Thaùnh Leã trao daây Pallium
cho 38 Toång Giaùm Muïc
taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
Thaùnh Leã trao daây Pallium cho 38 Toång Giaùm Muïc taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ.
Vatican (Vat. 29/06/2010) - Töôøng thuaät thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï kính hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ vaø nghi thöùc trao daây Pallium cho 38 Toång Giaùm Muïc treân theá giôùi taïi ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ
Saùng thöù Ba 29 thaùng 6 naêm 2010 Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ chuû söï trong ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ leã troïng kính hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ Quan Thaày cuûa Giaùo Hoäi Roma. Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù moät soá Hoàng Y vaø 38 vò Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Tænh ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha trao daây Pallium trong ñoù coù Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn, Toång Giaùm Muïc Haø Noäi.
38 Toång Giaùm Muïc nhaän daây Pallium goàm 4 vò Italia, 3 vò Hoa Kyø, 3 vò Taây Ban Nha, 2 vò Anh quoác, 2 vò Brasil, 2 vò Mehicoâ, caùc vò khaùc ñeán töø caùc nöôùc Ecuador, Zimbabwe, Lesotho, Canada, Angola, Phi Luaät Taân, Camerun, Slovenia, Nam Phi, Bæ, Tcheøques, Colombia, Panama, AÁn Ñoä, Madagascar, Nam Haøn, Ba Lan, Vieät Nam, Ghana vaø Slovakia.
Tham döï thaùnh leã ngoaøi haøng chuïc Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc hieän dieän taïi Roma cuõng coù phaùi ñoaøn cuûa Giaùo Hoäi chính thoáng Costantinopoli vaø 10,000 tín höõu, trong ñoù coù moät soá linh muïc vaø tu só nam nöõ Vieät Nam.
Môû ñaàu thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Anh chò em raát thaân meán, töø thôøi xa xöa Giaùo Hoäi Roma cöû haønh leã troïng kính caùc Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ nhö leã duy nhaát trong cuøng moät ngaøy.
Ngaøy leã hoâm nay cuõng laø moät töôûng nieäm bieát ôn caùc chöùng nhaân lôùn cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñaõ trôû thaønh anh em trong cuoäc töû ñaïo, vaø laø moät tuyeân xöng long troïng Giaùo Hoäi duy nhaát, thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn. Daáu chæ cuûa leã Hieän Xuoáng - coäng ñoaøn môùi noùi moïi thöù tieáng vaø hieäp nhaát moïi daân toäc thaønh moät daân duy nhaát trong gia ñình cuûa Thieân Chuùa - ñaõ trôû thaønh thöïc taïi. Trong khi khaån naøi söï caàu baàu cuûa caùc Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ, chuùng ta haõy chuaån bò cöû haønh caùc maàu nhieäm thaùnh vaø thuù nhaän caùc toäi toãi cuûa chuùng ta".
Giaûng trong thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn ñeà taøi söï töï do cuûa Giaùo Hoäi trong chieàu kích lòch söû vaø tinh thaàn nhö ñöôïc trình baày trong caùc baøi ñoïc phuïng vuï, vaø khaúng ñònh raèng Thieân Chuùa gaàn guõi caùc toâi tôù trung tín cuûa Ngaøi, giaûi thoaùt hoï khoûi moïi söï döõ vaø giaûi thoaùt Giaùo Hoäi khoûi caùc quyeàn löïc tieâu cöïc.
