Tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha

taïi Boà ñaøo nha

Tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi Boà ñaøo nha.

Lisboa (Vat. 11/05/2010) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ ñeán thuû ñoâ Lisboa cuûa Boà ñaøo nha, saùng ngaøy 11 thaùng 5 naêm 2010, ñeå thöïc hieän cuoäc vieáng thaêm cuûa nöôùc naøy trong voøng 4 ngaøy, cho ñeán heát thöù Saùu 14 thaùng 5 naêm 2010.

Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm muïc vuï thöù hai taïi nöôùc ngoaøi ngaøi thöïc hieän trong naêm 2010, sau cuoäc vieáng thaêm taïi Malta töø ngaøy 17 ñeán 19 thaùng 4 naêm 2010. Ñaây cuõng laø chuyeán toâng du thöù 15 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc taïi nöôùc ngoaøi.

Cô hoäi chính cuûa cuoäc vieáng thaêm naøy laø dòp möøng kyû nieäm ñuùng 10 naêm Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 toân phong 2 thieáu nhi, Phanxicoâ vaø Giaxinta leân baäc Chaân phöôùc, trong thaùnh leã troïng theå ngaøy 13 thaùng 5 naêm thaùnh 2000 tröôùc 1 trieäu tín höõu taïi Fatima.

Tình hình xaõ hoäi Boà ñaøo nha ngaøy nay khaùc nhieàu so vôùi tình traïng caùch ñaây 10 naêm khi Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 vieáng thaêm nöôùc naøy laàn choùt. Traøo löu tuïc hoùa taïi Boà gia taêng. Sau khi ban haønh luaät cho pheùp phaù thai, ly dò, nay quoác hoäi Boà ñaõ thoâng qua luaät coâng nhaän hoân nhaân ñoàng phaùi vaø luaät naøy ñang chôø Toång thoáng pheâ chuaån. Trong boái caûnh ñoù, caùc vò laõnh ñaïo Giaùo Hoäi taïi Boà cuõng hy voïng cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha seõ giuùp ngaên chaën söï hao moøn caùc giaù trò luaân lyù truyeàn thoáng, nhaát laø nôi giôùi treû Boà ñaøo nha.

Hoïp baùo

Treân maùy bay Airbus 320 môùi tinh cuûa haõng Alitalia, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ daønh cho 60 kyù giaû thaùp tuøng moät cuoäc hoïp baùo ngaén. Ngaøi traû lôøi 3 caâu hoûi:

Laøm theá naøo rao giaûng Tin Möøng trong moâi tröôøng ñoá kî vaø thuø nghòch vôùi Giaùo Hoäi nhö ngaøy nay? Ñöùc Thaùnh Cha coå voõ söï ñoái thoaïi giöõa nhöõng ngöôøi theo traøo löu tuïc hoùa vaø caùc tín höõu, giöõa lyù trí vaø ñöùc tin. Ngaøi ghi nhaän "Boà ñaøo nha ñaõ töøng soáng trong thöù bieän chöùng giöõa ñöùc tin vaø tuïc hoùa, tình traïng naøy ngaøy nay trôû neân saâu ñaäm hôn, vaø chuùng ta thaáy taát caû caùc daáu hieäu aáy trong tinh thaàn AÂu Chaâu ngaøy nay. Toâi thaáy ñaây laø moät thaùch ñoá vaø cuõng laø moät cô may. Trong nhöõng theá kyû naøy, trong tình traïng bieän chöùng giöõa chuû thuyeát duy lyù, tuïc hoùa vaø ñöùc tin, khoâng bao giôø thieáu nhöõng ngöôøi muoán kieán taïo nhöõng nhòp caàu, ñoái thoaïi. Nhöng tieác laø xu höôùng thònh haønh vaãn laø söï ñoá kî vaø loaïi tröø laãn nhau."

