Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh ñaïi leã
Ñöùc Meï Hoàn Xaùc leân trôøi
Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh ñaïi leã Ñöùc Meï Hoàn Xaùc leân trôøi.
Castel Gandolfo (Vat. 15/08/2010) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 môøi goïi caùc tín höõu tin töôûng, vui möøng vaø hy voïng, vì chuùng ta cuõng ñöôïc tham phaàn vaøo cuoäc soáng vónh cöûu vôùi troïn con ngöôøi cuûa mình, nhö Meï Maria ñaõ ñi tröôùc chuùng ta trong maàu nhieäm hoàn xaùc leân trôøi.
Ngaøi ñöa ra lôøi nhaén nhuû treân ñaây trong baøi giaûng thaùnh leã luùc 8 giôø saùng Chuùa nhaät, 15 thaùng 8 naêm 2010, taïi nhaø thôø thaùnh Toma di Villanovalaø nhaø thôø giaùo xöù ôû Castel Gandolfo.
Töø saùng sôùm, ñaõ coù nhieàu tín höõu haønh höông ñeán chôø ñôïi doïc theo quaûng tröôøng trung taâm thaønh phoá, daãn töø coång dinh Toâng toøa cho ñeán Nhaø thôø. Ñoaïn ñöôøng ngaén, chæ coù chöøng 300 meùt neân Ñöùc Thaùnh Cha ñi boä ñeán thaùnh ñöôøng, vaø ñaây laø moät cuoäc gaëp gôõ tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi daân chuùng vaø caùc tín höõu haønh höông, trong baàu khÍ thaät vui töôi..
Nhaø thôø giaùo xöù thaùnh Toma beù nhoû, neân chæ coù hôn 200 tín höõu coù choã beân trong thaùnh ñöôøng, haøng ngaøn ngöôøi khaùc tham döï thaùnh leã töø beân ngoaøi. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha trong buoåi leã coù Ñöùc Hoàng Y Bertone, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, Ñöùc Marcello Semeraro, Giaùm Muïc giaùo phaän Albano sôû taïi, cha sôû ñòa phöông Waldermar Niedziolka SDB vaø cha Pascual Chavez, Beà treân toång quyeàn cuûa doøng Don Bosco.
Treân haøng gheá ñaàu, trong soá nhöõng ngöôøi döï leã coù Ñöùc OÂng Georg Ratzinger, Baøo huynh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ñeán Castel Gandolfo ñeå nghæ heø vôùi ngaøi trong thaùng 8 naêm 2010, vaø oâng thò tröôûng ñòa phöông. Thaùnh leã ñöôïc 3 ñaøi truyeàn hình Telepace, SkyTG24 vaø TV2000 truyeàn ñi qua veä tinh.
Baøi giaûng thaùnh leã
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán söï kieän naêm nay laø naêm kyû nieäm 60 naêm Ñaáng ñaùng kính, Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ 12 tuyeân boá tín ñieàu Ñöùc Meï Hoàn Xaùc leân trôøi ngaøy 1 thaùng 11 naêm 1950, vaø sau khi ñoïc laïi coâng thöùc tuyeân tín aáy, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Coâng thöùc ñònh tín naøy laø noøng coát nieàm tin cuûa chuùng ta veà vieäc Ñöùc Meï ñöôïc ñöa leân trôøi: chuùng ta tin raèng Meï Maria, nhö Chuùa Kitoâ con cuûa Meï, ñaõ thaéng söï cheát vaø hieån thaéng trong vinh quang thieân quoác trong toaøn höõu theå cuûa Meï, linh hoàn vaø xaùc.