Baøi ñoïc thöù nhaát saùch Coâng Vuï keå laïi bieán coá vua Heâroâñeâ baùch haïi Giaùo Hoäi, baét giöõ vaø toáng nguïc thaùnh Pheâroâ. Nhöng ñang ñeâm Thieân Chuùa sai söù thaàn ñeán thaùo xieàng xích vaø giaûi thoaùt thaùnh nhaân khoûi nhaø tuø Gieârusalem (Cv 12,1-11). Baøi ñoïc thöù hai trích töø thö thöù II thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà göûi Timoteo, trong ñoù thaùnh nhaân toång keát cuoäc ñôøi döông theá saúp keát thuùc cuûa mình, vaø xaùc nhaän raèng Chuùa ñaõ luoân gaàn guõi vaø giaûi thoaùt ngöôøi khoûi mieäng sö töû, khoûi moïi hieåm nguy vaø seõ daãn ñöa ngöôøi vaøo Nöôùc vónh cöûu (2 Tm 4,6-8.17-18). Thaùnh vònh 33 cuõng khaúng ñònh Thieân Chuùa giaûi thoaùt tín höõu khoûi moïi sôï haõi. Vaø ñaëc bieät trong Phuùc aâm Chuùa Gieâsu baûo ñaûm che chôû toaøn Giaùo Hoäi khoûi moïi söùc maïnh söï döõ vaø "caùc cöûa hoûa nguïc seõ khoâng thaéng ñöôïc Giaùo Hoäi" (Mt 16,18). Cuoäc chieán ñaáu cuûa Giaùo Hoäi khoâng phaûi laø cuoäc chieán ñaáu vôùi phaøm nhaân, nhöng laø vôùi nhöõng quyeàn löïc thaàn thieâng, vôùi nhöõng baäc thoáng trò theá giôùi toái taêm naøy, vôùi nhöõng thaàn linh quaùi aùc töø choán trôøi cao" (Pl 6,12). AÙp duïng vaøo lòch söû Giaùo Hoäi Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Thaät theá, neáu chuùng ta nghó tôùi hai ngaøn naêm lòch söû cuûa Giaùo Hoäi, chuùng ta coù theå ghi nhaän nhö Chuùa Gieâsu ñaõ baùo tröôùc raèng ñoái vôùi caùc kitoâ höõu ñaõ khoâng bao giôø thieáu caùc thöû thaùch. Trong moät vaøi giai ñoaïn vaø taïi moät vaøi nôi, caùc thöù thaùch ñoù coù tích caùch baùch haïi thöïc söï. Tuy nhieân caùc khoå ñau ñoù khoâng gaây ra, vaø khoâng laø nguy hieåm traàm troïng nhaát ñoái vôùi Giaùo Hoäi. Quûa theá, nguy haïi lôùn nhaát Giaùo Hoäi phaûi chòu laø nhöõng gì laøm oâ nhieãm ñöùc tin vaø cuoäc soáng kitoâ cuûa caùc thaønh phaàn vaø caùc coäng ñoaøn, vaø taán coâng söï toaøn veïn cuûa Thaân Mình maàu nhieäm, laøm suy yeáu khaû naêng ngoân söù vaø chöùng taù cuûa noù, vaø vaáy baån veû ñeïp göông maët cuûa noù. Ñaây laø thöïc taïi ñöôïc thaùnh Phaoloâ noùi tôùi trong thö thöù I göûi tín höõu Corintoâ khi traû lôøi moät soá vaán ñeà chia reõ, khoâng trung thöïc vaø baát trung vôùi Tin Möøng ñe doïa Giaùo Hoäi. Thö thöù II göûi Timoteo cuõng noùi tôùi caùc "nguy hieåm cuûa thôøi cuoái cuøng" laø caùc thaùi ñoä soáng tieâu cöïc thuoäc theá gian coù theå tieâm nhieãm coäng ñoaøn kitoâ nhö ích kyû, khoe khoang, kieâu caêng, ham hoá tieàn baïc vv... (2Tm 3,1-5).
Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Thieân Chuùa baûo ñaûm cho Giaùo Hoäi ñöôïc töï do khoûi caùc raøng buoäc vaät chaát caûn ngaên söù meänh cuûa Giaùo Hoäi cuõng nhö khoûi caùc söï döõ tinh thaàn vaø luaân lyù.
Leã nghi trao daây Pallium bieåu hieäu cho söï hieäp nhaát cuõng dieãn taû söï töï do maø Chuùa Kitoâ ñaõ höùa vôùi Thaùnh Pheâroâ. Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích yù nghóa söï hieäp thoâng vôùi Pheâroâ vaø caùc Ngöôøi Keá Vò nhö sau:
Treân bình dieän lòch söû, söï hieäp nhaát vôùi Toâng Toøa baûo ñaûm cho caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc söï töï do ñoái vôùi caùc quyeàn bính ñòa phöông, quoác gia hay quoác teá, trong moät vaøi tröôøng hôïp coù theå ngaên caûn söù meänh cuûa Giaùo Hoäi. Ngoaøi ra, vaø moät caùch ñaëc bieät, söù vuï Pheâroâ laø baûo ñaûm cuûa söï töï do trong nghóa gaén boù troïn veïn vôùi söï thaät, vôùi truyeàn thoáng ñích thaät, vaø nhö theá Daân Chuùa ñöôïc giöõ gìn khoûi caùc laàm laïc veà ñöùc tin vaø luaân lyù... Ñaäy laø ñieàu hieån nhieân trong tröôøng hôp caùc Giaùo Hoäi bò baùch haïi, hay bò caùc quyeàn löïc xen vaøo, hoaëc bò caùc thöû thaùch khoù khaên khaùc. Nhöng noù cuõng khoâng keùm phaàn quan troïng trong tröôøng hôïp caùc Coäng ñoaøn bò aûnh höôûng cuûa caùc giaùo thuyeát laàm laïc hay caùc khuynh höôùng yù thöùc heä vaø thöïc haønh traùi vôùi Tin Möøng. Nhö theá, trong nghóa naøy, Daây Pallium trôû thaønh daáu chæ cuûa söï töï do, gioáng nhö "aùch eâm aùi nheï nhaøng" maø Chuùa Gieâsu môøi goïi moïi ngöôøi mang treân vai (Mt 11,29-30).
