Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh leã

kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa taïi Chypre

Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh leã kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa taïi Chypre.

Nicoâsia, Chypre (Vat. 6/06/2010) - Chuùa nhöït muøng 6 thaùng 6 naêm 2010 laø ngaøy thöù ba vaø cuõng laø ngaøy cuoái cuûa chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Beâneâñictoâ XVI taïi Chypre, vôùi cao ñieåm laø Thaùnh leã kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa ñöôïc cöû haønh taïi vaän ñoäng tröôøng thuû ñoâ Nicoâsia, vôùi söï tham döï cuûa 10 ngaøn tín höõu.

Vaøo dòp naøy Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao Taøi lieäu laøm vieäc cuûa Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc khoùa ñaëc bieät veà Trung ñoâng seù nhoùm hoïp vaøo thaùng 10 naêm 2010. Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Anh trong nhöõng phaàn ñoái ñaùp vôùi daân chuùng, baèng tieáng Latinh trong caùc lôøi nguyeän vaø Kinh nguyeän Thaùnh Theå. Ngoaøi caùc baøi ñoïc Saùch Thaùnh vaø caùc yù chæ lôøi nguyeän giaùo daân coøn ñöôïc xöôùng baèng tieáng Hy-laïp, A-raäp, Armeni, Phaùp vaø keå caû tieáng Tagalog (Philippin) töôïng tröng cho söï hieän dieän cuûa caùc nhoùm di daân laøm vieäc ôû vuøng naøy. Toång thoáng Demetris Christofias vaø Ñöùc toång giaùm muïc Chrysostomos II cuûa giaùo hoäi Chính thoáng cuõng coù maët trong Thaùnh leã.

Baøi giaûng chuù troïng ñeán khía caïnh hieäp nhaát giöõa caùc tín höõu nhö laø moät hoàng aân cuûa bí tích Mình Thaùnh Chuùa, vaø chuùng toâi xin dòch phaàn chính.

Anh chò em thaân meán trong Chuùa Kitoâ,

Hoâm nay chuùng ta möøng leã Mình Maùu Thaùnh Chuùa. Beân Taây phöông, leã naøy mang teân laø Corpus Christi, "Thaân theå cuûa Chuùa Kitoâ", moät töø ngöõ aùm chæ ba thöïc theå: - thaân theå vaät lyù cuûa Chuùa Kitoâ sinh bôûi ñöùc Trinh nöõ Maria; - thaân theå bí tích cuûa Chuùa, taám baùnh töø trôøi nuoâi döôõng chuùng ta trong bí tích troïng ñaïi naøy; - thaân theå maàu nhieäm cuûa Ngöôøi laø Hoäi thaùnh. Khi suy gaãm veà nhöõng khía caïnh khaùc nhau cuûa Thaânh theå Chuùa Kitoâ, chuùng ta hieåu bieát saâu xa hôn veà maàu nhieäm hieäp thoâng lieân keát nhöõng ai thuoäc veà Hoäi thaùnh. Taát caû nhöõng ai ñuôïc nuoâi döôõng bôûi Mình Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ thì ñöôïc Thaùnh Linh lieân keát neân moät ñeå hoïp thaønh moät daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Cuõng nhö Thaùnh Linh ñaõ xuoáng treân caùc toâng ñoà taïi nhaø Tieäc Ly ôû Gieârusalem theá naøo, thì cuõng moät Thaùnh Linh aáy taùc ñoäng trong moãi buoåi cöû haønh Thaùnh Leã nhaèm hai muïc tieâu: - nhaèm thaùnh hoùa nhöõng cuûa leã laø baùnh vaø röôïu, bieán ñoåi chuùng trôû neân Mình vaø Maùu Ñöùc Kitoâ, vaø nhaèm ñoå traøn ñaày nhöõng ai ñöôïc nuoâi döôõng baèng nhöõng aân hueä thaùnh, ngoõ haàu hoï trôû neân moät thaân theå vaø moät tinh thaàn trong ñöùc Kitoâ.