"Trong baøi ñoïc thöù hai hoâm nay, thaùnh Phaoloâ giuùp chuùng ta chieáu doïi moät chuùt aùnh saùng veà maàu nhieäm naøy, ñi töø söï kieän chuû yeáu trong lòch söû nhaân loaïi vaø cuûa ñöùc tin chuùng ta, nghóa laø söï phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ, Ngaøi laø "hoa quaû ñaàu muøa cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ cheát". Ñöôïc chìm ñaém trong Maàu Nhieäm Phuïc Sinh cuûa Chuùa, chuùng ta ñöôïc tham döï chieán thaéng cuûa Ngaøi treân toäi loãi vaø söï cheát. Ñaây chính laø bí quyeát laï luøng vaø laø thöïc taïi chính yeáu cuûa toaøn theå cuoäc soáng nhaân traàn. Thaùnh Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta raèng taát caû chuùng ta ñöôïc "thaùp nhaäp" vaøo Adong, ngöôøi ñaàu tieân vaø laø con ngöôøi cuõ, taát caû chuùng ta coù cuøng gia saûn phaøm nhaân trong ñoù coù ñau khoå, söï cheát, toäi loãi. Nhöng theâm vaøo thöïc taïi aáy maø taát caû chuùng ta coù theå thaáy vaø caûm nghieäm moãi ngaøy, coù moät thöïc taïi môùi: chuùng ta khoâng ñôn ñoäc trong gia saûn aáy cuûa con ngöôøi duy nhaát, ñöôïc khôûi söï vôùi Adong, nhöng chuùng ta coøn ñöôïc "thaùp nhaäp" vaøo con ngöôøi môùi, trong Chuùa Kitoâ phuïc sinh, vaø theá laø söï soáng Phuïc Sinh ñaõ hieän dieän nôi chuùng ta. Söï "thaùp nhaäp" thöù nhaát coù tính chaát sinh lyù hoïc laø söï thaùp nhaäp trong söï cheát, söï thaùp nhaäp sinh ra caùi cheát. Söï thaùp nhaäp thöù hai, môùi meû, ñöôïc ban cho chuùng ta trong bí tích röûa toäi, laø söï "thaùp nhaäp" mang laïi söï soáng. Toâi trích daãn theâm baøi ñoïc thöù hai hoâm nay, thaùnh Phaoloâ noùi raèng: "Bôûi vì, neáu vì moät ngöôøi maø söï cheát xaûy ñeán, thì cuõng nhôø moät ngöôøi söï phuïc sinh töø coõi cheát cuõng xaûy ñeán. Thöïc vaäy, cuõng nhö trong Adong, taát caû chuùng ta phaûi cheát, thì cuõng trong Chuùa Kitoâ taát caû chuùng ta seõ nhaän ñöôïc söï soáng. Nhöng moãi ngöôøi theo vò trí cuûa mình: tröôùc tieân laø Chuùa Kitoâ, Ngaøi laø hoa quaû ñaàu muøa, roài, khi Ngaøi tôùi, ñeán löôït nhöõng ngöôøi thuoäc veà Chuùa Kitoâ" (1 Cr 15,21-24).
"Giôø ñaây, ñieàu maø thaùnh Phaoloâ toâng ñoà quaû quyeát veà taát caû moïi ngöôøi, Giaùo Hoäi, qua huaán quyeàn khoâng theå sai laàm, noùi veà Meï Maria, theo theå thöùc vaø yù nghóa roõ raøng: Meï Thieân Chuùa ñöôïc thaùp nhaäp vaøo Maàu Nhieäm Chuùa Kitoâ ñeán ñoä Meï ñöôïc tham phaàn vaøo söï Soáng Laïi cuûa Chuùa Con vôùi troïn con ngöôøi cuûa Meï khi maõn cuoäc soáng traàn theá; Meï soáng ñieàu maø chuùng ta ñang chôø ñôïi vaøo cuoái thôøi gian, khi "keû thuø cuoái cuøng" laø söï cheát (Xc 1 Cr 15,26) bò tieâu dieät; Meï ñang soáng ñieàu maø chuùng ta tuyeân xöng trong Kinh Tin Kính: "Toâi mong ñôïi keû cheát soáng laïi vaø söï soáng ñôøi sau".
Ñöùc Thaùnh Cha ñaët caâu hoûi: "Ñaâu laø caên coäi söï chieán thaéng aáy treân söï cheát ñöôïc xaûy ra tröôùc moät caùch laï kyø nôi Meï Maria? Thöa nhöõng caên coäi aáy ôû nôi ñöùc tin cuûa Ñöùc Trinh Nöõ thaønh Nazareth, nhö ñoaïn Tin Möøng chuùng ta nghe trong ngaøy leã hoâm nay (Lc 1,39-56): ñöùc tin naøy laø tuaân phuïc lôøi Thieân Chuùa vaø hoaøn toaøn phoù thaùc cho saùng kieán vaø hoaït ñoäng cuûa Chuùa, theo ñieàu Toång laõnh thieân thaàn ñaõ loan baùo. Vì theá, ñöùc tin chính laø söï cao caû cuûa Meï Maria, nhö baø Elisabeth ñaõ haân hoan loan baùo: Meï Maria "ñöôïc chuùc phuùc trong moïi ngöôøi nöõ", vaø con loøng cuûa Meï ñöôïc chuùc phuùc, vì Meï laø Meï cuûa Chuùa, vì Meï ñaõ tin vaø soáng moät caùch ñoäc nhaát "moái phuùc" ñaàu tieân, moái phuùc ñöùc tin. .."