Sau cuøng laø lôøi Chuùa Kitoâ höùa giaûi thoaùt Giaùo Hoäi khoûi caùc quyeàn löïc hoûa nguïc. Moät trong caùc haäu quûa ñaëc thuø haønh ñoäng cuûa Keû Döõ laø gaây chia reõ trong Coäng ñoaøn Giaùo Hoäi. Thaät theá, caùc chia reõ laø trieäu chöùng söùc maïnh cuûa toäi loãi tieáp tuïc taùc ñoäng nôi caùc thaønh phaàn Giaùo Hoäi, caû sau khi ñöôïc ôn cöùu roãi. Söï hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi ñaâm reã saâu nôi söï hieäp nhaát vôùi Chuùa Kitoâ laø nguoàn goác cuûa söï hieäp nhaát traøn ñaày cuûa caùc kitoâ höõu, caàn ñöôïc tìm kieám vaø canh taân töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc. Ñöùc Thaùnh Cha xin hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ baàu cöû cho caùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Tænh ngaøy caøng yeâu meán Hoäi Thaùnh hôn laø Thaân Mình maàu nhieäm cuûa Chuùa Kitoâ, söù giaû cuûa hieäp nhaát vaø hoøa bình cho moïi ngöôøi, cuõng nhö bieát töôi vui daâng moïi vaát vaû khoå ñau phaûi chòu vì trung thaønh vôùi Tin Möøng cho söï thaùnh thieän vaø söù meänh cuûa Giaùo Hoäi. Ngaøi xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Nöõ Vöông caùc Toâng Ñoà, luoân che chôû caùc vò trong söù vuï Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Tænh.
Sau khi Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc baûi giaûng, caùc Phoù teá böng caùc daây Pallium tôùi tröôùc baøn thôø Tuyeân xöng ñöùc tin. Daây Pallium hay Daây Quaøng Coå coù hai daûi phía tröôùc vaø phía sau, quaøng beân ngoaøi aùo leã, ñöôïc deät baèng loâng chieân maøu traéng coù theâu 5 thaùnh giaù maàu ñen, hai daûi cuõng keát thuùc baèng len maàu ñen. Noù bieåu hieäu cho söï hieäp nhaát cuûa caùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng caùc Giaùo Tænh treân toaøn theá giôùi vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, Chuû Chaên cuûa Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, cuõng nhö bieåu hieäu cho quyeàn bính treân caùc Giaùm Muïc khaùc thuoäc giaùo tænh.
Truyeàn thoáng cuûa Daây Quaøng Coå coù töø theá kyû thöù IV, vaø di tích caùc hình veõ coù töø theá kyû thöù V. Töø theá kyû thöù V trôû ñi noù thuoäc phaåm phuïc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng. Theo thôøi gian, ñaëc bieät trong thôøi Trung Coå, caùc Daây Pallium naøy bieán daïng vôùi caùc hình thaùnh giaù khaùc nhau, coù khi laø maàu hoàng aùm chæ Chuùa Kitoâ laø Chuû chieân laønh kieám tìm con chieân laïc vaø hoái thuùc ñoaøn chieân trôû veà. Tröø caùc Giaùo Hoäi coâng giaùo ñoâng phöông Maronít, Malankara vaø Malabar khoâng duøng Daây Palliun, trong caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông khaùc Daây Pallium roäng tôùi hai vai vaø coù hai daûi phía tröôùc vaø phía daøi xuoáng tôùi chaân, coù theâu thaùnh gía maàu ñen hay maàu hoàng.
