Buoåi ñoïc kinh kính Ñöùc Meï
vaøo leã Chuùa Leân Trôøi
Buoåi ñoïc kinh kính Ñöùc Meï vaøo leã Chuùa Leân Trôøi.
Vatican (Vat. 16/05/2010) - Trong tuaàn qua, Ñöùc thaùnh cha Beâneâñictoâ XVI ñaõ ñi haønh höông Fatima nhaân dòp kyû nieäm 10 naêm phong chaân phöôùc cho hai thieáu nhi Phanxicoâ vaø Giaxinta. Caùc tín höõu ñaõ daønh cho ngaøi nhöõng cuoäc tieáp ñoùn noàng nhieät, caùch rieâng taïi caùc buoåi cöû haønh phuïng vuï. Baàu khí töông töï cuõng dieãn ra taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ vaøo tröa chuùa nhöït hoâm qua, trong buoåi ñoïc kinh kính Ñöùc Meï, vôùi söï tham döï cuûa 150 ngaøn tín höõu ñeán töø khaép caùc mieàn cuûa nöôùc Italia, höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa caùc hoäi ñoaøn giaùo daân, ñeå baøy toû loøng quyù meán vôùi ñöùc Beâneâñictoâ XVI, ñoái laïi vôùi nhöõng luaän ñieäu tuyeân truyeàn choáng ñoái Giaùo hoäi. Baøi huaán duï xoay quanh yù nghóa cuûa leã Chuùa Gieâsu leân trôøi. Chuùa Gieâsu khoâng rôøi boû caùc moân ñeä, nhöng ngaøi luoân hieän dieän vôùi hoï döôùi nhieàu hình thöùc. Sau ñaây laø toaøn vaên baûn dòch Vieät ngöõ nguyeân vaên baøi suy nieäm.
Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay taïi Italia vaø nhieàu nöôùc khaùc, ngöôøi ta möøng leã Chuùa Gieâsu leân trôøi, dieãn ra 40 ngaøy sau cuoäc Phuïc sinh. Ngoaøi ra chuùa nhöït naøy cuõng laø ngaøy theá giôùi Truyeàn thoâng xaõ hoäi, naêm nay vôùi ñeà taøi: "Linh muïc vaø muïc vuï trong theá giôùi kyõ thuaät soá: caùc phöông tieän môùi nhaém ñeán vieäc phuïc vuï Lôøi Chuùa". Phuïng vuï thuaät laïi caûnh Chuùa Gieâsu töø bieät caùc moân ñeä (Lc 24,50-51; Cv 1,2.9); nhöng ñaây khoâng phaûi laø cuoäc rôøi boû, bôûi vì Chuùa Gieâsu vaãn ôû laïi maõi maõi vôùi caùc moân ñeä döôùi moät hình thöùc môùi. Thaùnh Beânañoâ giaûi thích raèng vieäc Chuùa leân trôøi ñöôïc thöïc hieän qua ba caáp: "thöù nhaát laø vinh quang cuûa cuoäc soáng laïi, thöù hai laø nhaän quyeàn xeùt xöû, vaø thöù ba laø ngöï ôû beân höõu Chuùa Cha" (Sermo de Ascensione Domini 60,2). Tröôùc ñoù, Chuùa Gieâsu chuùc laønh cho caùc moân ñeä, chuaån bò cho hoï laõnh nhaän Thaùnh Linh, ngoõ haàu hoàng aân cöùu ñoä ñöôïc coâng boá khaép nôi. Chính Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi hoï: "Caùc con seõ laøm chöùng veà nhöõng ñieàu aáy. Vaø naøy Thaày seõ phaùi ñeán vôùi caùc con Ñaáng maø Cha cuûa Thaày ñaõ höùa" (xc. Lc 24,47-49).