Thaùnh Augustinoâ ñaõ dieãn taû tieán trình naøy heát söùc tuyeät vôøi (Sermo 272). Ngöôøi nhaéc nhôû chuùng ta raèng taám baùnh khoâng ñöôïc laøm neân bôûi moät haït luùa mì nhöng bôûi nhieàu haït luùa. Tröôùc khi nhöõng haït luùa trôû thaønh baùnh, chuùng caàn phaûi ñöôïc nghieàn taùn. Thaùnh nhaân noùi ñeán söï thanh luyeän maø caùc döï toøng phaûi traûi qua tröôùc khi laõnh bí tích röûa toäi. Moãi ngöôøi chuùng ta thuoäc veà Hoäi thaùnh caàn phaûi ra khoûi theá giôùi kheùp kín cuûa caù nhaân, vaø chaáp nhaän nhöõng keû khaùc ñoàng haønh, nhöõng keû cuøng chia côm seû baùnh (compania: cum + panis). Chuùng ta khoâng coøn ñöôïc pheùp suy tö töø caùi "toâi" nöõa nhöng laø töø "chuùng toâi". Vì theá moãi ngaøy chuùng ta caàu nguyeän leân Cha "chuùng toâi", xin cho "chuùng toâi" löông thöïc. Ñieàu kieän tieân quyeát ñeå ñöôïc gia nhaäp ñôøi soáng thaàn linh laø haï ñoå böùc töôøng ngaên caùch chuùng ta vôùi keû laân caän. Chuùng ta caàn ñöôïc giaûi thoaùt khoûi nhöõng gì giam haõm vaø taùch ly chuùng ta: moái sôï haõi, nghi kî laãn nhau, tính tham lam vaø ích kyû, yù nghó xaáu xa; vaø chuùng ta caàn maïnh daïn chaáp nhaän ruûi ro maát maùt khi môû roäng cho tình yeâu.

Nhöõng haït luùa mì, sau khi ñaõ ñöôïc nghieàn taùn, caàn ñöôïc troän vaøo nöôùc vaø naáu leân. Thaùnh Augustinoâ moùc noái vôùi nöôùc röûa toäi vaø aân hueä Thaùnh Linh hun noùng taâm hoàn caùc tín höõu baèng löûa meán Chuùa. Tieán trình keát hôïp vaø bieán ñoåi caùc haït luùa mì rôøi raïc trôû thaønh moät taám baùnh cung caáp cho ta moät hình aûnh soáng ñoäng veà taùc ñoäng cuûa Thaùnh Linh keát hôïp caùc phaàn töû cuûa Hoäi thaùnh qua bí tích Thaùnh Theå. Taát caû nhöõng ai tham döï bí tích naøy ñeàu trôû neân Thaân theå nhieäm maàu cuûa ñöùc Kitoâ laø Hoäi thaùnh nhôø ñöôïc nuoâi döôõng bôûi Thaùnh Theå. Thaùnh Augustinoo vieát nhö sau: "Baïn haõy trôû thaønh ñieàu maø mình coù theå thaáy, vaø haõy nhaän ñieàu maø baïn ñaõ ñöôïc trôû thaønh" .

Nhöõng lôøi maïnh meõ ñoù môøi goïi chuùng ta haõy ñaùp traû quaûng ñaïi lôøi môøi goïi "trôû thaønh ñöùc Kitoâ" ñoái vôùi nhöõng keû chung quanh ta. Hieän giôø chuùng ta laø thaân theå cuûa Ñöùc Kitoâ ôû traàn theá. Chuùng ta coù theå taùn giaûi moät lôøi cuûa thaùnh Teâreâsa Avila nhö theá naøy: chuùng ta laø nhöõng con maét ñeå cho ñöùc Kitoâ nhìn nhöõng keû ñang tuùng thieáu, chuùng ta laø nhöõng baøn tay maø ñöùc Kitoâ duøng ñeå thi thoá ñieàu laønh, vaø chuùng ta ra nhö laø moâi mieäng nhôø ñoù Tin möøng cuûa ñöùc Kitoâ ñöôïc loan baùo. Tuy nhieân, caàn thaâm tín raèng khi chuùng ta tham gia vaøo coâng cuoäc cöùu doä nhö theá, thì khoâng phaûi laø chuùng ta toân kính kyû nieäm cuûa moät vò anh huøng ñaõ khuaát boùng baèng caùch keùo daøi söï nghieäp cuûa oâng. Khoâng phaûi theá. Chuùa Kitoâ ñang soáng trong chuùng ta, trong Hoäi thaùnh laø ñoaøn daân tö teá cuûa Ngöôøi. Khi laõnh nhaän Ngöôøi trong bí tích Thaùnh Theå vaø khi tieáp ñoùn Thaùnh Linh vaøo taâm hoàn, chuùng ta thöïc söï trôû thaønh Thaân theå cuûa ñöùc Kitoâ maø chuùng ta ñaõ laõnh, chuùng ta thöïc söï hieäp thoâng vôùi Chuùa vaø vôùi nhau, chuùng ta trôû thaønh duïng cuï cuûa Chuùa, laøm chöùng nhaân cho Ngöôøi treân traàn gian.