Vaøo thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II caùc chieân con ñöôïc daâng trong dòp leã Phuïc Sinh ñöôïc giao cho caùc nöõ tu doøng kín nuoâi vaø laáy len cuûa chuùng ñeå laøm Daây Pallium. Töø haäu baùn theá kyû thöù IX trôû ñi caùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Tænh coù thoùi quen xin Daây Pallium naøy, trong thôøi gian 3 thaùng sau khi ñöôïc chæ ñònh laøm Toång Giaùm Muïc. Ngaøy nay, nghi leã trao daây Palllium ñöôïc toå chöùc taïi Roma ngaøy 29 thaùng 6 haøng naêm nhaân dòp leã troïng kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ. Neáu vì lyù do ngaên trôû vò Toång Giaùm Muïc khoâng theå ñeán Roma ñöôïc, Daây Pallium seõ ñöôïc göûi tôùi cho ñöông söï.
Ñöùc Hoàng Y tröôûng ñaúng Phoù teá xöôùng danh 38 vò Toång Giaùm Muïc tröôûng giaùo tænh vaø noùi: "Kính laäy Ñöùc Thaùnh Cha, caùc Toång Giaùm Muïc ñaùng kính hieän dieän nôi ñaây toû loøng toân kính trung thaønh vaø vaâng phuïc leân Ñöùc Thaùnh Cha vaø Toâng Toøa, khieâm nhöôøng kính xin Ñöùc Thaùnh Cha trao cho caùc ngaøi Daây Pallium, laáy töø Moä Thaùnh Pheâroâ, nhö daáu chæ quyeàn Toång Giaùm Muïc ñöùng ñaàu Giaùo Tænh, trong nieàm hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi Roma vaø ñöôïc boå nhieäm caùch hôïp phaùp trong Giaùo Tænh cuûa mình".
Tieáp theo ñoù caùc Toång Giaùm Muïc xöôùng teân mình vaø teân Giaùo Phaän vaø tuyeân theä tröôùc maët Ñöùc Thaùnh Cha vaø coäng ñoaøn nhö sau: "Toâi... Toång Giaùm Muïc Giaùo Phaän... seõ luoân luoân trung thaønh vaø tuaân phuïc Thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà, Giaùo Hoäi toâng truyeàn Roma, Ñöùc Thaùnh Cha laø Giaùo Hoaøng, vaø caùc Ñaáng keá vò caùch hôïp phaùp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Vaø xin Thieân Chuùa toaøn naêng trôï giuùp con".
Roài Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc lôøi nguyeän laøm pheùp Daây Pallium: "Laäy Thieân Chuùa laø Muïc töû ñôøi ñôøi cuûa caùc linh hoàn maø Chuùa ñaõ keâu goïi, nhôø Con Chuùa, Ñöùc Gieâsu Kitoâ, nhö laø caùc con chieân cuûa ñoaøn chieân vaø vieäc chaên daét ñoaøn chieân naøy ñöôïc trao phoù - döôùi hình aûnh Chuùa Chieân Laønh - cho thaùnh Pheâroâ vaø caùc Ñaáng keá vò Ngöôøi, qua thöøa taùc vuï cuûa chuùng con, xin Chuùa ñoå traøn ñaày aân suûng ñem laïi phuùc laønh cuûa Chuùa treân caùc Daây Pallium naøy, ñöôïc choïn ñeå bieåu hieäu cho thöïc taïi saên soùc muïc vuï.
Xin Chuùa nhaân töø thöông chaáp nhaän lôøi caàu nguyeän chuùng con khieâm nhöôøng daâng leân Chuùa, nhôø coâng nghieäp vaø lôøi khaån caàu cuûa caùc Thaùnh Toâng Ñoà maø ban cho nhöõng ngöôøi do aân loäc Chuùa, seõ ñeo caùc Daây Pallium naøy ñeå hoï yù thöùc nhaän ra mình laø Muïc Töû coi soùc ñoaøn chieân Chuùa, vaø ñeå hoï thöïc haønh trong cuoäc soáng yù nghóa cuûa bieåu hieäu naøy.
