Nhaän ñònh veà vieäc
Toøa AÙn nhaân quyeàn AÂu Chaâu
caám treo Thaùnh giaù
trong caùc tröôøng coâng laäp taïi YÙ
Nhaän ñònh veà vieäc Toøa AÙn nhaân quyeàn AÂu Chaâu caám treo Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp taïi YÙ.
[Zenit 24/6/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Ngaøy 30 thaùng 6 naêm 2010, Toøa aùn toái cao AÂu Chaâu seõ xeùt ñôn khaùng caùo cuûa chính phuû YÙ veà vieäc Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu Chaâu caám treo Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp taïi nöôùc naøy.
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi: naêm 2002, moät phuï nöõ YÙ goác Phaàn Lan ñaõ laøm ñôn kieän leân Toøa AÙn Nhaân Quyeàn AÂu Chaâu veà vieäc moät tröôøng coâng laäp taïi YÙ vi phaïm quyeàn töï do cuûa hai ñöùa con cuûa baø, vì cho treo Thaùnh giaù trong caùc phoøng hoïc.
Thaùng 11 naêm 2009, Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu coù truï sôû taïi Strasbourg, Phaùp Quoác, ñaõ xöû cho ngöôøi phuï nöõ thaéng kieän vaø ñöa ra phaùn quyeát yeâu caàu chính phuû YÙ phaûi ra leänh thaùo gôõ Thaùnh giaù taïi caùc tröôøng coâng laäp. Lyù do maø Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu naïi ñeán ñeå ñöa ra phaùn quyeát treân ñaây laø: Thaùnh giaù laø moät bieåu töôïng toân giaùo, treo Thaùnh giaù trong tröôøng coâng laäp xuùc phaïm ñeán quyeàn töï do toân giaùo cuûa hoïc sinh khoâng Coâng giaùo cuõng nhö quyeàn cuûa cha meï ñöôïc giaùo duïc con caùi theo xaùc tín rieâng cuûa mình.
Daïo thaùng Gieâng naêm 2010, chính phuû YÙ ñaõ noäp ñôn khaùng caùo leân toøa aùn toái cao AÂu chaâu. Chính phuû YÙ khaúng ñònh raèng Thaùnh giaù laø moät phaàn cuûa gia saûn vaên hoùa YÙ. Keå töø ñoù, 10 quoác gia trong coäng ñoàng AÂu Chaâu cuõng lieân keát vôùi chính phuû YÙ ñeå choáng laïi phaùn quyeát cuûa toøa aùn nhaân quyeàn AÂu Chaâu. Vaán ñeà ñöôïc ñaët ra khoâng chæ laø vieäc caám treo Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp hay caùc nôi coâng coäng maø chính laø giôùi haïn thaåm quyeàn cuûa Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu.
Toøa thaùnh ñaõ nhieàu laàn leân tieáng phaùn ñoái phaùn quyeát cuûa Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu. Vaø moät laàn nöõa, laäp tröôøng cuûa Toøa thaùnh veà vaán ñeà naøy ñöôïc Ñöùc hoàng y cöïu chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh ñaëc traùch vieäc giaûi thích caùc baûn vaên giaùo luaät trình baøy trong moät cuoäc hoäi thaûo baøn troøn do Hieäp Hoäi Nhaân Baûn Kitoâ Giaùo vaø vaên phoøng thuû töôùng YÙ ñoàng toå chöùc hoâm qua thöù Tö 24 thaùng 6 naêm 2010. Chuû ñeà cuûa cuoäc hoäi thaûo laø: "Nhöõng giaù trò vaø nhaân quyeàn: giaù trò cuûa Thaùnh giaù".
Phaùt bieåu trong cuoäc hoäi thaûo, Ñöùc hoàng y Julian Herranz Casado, cöïu chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh ñaëc traùch veà vieäc giaûi thích caùc baûn vaên giaùo luaät, noùi raèng phaùn quyeát cuûa toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu phaûn aùnh traøo löu theá tuïc cöïc ñoan cuõng nhö oùc baøi Kitoâ giaùo hieän nay taïi luïc ñòa AÂu chaâu. Ñaây laø chuû tröông muoán thu heïp nieàm tin Kitoâ vaø toân giaùo noùi chung vaøo laõnh vöïc rieâng tö cuûa löông taâm caù nhaân, baèng caùch loaïi boû moïi daáu chæ, bieåu töôïng hay bieåu thò beân ngoaøi cuûa nieàm tin toân giaùo trong nhöõng nôi coâng coäng vaø caùc cô sôû daân söï nhö tröôøng hoïc, beänh vieän . v.v
Theo vò Hoàng y Taây Ban Nha 80 tuoåi naøy, laäp luaän sai laàm ñaèng sau phaùn quyeát cuûa Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu laø cho raèng söï hieän dieän cuûa Thaùnh giaù trong caùc lôùp hoïc "ñi ngöôïc laïi quyeàn cuûa caùc baäc cha meï ñöôïc giaùo duïc con caùi mình theo nhöõng xaùc tín rieâng cuûa mình cuõng nhö quyeàn töï do toân giaùo cuûa treû em".
