Lôøi töø bieät cuûa

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät

göûi coäng ñoàng daân Chuùa

Toång Giaùo Phaän Haø Noäi

Lôøi töø bieät cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät göûi coäng ñoàng daân Chuùa Toång Giaùo Phaän Haø Noäi.

Haø Noäi, Vieät Nam (13/05/2010) - Ngaøy thöù Naêm 13 thaùng 5 naêm 2010, Phoøng Baùo Chí Toaø Thaùnh coâng boá Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI ñaõ chaáp nhaän ñôn xin töø nhieäm Toång Giaùm Muïc Haø Noäi cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät, ñuùng theo khoaûn giaùo luaät 401, trieät 2. Tröôùc khi leân ñöôøng ñi ngoaïi quoác chöõa beänh, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät ñaõ göûi cho coäng ñoàng daân Chuùa Toång Giaùo Phaän nhöõng lôøi töø bieät sau:

Lôøi töø bieät cuûa ñöùc Toång Giuse

Kính göûi

Coäng ñoàng Daân Chuùa

Toång Giaùo phaän Haø noäi

Toøa Toång Giaùm Muïc Haø Noäi

40 Phoá Nhaø Chung

Haø Noäi - Vieät Nam

Ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2010

Anh chò em thaân meán,

Toøa Thaùnh vöøa coâng boá Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaáp nhaän ñôn xin töø nhieäm cuûa toâi. Ñaõ ñeán luùc toâi phaûi chia tay anh chò em. Thaät khoù khaên khi phaûi noùi lôøi töø bieät. Nhaát laø khi anh chò em chöa saün saøng ñoùn nhaän vieäc ra ñi cuûa toâi. Khoâng theå khoâng noùi gì nhöng cuõng khoâng theå noùi taát caû cho moät laàn cuoái. Toâi raát mong anh chò em hieåu, duø bieát raèng, khoù coù lyù leõ naøo thuyeát phuïc ñöôïc noãi buoàn. Nhöng toâi tin, vôùi loøng quaûng ñaïi voán coù, anh chò em seõ chaáp nhaän moät söï vieäc khoâng coøn coù theå thay ñoåi ñöôïc.

Toâi thaät coù loãi khieán anh chò em thaát voïng khi noäp ñôn xin töø nhieäm. Nhöng anh chò em haõy tin raèng toâi ñaõ laøm taát caû chæ vì lôïi ích cuûa Giaùo hoäi, cuï theå laø cuûa Toång giaùo phaän Haø noäi chuùng ta. Thöïc ra khi toâi ñeà caäp ñeán vaán ñeà naøy, caùc Boä lieân quan ñeàu phaûn ñoái. Nhöng khi toâi tröïc tieáp ñeä ñôn leân Ñöùc Thaùnh Cha, ngaøi ñaõ caûm thoâng vaø vôùi taám loøng hieàn phuï, ngaøi ñaõ chaáp nhaän. Cuøng vôùi ñôn xin töø nhieäm, toâi cuõng xin Toøa Thaùnh tìm ngöôøi keá vò vaø Toøa Thaùnh ñaõ tuyeån choïn Ñöùc cha Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam Pheâroâ Nguyeãn vaên Nhôn. Vì vaâng lôøi Ñöùc cha Pheâroâ ñaõ can ñaûm laõnh nhaän nhieäm vuï naëng neà trong thôøi ñieåm ñaày teá nhò hieän nay. Taát caû ñaõ ñöôïc thöïc hieän trong tinh thaàn phuïc vuï vaø yeâu thöông.

Trong giaây phuùt caûm ñoäng naøy, taâm tình maõnh lieät trong toâi chính laø taâm tình yeâu thöông vaø caûm taï.

Toâi taï ôn Chuùa ñaõ phuû kín ñôøi toâi baèng tình yeâu chan chöùa cuûa Ngöôøi. Khoâng nôi naøo vaø khoâng luùc naøo trong ñôøi toâi khoâng traøn ngaäp tình thöông cuûa Chuùa. Toâi thaáy mình thöïc laø "ngöôøi moân ñeä ñöôïc Chuùa yeâu". Duø toâi baát xöùng, Chuùa vaãn yeâu thöông. Duø toâi baát trung, Chuùa vaãn khoâng töø boû. Qua bieát bao caïm baãy hieåm nguy, baøn tay Chuùa vaãn daãn toâi ñeán nôi an toaøn. Hoâm nay baøn tay yeâu thöông cuûa Chuùa daãn ñöa toâi vaøo moät con ñöôøng môùi ñeå toâi theâm hieåu bieát vaø soáng troïn veïn cho tình yeâu thöông cuûa Ngöôøi. Toâi seõ caûm taï tình thöông cuûa Chuùa ñeán muoân ñôøi.

