùa Gieâau ñaõ ñeán ñeå taäp hoïp con ngöôøi thuoäc moïi daân nöôùc vaø ngoân ngöõ. Caùc cha meï thaân meán, öôùc gì anh chò em coù theå giaùo duïc con caùi mình veà tình huynh ñeä ñaïi ñoàng".
Caùc quan saùt vieân cho raèng nhöõng lôøi treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh Cha aùm chæ ñeán söï kieän Toång thoáng Phaùp Nicola Sarzkozy ñang truïc xuaát haøng traêm ngöôøi du muïc Rom veà Rumani, taïo neân söï phaûn ñoái maïnh meõ cuûa dö luaän trong vaø ngoaøi nöôùc vì haønh ñoäng naøy traùi ngöôïc vôùi qui luaät cuûa AÂu Chaâu.
Trong lôøi chaøo baèng tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán moät nhoùm caùc baïn treû Chính Thoáng giaùo töø mieàn Galilea, vaø ngaøi noùi: "Phuùc AÂm hoâm nay nhaéc nhôù chuùng ta raèng con ñöôøng veà trôøi laø con ñöôøng tieán qua cöûa heïp. Öôùc gì chuùng ta coù theå tieán vaøo cöûa heïp naøy baèng kinh nguyeän, baèng thaùi ñoä khieâm toán vaø phuïc vuï anh em ñoàng loaïi cuûa chuùng ta, nhôø ñoù chuùng ta soáng nieàm vui cuûa Nöôùc Trôøi ngay töø baây giôø".
Caùc tín höõu noùi tieáng Taây Ban Nha reo hoø maïnh nhaát khi Ñöùc Thaùnh Cha ngoû lôøi chaøo thaêm hoï. Ngaøi khuyeán khích hoï haõy caàu nguyeän ñeå Giaùo Hoäi töø ñoâng sang taây luoân trung thaønh vôùi söù maïng Chuùa ñaõ uûy thaùc laø mang aùnh saùng Tin Möøng ñeán cho moïi daân nöôùc. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Qua lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria maø hoâm nay chuùng ta khaån caàu döôùi töôùc hieäu Nöõ Vöông, chuùng ta haõy caàu xin Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ngöôøi Con thaàn linh cuûa Meï, cho nhöõng ngöôøi hieán thaân thöïc thi söù maïng cao ñeïp aáy ngaøy caøng trôû thaønh chöùng nhaân veà tình yeâu Chuùa, baèng lôøi noùi vaø baèng göông laønh.
Sau cuøng, baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät chaøo thaêm caùc tieåu chuûng sinh cuûa giaùo phaän Verona baéc Italia, moät nhoùm caùc tu só Chieán Só Chuùa Kitoâ ñeán töø nhieàu nöôùc, caùc baïn treû töø laøng Stra mieàn Veneto ñoâng baéc Italia ñang soáng kinh nghieäm phuïc vuï vôùi Caritas Roma, caùc baïn thuoäc ban nhaïc treû Fuoritempo, ngoaøi thôøi gian, ôû thaønh phoá Trento, baéc Italia.. Hoï ñaõ trình dieãn moät ñoaïn nhaïc ngaén ñeå chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø moïi ngöôøi.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)