Ñöùc hoàng Herranz noùi raèng Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu Chaâu ñaõ sai laàm khi khaúng ñònh raèng söï hieän dieän cuûa Thaùnh giaù coù theå "gaây xaùo troän taâm lyù" cho caùc hoïc sinh, khoâng phaùt huy oùc pheâ phaùn nôi hoïc sinh hay chuû nghóa ña nguyeân voán laø ñieàu thieát yeáu ñeå baûo toàn xaõ hoäi daân chuû.
Ñöùc hoàng y cöïu chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa thaùnh ñaëc traùch veà vieäc giaûi thích giaùo luaät khaúng ñònh raèng vieäc tröng baøy Thaùnh giaù khoâng heà coù tính cöôõng baùch hay kyø thò ñoái vôùi töï do toân giaùo cuûa caùc hoïc sinh ngoaøi Kitoâ giaùo. Traùi laïi, khi ñöa ra phaùn quyeát caám treo Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp taïi YÙ, toøa aùn nhaân quyeàn AÂu Chaâu ñaõ vi phaïm ñieàu 18 cuûa Baûn tuyeân ngoân quoác teá nhaân quyeàn, bôûi vì phaùn quyeát naøy khoâng ñeám xæa ñeán caùc hoïc sinh Kitoâ taïi caùc tröôøng YÙ vaø di saûn tinh thaàn cuûa caùc baäc phuï huynh.
Baûn tuyeân ngoân quoác teá nhaân quyeàn baûo ñaûm quyeàn töï do toân giaùo cuõng nhö caùc quyeàn khaùc nhö quyeàn töï do baøy toû toân giaùo hay tín ngöôõng cuûa mình, vôùi tö caùch laø caù nhaân vaø taäp theå, trong choán rieâng tö cuõng nhö nôi coâng coäng, baèng vieäc daïy doã, thöïc haønh, thôø phöôïng cuõng nhö tuaân giöõ caùc luaät leä toân giaùo.
Ñöùc hoàng y Herranz nhìn nhaän raèng "theá tuïc chaéc chaén laø moät nguyeân taéc caáu taïo cuûa caùc quoác gia daân chuû". Tuy nhieân, khi ñöa ra phaùn quyeát caám treo Thaùnh giaù, Toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu laïi phuû nhaän quyeàn cuûa caùc quoác gia ñöôïc "tuøy nghi quyeát ñònh nhöõng hình thöùc cuï theå cuûa nguyeân taéc naøy sao cho phuø hôïp vôùi caùc hoaøn caûnh khaùc nhau vaø caùc truyeàn thoáng ñòa phöông".
Theo Ñöùc hoàng y, "theá tuïc" khoâng phaûi laø moät yù thöùc heä buoäc phaûi ñöôïc aùp ñaët leân xaõ hoäi baèng caùch vi phaïm caùc truyeàn thoáng, tình caûm vaø nieàm tin toân giaùo cuûa ngöôøi daân.
Vò Hoàng y chuyeân gia veà giaùo luaät naøy cho raèng toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu ñaõ laãn loän hai yù nieäm: moät laø nhaø nöôùc phaûi giöõ tính trung laäp hay khoâng toân giaùo, hai laø nhaø nöôùc phaûi choáng toân giaùo hay choáng laïi söï hieän dieän cuûa baát cöù bieåu töôïng toân giaùo naøo nôi coâng coäng.
Ngaøi nhaán maïnh, thaùi ñoä loaïi tröø toân giaùo naøy seõ bieán chuû nghóa voâ thaàn thaønh moät yù thöùc heä hay quoác giaùo.
Ngoaøi ra, theo Ñöùc hoàng y Herranz, khi ñöa ra phaùn quyeát caám treo Thaùnh giaù trong caùc tröôøng coâng laäp taïi YÙ, toøa aùn nhaân quyeàn AÂu Chaâu cuõng vöôït quaù giôùi haïn thaåm quyeàn cuûa mình. Noùi caùch khaùc, toøa aùn naøy ñaõ vi phaïm quyeàn vaø nghóa vuï chính ñaùng cuûa moãi quoác gia ñöôïc baûo toàn truyeàn thoáng vaø vaên hoùa cuûa mình. Toøa aùn naøy cuõng phuû nhaän nhöõng thoûa öôùc maø moät soá quoác gia ñaõ kyù keát vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo hay vôùi moät soá toân giaùo khaùc.
Ñöùc hoàng y Herranz khaúng ñònh raèng neáu ñöôïc tham khaûo yù kieán trong moät cuoäc tröng caàu daân yù, ña soá coâng daân taïi YÙ seõ boû phieáu choáng laïi phaùn quyeát cuûa toøa aùn nhaân quyeàn AÂu chaâu.
CV.