Xin cho caùc Ngaøi nhaän laáy aùch Phuùc AÂm treân vai vaø xin cho aùch naøy trôû neân nheï nhaøng eâm dòu ñeå caùc ngaøi coù theå böôùc ñi tröôùc ñoaøn chieân trong vieäc thöïc thi caùc giôùi raên cuûa Chuùa, vôùi göông saùng trung kieân cho tôùi khi ñaùng ñöôïc ñöa vaøo caùc ñoàng coû vónh cöûu cuûa Nöôùc Chuùa. Nhôø Ñöùc Kitoâ Chuùa chuùng con. Amen.
Sau cuøng Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc coâng thöùc trao daây Pallium: "Ñeå toân vinh Thieân Chuùa toaøn naêng vaø ca tuïng Ñöùc Maria troïn ñôøi ñoàng trinh vaø caùc Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, vaø ñeå laøm hieån vinh caùc Toøa Toång Giaùo Phaän ñaõ ñöôïc trao phoù cho anh em, vaø ñeå cho thaáy quyeàn cuûa vò Tröôûng Giaùo Tænh, Ta trao cho anh em daây Pallium, laáy töø moä nôi töû ñaïo cuûa Thaùnh Pheâroâ, ñeå anh em duøng trong ranh giôùi Giaùo tænh cuûa mình. Öôùc chi Daây Pallium naøy laø daáu hieäu cuûa söï hieäp nhaát raøng buoäc trong tình hieäp thoâng vôùi Toâng Toøa, laø moái daây baùc aùi vaø taêng theâm söùc maïnh, ñeå trong ngaøy trôû laïi vaø ngaøy maïc khaûi cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Thieân Chuùa toái cao vaø laø Thuû Laõnh caùc muïc töû, cuøng vôùi ñoaøn chieân ñaõ ñöôïc trao phoù, anh em chieám ñöôïc aùo cuûa söï baát töû vaø vinh quang".
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñeo Daây Pallium cho töøng Toång Giaùm Muïc vaø hoân chuùc bình an caùc vò, trong khi ca ñoaøn Sistina haùt: "Caùc con haõy ñi khaép nôi treân theá giôùi vaø daäy doã Tin Möøng cho muoân daân, Alleluia".
Caùc lôøi nguyeän giaùo daân caàu cho Giaùo Hoäi, caùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Tænh vaø caùc nhu caàu cuûa Giaùo Hoäi, ñaõ ñöôïc ñoïc trong caùc thöù tieáng Boà Ñaøo Nha, Vieät Nam, Malgache, Ñaïi Haøn vaø Phaùp. Lôøi nguyeän tieáng Vieät caàu cho Ñöùc Thaùnh Cha nhö sau:
Caàu cho Ñöùc Thaùnh Cha Beån Ñöùc XVI Ñaáng Keá Vò thaùnh Pheâroâ vaø laø vò Ñaïi Dieän cuûa Chuùa Kitoâ. Xin cho ngöôøi luoân soáng phuø hôïp vôùi maàu nhieäm troïng ñaïi ngöôøi phuïc vuï, cho vinh danh Thieân Chuùa vaø vieäc thaùnh hoùa daân Ngaøi.
Trong phaàn hieäp leã 50 linh muïc ñaõ giuùp Ñöùc Thaùnh Cha cho tín höõu röôùc Mình Thaùnh Chuùa. Thaùnh leã ñaõ keát thuùc luùc gaàn 12 giôø tröa.
Sau Thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi tín höõu. Trong baøi ngoû ngaén, ngöôøi nhaéc laïi leã kính hai Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ Boån Maïng Giaùo Hoäi Roma. Haøi coát cuûa hai thaùnh ñöôïc caát giöõ trong hai ñeàn thôø nguy nga daâng kính caùc Ngaøi.
Tuy nhaän ñöôc caùc ñaëc suûng vaø söù meänh khaùc nhau, nhöng caû hai ñeàu laø neàn taûng cuûa Giaùo Hoäi duy nhaát, thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn, thöôøng haèng roäng môû cho naêng ñoäng truyeàn giaùo vaø ñaïi keát, vì caû hai vò ñeàu ñaõ ñöôïc Chuùa göûi ñi loan baùo, laøm chöùng, thöïc thi vaø phoå bieán maàu nhieäm hieäp thoâng treân theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo thaêm vaø chuùc möøng leã caùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Tænh vaø tín höõu ñaõ tham döï thaùnh leã vaø leã nghi trao Daây Pallium cho caùc vò baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)