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Caùc baïn thaân meán, chuùng ta khoâng chæ chieâm ngaém Meï Maria trong vaän meänh vinh quang cuûa Meï, nhö moät ngöôøi raát xa caùch chuùng ta: khoâng phaûi vaäy! Chuùng ta ñöôïc môøi goïi ngaém nhìn ñieàu maø Thieân Chuùa vì tình yeâu ñaõ muoán laøm cho caû chuùng ta nöõa, cho vaän meänh chung keát cuûa chuùng ta, ñoù laø soáng nhôø ñöùc tin trong nieàm hieäp thoâng yeâu thöông troïn veïn vôùi Chuùa vaø nhôø ñoù chuùng ta soáng thöïc söï".
Ñi saâu hôn trong phaàn giaûi thích, Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán söï kieän Ñöùc Maria ñöôïc ñöa leân vinh quang thieân quoác vaø nhaán maïnh raèng: "Ngaøy nay taát caû chuùng ta ñeàu bieát danh töø "trôøi cao" khoâng noùi veà moät nôi choán naøo ñoù trong vuõ truï, hoaëc moät tinh tuù hay thöù gì töông töï. Khoâng phaûi vaäy, ôû ñaây chuùng ta coù yù noùi ñeán moät ñieàu cao caû vaø khoù xaùc ñònh hôn nhieàu baèng nhöõng töø ngöõ haïn heïp cuûa phaøm nhaân. Qua töø "trôøi cao" chuùng ta muoán quaû quyeát raèng Thieân Chuùa, Ñaáng trôû neân gaàn guõi vôùi chuùng ta, Ngaøi khoâng boû rôi chuùng ta trong vaø sau caùi cheát, nhöng Chuùa coù moät choã cho chuùng ta vaø ngaøi ban cho chuùng ta söï vónh cöûu, chuùng ta muoán quaû quyeát raèng trong Thieân Chuùa, coù moät choã cho chuùng ta. Ñeå hieåu thöïc taïi naøy moät chuùt, chuùng ta haõy nhìn chính cuoäc soáng cuûa mình: taát caû chuùng ta ñeàu caûm nghieäm thaáy moät ngöôøi, khi cheát ñi, vaãn tieáp tuïc hieän höõu moät caùch naøo ñoù trong kyù öùc vaø taâm trí nhöõng ngöôøi ñaõ bieát vaø yeâu meán ngöôøi aáy. Chuùng ta coù theå thaáy nôi hoï, moät phaàn cuûa nhöõng ngöôøi quaù coá tieáp tuïc soáng, nhö moät caùi boùng, vì caû söï soáng soùt trong taâm hoàn nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuõng seõ chaám döùt. Traùi laïi Thieân Chuùa khoâng bao giôø qua ñi vaø taát caû chuùng ta ñeáu hieän höõu nhôø söùc maïnh Tình Yeâu cuûa Chuùa. Chuùng ta hieän höõu vì Chuùa yeâu thöông chuùng ta, vì Ngaøi nghó ñeán chuùng ta vaø goïi chuùng ta ñi vaøo cuoäc soáng. Chuùng ta hieän höõu trong tö töôûng vaø tình thöông cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta hieän höõu thöïc chöù khoâng phaûi trong caùi "boùng" cuûa chuùng ta..
Trong phaàn keát luaän cuûa baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh söï kieän chuùng ta tieáp tuïc soáng, khoâng phaûi moät phaàn cuûa höõu theå, nhöng taát caû con ngöôøi cuûa mình, Thieân Chuùa bieát vaø yeâu meán toaøn theå con ngöôøi cuûa chuùng ta. Thieân Chuùa ñoùn nhaän vaøo trong vónh cöûu cuûa ngaøi nhöõng gì hieän nay trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc laøm baèng nhöõng ñau khoå vaø yeâu thöông, hy voïng, vui möøng vaø buoàn saàu, taêng tröôûng vaø giaûm thieåu ñi. Troïn con ngöôøi, troïn cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc Thieân Chuùa ñoùn nhaän, ñöôïc thanh taåy trong Ngaøi vaø ñoùn nhaän vónh cöûu. Caùc baïn thaân meán, toâi nghó ñieàu naøy laø moät chaân lyù laøm cho chuùng ta traøn ñaày nieàm vui saâu xa. Kitoâ giaùo khoâng rao giaûng moät söï cöùu ñoä linh hoàn trong moät ñôøi sau khoâng ñöôïc xaùc ñònh, trong ñoù nhöõng gì laø quí giaù vaø thaân yeâu cuûa chuùng ta bò huûy boû, traùi laïi Kitoâ giaùo höùa ñôøi soáng vónh cöûu, khoâng coù gì quí giaù vaø yeâu quí bò taøn luïi, nhöng seõ tìm ñöôïc söï sung maõn trong Thieân Chuùa".