"Caùc tín höõu coù moät traùi tim vaø moät linh hoàn" (Cv 4,32). Trong coäng ñoaøn Kitoâ höõu tieân khôûi ñöôïc nuoâi döôõng nôi baøn tieäc cuûa Chuùa, chuùng ta nhaän thaáy nhöõng taùc duïng hôïp nhaát cuûa Thaùnh Linh. Hoï chia seû caùc taøi saûn cho nhau, söï quyeán luyeán vôùi cuûa caûi ñöôïc vöôït thaéng do tình yeâu thöông huynh ñeä. Hoï ñaõ tìm ra nhöõng phöông thöùc quaân bình cho nhöõng söï khaùc bieät, nhö khi phaûi giaûi quyeát nhöõng cuoäc tranh luaän giöõa ngöôøi goác Hy laïp vaø ngöôøi goác Do thaùi veà söï phaân phaùt löông thöïc. OÂng Tertullianoâ ñaõ bình luaän raèng: "Kìa xem caùc Kitoâ höõu thöông yeâu nhau nhö theá naøo, hoï saün saøng cheát cho nhau nhö theá naøo (Apologia 39). Tình thöông khoâng chæ giôùi haïn vaøo nhöõng keû ñoàng ñaïo. Hoï khoâng heà coi mình nhö laø nhöõng keû ñoäc chieám tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, nhöng nhö laø nhöõng söù giaù ñöôïc sai ñi mang tin vui cöùu ñoä cho ñeán taän cuøng ñòa caàu. Nhôø theá maø söù ñieäp ñöôïc Chuùa Phuïc sinh uyû thaùc cho caùc toâng ñoà ñaõ ñöôïc truyeàn baù khaép mieàn Trung ñoâng, vaø töø ñoù ñeán toaøn traùi ñaât.

Baøi giaûng keát luaän vôùi lôøi keâu môøi vaø caàu nguyeän xin cho chuùng ta vöôït leân treân moïi söï khaùc bieät ñeå mang laïi hoaø bình cho nôi ñang tranh chaáp, chia seû taøi saûn cho nhöõng keû tuùng thieáu, mang laïi hy voïng cho theá giôùi.

Vaøo cuoái Thaùnh leã ñaõ dieãn ra nghi thöùc trao "Taøi lieäu Laøm vieäc" cuûa Thöôïng hoäi ñoàng cho caùc ñaïi bieåu cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc ñeán söï vaéng maët cuûa Ñöùc cha Padovese, chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Thoå nhó kyø, môùi bò saùt haïi hoâm thöù Tö muøng 2 thaùng 6 naêm 2010. (Chuùng toâi seõ trình baøy taøi lieäu naøy trong buoåi phaùt thanh laàn tôùi). Thaùnh leã ñöôïc keát thuùc vôùi kinh Truyeàn tin vaø pheùp laønh Toøa Thaùnh. Trong lôøi chaøo thaêm caùc phaùi ñoaøn haønh höông baèng tieáng Ba-lan Ñöùc Beâneâñictoâ XVI nhaéc ñeán leã phong Chaân Phöôùc cho cha Jerzy Popielusco dieãn ra taïi thuû ñoâ Varsavia cuûa Balan vaøo ban saùng.

Keá ñoù, ngaøi veà Toøa Söù Thaàn ñeå duøng böõa tröa cuøng vôùi caùc thaønh vieân thuoäc Vaên phoøng Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc khoùa ñaëc bieät. Vaøo ban chieàu, sau khi vieáng thaêm nhaø thôø chaùnh toaø cuûa coäng ñoaøn Maronite, ngaøi ñaõ ñaùp maùy bay trôû veà Vatican.

Bình Hoøa

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page