Thaät haïnh phuùc khi toâi ñöôïc ôû trong Giaùo hoäi. Duø ôû ñaâu vaø laøm gì toâi cuõng thuoäc veà gia ñình Giaùo hoäi. Duø döôùi mieàn xuoâi ñoâng vui hay treân mieàn ngöôïc heo huùt; duø ôû thaønh phoá phoàn hoa hay nôi thoân daõ ngheøo naøn, toâi vaãn laø moät thaønh phaàn trong Giaùo hoäi. Duø ñaûm traùch nhöõng nhieäm vuï quan troïng hay chæ laøm moät coâng vieäc taàm thöôøng, thaäm chí khi naèm baát ñoäng treân giöôøng beänh, toâi vaãn ñoùng goùp vaøo söï soáng cuûa Giaùo hoäi. Vaø vì theá, duø beù nhoû taàm thöôøng, toâi vaãn luoân ñöôïc chaêm soùc, yeâu thöông.

Tình yeâu aáy ñöôïc theå hieän soáng ñoäng vaø cuï theå nhaát qua anh chò em, nhöõng ngöôøi thaân yeâu xa gaàn ñaõ heát loøng chia seû vaø naâng ñôõ toâi trong suoát cuoäc ñôøi. Anh chò em laø cha, laø meï, laø anh em, laø chò em thaân thuoäc cuûa toâi. Chuùng ta ñaõ neân moät vôùi nhau trong bieát bao bieán coá vui buoàn. Chuùng ta ñaõ cuøng soáng vôùi nhau, cuøng laøm vieäc vôùi nhau. Coøn hôn theá nöõa, chuùng ta ñaõ cuøng vui möøng vaø hi voïng vôùi nhau, cuøng lo aâu vaø buoàn khoå vôùi nhau. Ñaëc bieät laø trong nhöõng giôø phuùt nguy bieán, khi tính maïng bò ñe doïa, chuùng ta ñaõ saün saøng cuøng cheát vôùi nhau. Coøn gì coù theå chia caùch chuùng ta ñöôïc nöõa?

Anh chò em laø moùn quaø quí giaù nhaát Chuùa ñaõ ban taëng cho toâi treân ñöôøng ñôøi.

Taï ôn Chuùa ñaõ ban cho toâi Ñöùc cha Phuï taù vaø caùc linh muïc, nhöõng ngöôøi anh em raát thaân thieát. Anh em laø traùi tim cuûa toâi. Anh em laø söùc soáng cuûa Giaùo phaän vì anh em ñaõ xaây döïng Giaùo phaän neân moät gia ñình treân thuaän döôùi hoøa, moät loøng moät yù. Caùm ôn anh em ñaõ cho toâi ñöôïc haïnh phuùc neám caûm tình huynh ñeä ñaèm thaém döôùi maùi nhaø Giaùo phaän. "Ngoït ngaøo toát ñeïp laém thay, Anh em ñöôïc soáng vui vaày beân nhau" (Tv 132, 1).

Taï ôn Chuùa ñaõ ban cho toâi caùc tu só nam nöõ, nhöõng ngöôøi coäng söï thaân tín. AÂm thaàm nhöng tích cöïc, khoâng quaûn ngaïi nhöõng coâng vieäc khieâm haï nhaát, saün saøng ñi ñeán nhöõng nôi xa xoâi nhaát, anh chò em ñang goùp phaàn môû roäng caùnh ñoàng truyeàn giaùo cuûa Toång giaùo phaän, khieán nhöõng muøa gaët ngaøy caøng theâm phong phuù. Xin caùm ôn loøng quaûng ñaïi cuûa anh chò em.