Rôøi nhaø thôø giaùo xöù, Ñöùc Thaùnh Cha coøn daønh gaàn 20 phuùt ñeå chaøo thaêm nhöõng ngöôøi ñöùng hai beân loái ñi, beân trong thaùnh ñöôøng cuõng nhö quaûng ñöôøng töø nhaø thôø ñeán coång dinh thöï Giaùo Hoaøng, trong nieàm haân hoan cuûa moïi ngöôøi.
Kinh truyeàn tin
Luùc 12 giôø tröa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ xuaát hieän treân bao lôn dinh thöï Giaùo Hoaøng ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin chung vôùi haøng ngaøn tín höõu vaø du khaùch haønh höông. Trong baøi huaán duï ngaøi nhaéc ñeán söï toân kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ thaùp tuøng haønh trình cuûa Giaùo Hoäi ngay töø ñaàu vaø töø theá kyû thöù 4 ñaõ xuaát hieän nhöõng ngaøy leã kính Ñöùc Meï: qua ñoù vai troø cuûa Meï trong lòch söû cöùu ñoä ñöôïc ñeà cao, vaø coù nhöõng ngaøy leã khaùc cöû haønh nhöõng bieán coá chính trong cuoäc soáng traàn theá cuûa Meï.
Sau khi nhaéc ñeán yù nghóa cuûa Leã Ñöùc Meï Hoàn Xaùc leân trôøi, Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán loøng suøng kính Ñöùc Meï ôû moïi nôi, Ñoâng cuõng nhö Taây Phöông, caùc thi só, vaên só vaø nhaïc só ñaõ goùp phaàn toân vinh Ñöùc Meï vaø ngaøi noùi theâm raèng:
"Trong baøi Tin Möøng cuûa ñaïi leã hoâm nay, thaùnh Luca moâ taû söï vieân maõn ôn cöùu ñoä qua Ñöùc Trinh Nöõ Maria. Trong cung loøng Meï Ñaáng Toaøn Naêng ñaõ trôû neân beù nhoû, Meï Maria, sau khi söù thaàn truyeàn tin ñaõ mau leï leân ñöôøng ñeán nhaø baø chò hoï Elisabeth ñeå mang ñeán cho baø Ñaáng Cöùu Theá. Thöïc vaäy, vöøa khi nghe lôøi chaøo cuûa Meï Maria, haøi nhi trong loøng baø chò nhaûy möøng vaø ñaày Thaùnh Linh (Lc 1,41); haøi nhi aáy ñaõ nhaän ra Meï Thieân Chuùa, nôi "Vò ñaõ tin nôi söï thaønh töïu nhöõng gì Chuùa ñaõ noùi" (Lc 1,45).. Vaø ÑTC nhaén nhuû caùc tín höõu haõy tín thaùc nôi Meï laø Ñaáng ñaõ ñöôïc ñöa leân trôøi, nhöng vaãn khoâng töø boû söù maïng chuyeån caàu vaø cöùu ñoä, nhö Ñöùc Phaoloâ 6, Vò Toâi Tôù Chuùa ñaõ quaû quyeát. Chuùng ta haõy daâng leân Meï lôøi khaån nguyeän, xin Meï thaùp tuøng chuùng ta trong ñôøi soáng traàn theá naøy, giuùp chuùng ta nhin trôøi cao vaø xin Meï ñoùn nhaän chuùng ta moät ngaøy kia beân Chuùa Gieâsu, Con cuûa Meï."
Sau Pheùp laønh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo thaêm caùc tín höõu haønh höông baèng nhieàu thöù tieáng: Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây ban Nha, Boà ñaøo Nha, Ba Lan, Hungari vaø YÙ.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)