Ngaøi cuõng nhaän xeùt raèng: "Trong tình traïng ña vaên hoùa chuùng ta ñang soáng, ta thaáy raèng moät neàn vaên hoùa AÂu Chaâu duy lyù maø thoâi thì khoâng coù chieàu kích toân giaùo sieâu vieät vaø khoâng coù khaû naêng ñoái vôùi caùc neàn vaên hoùa lôùn cuûa nhaân loaïi, laø nhöõng neàn vaên hoùa coù chieàu kích toân giaùo sieâu vieät, vaø cuõng laø moät chieàu kích cuûa con ngöôøi. Vì theá neáu nghó raèng coù moät lyù trí thuaàn tuyù, phaûn lòch söû vaø töï mình hieän höõu, thì ñoù laø moät sai laàm. Caøng ngaøy chuùng ta caøng thaáy raèng noù chæ chaïm ñeán moät phaàn cuûa con ngöôøi, dieãn taû moät tình traïng naøo ñoù cuûa lòch söû, chöù khoâng phaûi laø lyù trí ñuùng nghóa. Lyù trí ñuùng nghó thì côûi môû ñoái vôùi sieâu vieät, chæ trong cuoäc gaëp gôõ vôùi thöïc taïi sieâu vieät, ñöùc tin vaø lyù trí, con ngöôøi môùi tìm thaáy chính mình. Vì vaäy toâi nghó raèng nhieäm vuï vaø söù maïng cuûa AÂu Chaâu trong tình traïng naøy laø tìm ra cuoäc ñoái thoaïi aáy, hoäi nhaäp ñöùc tin vaø lyù trí hieän ñaïi trong moät caùi nhìn duy nhaát, boå tuùc cho con ngöôøi, vaø laøm cho caùc neàn vaên hoùa cuûa nhaân loaïi coù theå ñaû thoâng ñöôïc."

"Toâi muoán noùi raèng söï hieän dieän cuûa traøo löu tuïc hoùa laø moät ñieàu bình thöôøng, nhöng ñieàu baát bình thöôøng laø taùch bieät, ñoái nghòch giöõa ñöùc tin vaø tuïc hoùa. Thaùch ñoá lôùn trong luùc naøy laø 2 thöïc taïi aáy gaëp gôõ nhau, vaø nhôø ñoù tìm ñöôïc caên tính ñích thöïc cuûa chuùng. Ñoù laø moät söù maïng cuûa AÂu Chaâu, laø ñieàu maø nhaân loaïi ñang caàn trong lòch söû chuùng ta ngaøy nay".

Traû lôøi moät caâu hoûi khaùc veà tình traïng khuûng hoaûng kinh teá hieän nay, Ñöùc Thaùnh Cha pheâ bình chuû tröông duy kinh teá, nghó raèng coù theå laøm kinh teá maø khoâng caàn moät yeáu toá luaân lyù ñaïo ñöùc naøo, chuû tröông ñeå cho thò tröôøng töï noù ñieàu khieån, hoaëc theo nhöõng söùc maïnh kinh teá thuaàn tuùy. Ñöùc Thaùnh Cha noùi "chuû tröông thöïc duïng thuaàn tuùy veà kinh teá, taùch rôøi khoûi thöïc taïi con ngöôøi voán laø moät höõu theå coù luaân lyù ñaïo ñöùc, khoâng ñöa ñeán keát quaû tích cöïc, nhöng gaây ra nhöõng vaán ñeà khoâng theå giaûi quyeát ñöôïc".

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng pheâ bình quan nieäm duy caù nhaân chuû nghóa veà ñöùc tin Kitoâ, boû maëc nhöõng ñieàu cuï theå, kinh teá, cho theá giôùi vaø chæ nghó ñeán phaàn roãi rieâng cuûa mình, ñeán khía caïnh toân giaùo, maø khoâng thaáy raèng toân giaùo bao haøm moät traùch nhieäm hoaøn vuõ, traùch nhieäm ñoái vôùi theá giôùi.

Moät kyù giaû khaùc hoûi Ñöùc Thaùnh Cha xem coù theå hieåu bí maät thöù 3 moät caùch roäng hôn, ngoaøi cuoäc möu saùt Ñöùc Gioan Phaoloâ 2, coøn noùi veà nhöõng ñau khoå cuûa caùc giaùo Hoaøng, chaúng haïn nhöõng ñau khoå cuûa Giaùo Hoäi ngaøy nay vì toäi laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân.