Taï ôn Chuùa ñaõ ban cho toâi caùc chuûng sinh, nhöõng ngöôøi con thaân yeâu. Caùc con laø con ngöôi trong maét cha. Trong tinh thaàn hieán daâng phuïc vuï, caùc con ñaõ môû roäng taâm hoàn nhieät tình ñoùn nhaän chöông trình ñaøo taïo cuûa Giaùo phaän: chuyeân chaêm trau gioài trí thöùc, haêng haùi tham gia muïc vuï, daán thaân phuïc vuï ngöôøi ngheøo, ngöôøi beänh, ñaëc bieät caùc beänh nhaân phong vaø nhaát laø khoâng ngöøng reøn luyeän ñaïo ñöùc. Caùm ôn caùc con ñaõ cho cha thaáy tröôùc töông lai ñaày hi voïng cuûa Giaùo phaän.

Taï ôn Chuùa ñaõ ban cho toâi caùc anh chò em giaùo daân, nhöõng thaønh vieân thaân thöông cuûa gia ñình Toång giaùo phaän Haø noäi. Nghó ñeán anh chò em, toâi khoâng sao caàm loøng ñöôïc. Khoâng chæ chòu vaát vaû laøm neàn moùng cho toøa nhaø Giaùo hoäi beàn vöõng, khieâm nhöôøng laøm goác reã cho thaân caây Giaùo hoäi khoâng ngöøng troå sinh hoa traùi doài daøo, anh chò em coøn goùp phaàn xaây döïng xaõ hoäi khi can ñaûm leân tieáng beân vöïc coâng lyù, saün saøng hi sinh tính maïng ñeå baûo veä söï thaät. Anh chò em laø Giaùo hoäi. Anh chò em ñaõ ñoå moà hoâi nöôùc maét vaø caû maùu ñaøo ñeå gìn giöõ vaø phaùt trieån Giaùo hoäi. Toâi töï haøo veà anh chò em. Toâi caûm phuïc anh chò em. Toâi tri aân anh chò em.

Noùi ñeán yeâu thöông khoâng theå khoâng noùi ñeán tha thöù. Xin anh chò em haõy tha thöù cho nhöõng laàm loãi thieáu soùt cuûa toâi. Xin anh chò em cuõng haõy vì toâi tha thöù cho nhöõng ngöôøi ñaõ xuùc phaïm ñeán chuùng ta. Chuùng ta khoâng chaáp nhaän söï döõ nhöng chuùng ta haõy tha thöù vaø caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi laàm laïc bieát trôû veà ñaøng laønh.

Moät laàn giaõ bieät, noùi maáy cho vöøa. Lôøi sau cuøng cuûa toâi laø xin anh chò em haõy giöõ gìn tình yeâu thöông hôïp nhaát. Ñoù laø kho taøng quí giaù nhaát cuûa Giaùo phaän chuùng ta. Trong tình yeâu thöông hôïp nhaát saün coù, toâi tin chaéc anh chò em seõ yeâu meán Ñöùc cha Pheâroâ nhö ñaõ yeâu meán toâi vaø seõ coäng taùc vôùi ngaøi nhö ñaõ coäng taùc vôùi toâi. Ngaøi seõ thay theá vò trí cuûa toâi ôû giöõa coäng ñoaøn yeâu thöông cuûa chuùng ta, ñeå maïch yeâu thöông khoâng bao giôø ñöùt ñoaïn.

Tuy xa caùch nhöng lôøi caàu nguyeän seõ lieân keát chuùng ta. Duø ra ñi nhöng toâi vaãn tieáp tuïc phuïc vuï Giaùo phaän baèng lôøi caàu nguyeän. Vôùi lôøi caàu nguyeän hoøa trong tình thöông giöõa chuùng ta, Chuùa seõ ban cho Giaùo phaän nhieàu ôn laønh hôn chuùng ta daùm öôùc mong. Vì theá, xin anh chò em ñöøng níu keùo nhöng haõy ñeå toâi ra ñi theo yù nguyeän. Toâi tin raèng vieäc toâi ra ñi phuø hôïp vôùi thaùnh yù Chuùa vaø coù ích lôïi cho anh chò em cuõng nhö cho chính baûn thaân toâi.

Bình an cuûa Chuùa haèng ôû cuøng anh chò em.

(Kyù teân)

Giuse Ngoâ quang Kieät

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page