Chuùa Gieâsu ñaõ thu huùt caùi nhìn cuûa caùc toâng ñoà höôùng leânTrôøi ñeå chæ cho hoï bieát caùch thöùc tieán böôùc treân ñöôøng toát laønh trong cuoäc ñôøi löõ thöù. Tuy nhieân, Chuùa Gieâsu vaãn ôû laïi trong doøng lòch söû nhaân loaïi, vaãn gaàn guõi vôùi moãi ngöôøi chuùng ta vaø dìu daét haønh trình ñöùc tin cuûa chuùng ta: Ngöôøi laø baïn ñoàng haønh cuûa nhöõng keû bò baùch haïi vì ñöùc tin, Ngöôøi ôû trong con tim cuûa nhöõng keû bò gaït ra leà xaõ hoäi; Ngöôøi hieän dieän ôû trong nhöõng keû bò chaø ñaïp quyeàn soáng. Chuùng ta coù theå nghe, nhìn vaø chaïm Chuùa Gieâsu ôû trong Hoäi thaùnh, ñaëc bieät laø trong Lôøi vaø caùc bí tích. Nhaân tieän, toâi muoán nhaén nhuû caùc thieáu nhi laõnh nhaän bí tích theâm söùc trong muøa phuïc sinh naøy, khuyeán khích caùc em haõy trung thaønh vôùi Lôøi Chuùa vaø ñaïo lyù ñaõ hoïc, cuõng nhö haõy sieâng naêng laõnh bí tích thoáng hoái vaø Mình Thaùnh Chuùa, vôùi yù thöùc raèng taát caû ñaõ ñöôïc tuyeån choïn ñeå laøm chöùng cho Chaân lyù. Toâi cuõng muoán laëp laïi lôøi keâu môøi caùc anh em trong haøng linh muïc, laøm sao ñeå cho cuoäc ñôøi vaø haønh ñoäng cuûa mình ñöôïc noåi baät veà vieäc laøm chöùng cho Tin möøng, vaø haõy söû duïng khoân ngoan caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñeå cho moïi ngöôøi ñöôïc bieát veà Giaùo hoäi, vaø giuùp cho con ngöôøi thôøi ñaïi khaùm phaù dung nhan cuûa Chuùa Kitoâ.
Anh chò em thaân meán. Khi môû ra cho chuùng ta con ñöôøng veà trôøi, Chuùa Gieâsu ñaõ cho chuùng ta neám höôûng ñôøi soáng thaàn linh ngay töø ñôøi naøy. Moät taùc giaû ngöôøi Nga thuoäc theá kyû XX, oâng Pavel Florenskij ñaõ vieát nhö sau trong chuùc thö tinh thaàn cuûa oâng: "Caác baïn haõy naêng ngaém sao treân trôøi. Moãi khi caùc baïn mang moät gaùnh naëng trong con tim, haõy nhìn leân caùc ngoâi sao vaø baàu trôøi xanh bieác. Khi caùc baïn caûm thaáy buoàn phieàn, khi ngöôøi ta taán coâng caùc baïn # thì caùc baïn haõy ñaøm ñaïo vôùi trôøi. Vaø roài taâm hoàn caùc baïn seõ tìm ñöôïc an bình".
Toâi xin caûm taï ñöùc Trinh nöõ Maria, maø toâi ñaõ ñeán kính vieáng taïi Fatima, vì söï che chôû hieàn maãu trong suoát chuyeán haønh höông sang nöôùc Boà-ñaøo-nha. Giôø ñaây chuùng ta haõy tin töôûng höoùng lôøi caàu nguyeän leân keû troâng nom caùc ngöôøi laøm chöùng taù cho Con cuûa Meï.
Sau khi ban pheùp laønh Toøa thaùnh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn taát caû caùc tín höõu ñaõ ñeán tham döï buoåi ñoïc kinh kính Ñöùc Meï vaø baøy toû tình lieân ñôùi vôùi ngaøi, trong soá naøy coù ñöùc hoàng y Angelo Bagnasco, chuû tòch hoäi ñoàng giaùm muïc Italia, vaø oâng chuû tòch Thöôïng vieän cuøng vôùi nhieàu nghò só. Ñaây cuõng laø cô hoäi ñeå nhaân daân baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi caùc linh muïc haèng ngaøy taän tuïy vôùi nhieäm vuï. Lôøi caàu nguyeän giuùp cho taát caû moïi ngöôøi ñöôïc ôn trung thaønh phuïc vuï Chuùa. Coù Chuùa ôû vôùi chuùng ta, chuùng ta khoâng sôï haõi gì. Ñieàu ñaùng sôï laø toäi loãi laøm chuùng ta xa caùch Chuùa; vì theá chuùng ta haõy caàu xin ñeå traùnh xa nhöõng quyeán ruõ cuûa toäi loãi, vaø bieát lieân ñôùi vôùi nhau ñeå laøm ñieàu thieän.
Bình Hoøa
(Radio Vatican)