Ñöùc Thaùnh Cha ñoàng yù veà vieäc hieåu ñau khoå maø bí maät thöù ba noùi ñeán, khoâng phaûi chæ noùi veà baûn thaân cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ 2, nhöng caû veà Ñöùc Giaùo Hoaøng, nghóa laø veà Giaùo Hoäi. "Chuùa noùi vôùi chuùng ta raèng Giaùo Hoäi luoân luoân chòu ñau khoå, caùch naøy hay caùch khaùc, cho ñeán taän theá. Ñieàu quan troïng laø söù ñieäp, caâu traû lôøi cuûa Fatima khoâng chæ ñöa tôùi loøng suøng moä caù nhaân, nhöng laø caâu traû lôøi cô baûn, töùc laø söï lieân tuïc hoaùn caûi, thoáng hoái, caàu nguyeän, ba nhaân ñöùc truï: tin, caäy meán. Vì theá, ôû ñaâu chuùng ta thaáy caâu traû lôøi cô baûn ñích thöïc maø Giaùo hoäi phaûi ñöa ra, vaø moãi ngöôøi chuùng ta phaûi ñöa ra trong tình traïng naøy. Coøn veà nhöõng ñieàu môùi meû maø ngaøy nay chuùng ta coù theå khaùm phaù trong söù ñieäp Fatima, ñoù laø nhöõng cuoäc taán coâng Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Giaùo Hoäi khoâng chæ ñeán töø beân ngoaøi, nhöõng ñau khoå cuûa Giaùo Hoäi ñeán töø chính beân trong Giaùo Hoäi, töø toäi loãi hieän dieän trong Giaùo Hoäi.. Cuoäc baùch haïi lôùn nhaát ñoái vôùi Giaùo Hoäi khoâng ñeán töø nhöõng keû thuø beân ngoaøi, nhöng töø toäi trong Giaùo Hoäi vaø Giaùo Hoäi ñang raát caàn phaûi taùi hoïc thoáng hoái, chaáp nhaän thanh taåy, hoïc tha thöù vaø cuõng caàn coâng lyù".

Ñoùn tieáp

Maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp xuoáng phi tröôøng Lisboa luùc 11 giôø. Ngaøi ñöôïc Toång thoáng, phu nhaân, thuû töôùng vaø caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc ñoùn tieáp.

Trong dieãn vaên ñaùp töø, sau khi caùm ôn Toång Thoáng vaø chaøo thaêm toaøn daân Boà ñaøo nha, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán bieán coá Ñöùc Meï hieän ra taïi Fatima:

"Ñöùc Trinh Nöõ Maria töø trôøi cao ñeán ñeå nhaéc nhôû chuùng ta veà chaân lyù Phuùc AÂm, laø nguoàn maïch hy voïng ñoái vôùi nhaân loaïi ñang nguoäi laïnh veà tình yeâu vaø khoâng coøn hy voïng nôi ôn cöùu ñoä. Dó nhieân, nieàm hy voïng aáy coù chieàu kích ñaàu tieân vaø noøng coát nhaát khoâng phaûi laø moät quan heä chieàu ngang, nhöng laø quan heä chieàu doïc vaø sieâu vieät. Quan heä vôùi Thieân Chuùa laø ñieàu noøng coát caáu thaønh con ngöôøi: con ngöôøi ñöôïc taïo döïng vaø qui höôùng veà Thieân Chuùa, tìm kieám chaân lyù trong cô caáu tri thöùc cuûa mình, höôùng veà söï thieän trong laõnh vöïc yù chí, vaø bò thu huùt vì veû ñeïp trong chieàu kích thaåm myõ. Löông taâm coù tính chaát Kitoâ giaùo tuøy theo möùc ñoä noù côûi môû ñoái vôùi söï sung maõn cuûa söï soáng vaø söï khoân ngoan maø chuùng ta coù ñöôïc trong Chuùa Gieâsu Kitoâ. Cuoäc vieáng thaêm maø toâi baét ñaàu trong daáu chæ hy voïng, muoán laø moät ñeà nghò khoân ngoan vaø söù maïng."

Phaàn hai leã nghi ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ dieãn ra taïi Ñan vieän Jeroùnimos, moät Ñan vieän coå kính coù töø 5 theá kyû, ngaøy nay nôi naøy ñöôïc duøng laøm nôi dieãn ra caùc cuoäc tieáp ñoùn caùc vò quoác tröôûng ñeán thaêm nöôùc Boà. Taïi ñaây vaøo luùc 12 giôø 45 ñaõ dieãn ra nghi thöùc tieáp ñoùn chính thöùc Ñöùc Thaùnh Cha, vôùi söï hieän dieän cuûa Toång thoáng, Phu nhaân vaø caùc quan khaùch. Quoác thieàu Vatican vaø Boà ñöôïc troåi leân, vaø 21 phaùt suùng ñaïi baùc ñöôïc moät chieán haïm ôû ngoaøi khôi baén leân ñeå chaøo möøng vò quoác khaùch. Tieáp ñeán caùc ñoaøn quaân danh döï ñaõ dieãu haønh.

Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Thöôïng Phuï thaùp tuøng tieán vaøo beân trong nhaø thôø coå kính vaø ñöôïc 300 em hoïc sinh caùc lôùp giaùo lyù vaø caùc tröôøng Coâng Giaùo taïi ñòa phöông chaøo möøng. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng vieáng thaêm khu noäi vi cuûa Ngaøi caàu nguyeän trong thinh laëng tröôùc Mình Thaùnh Chuùa ñöôïc ñaët treân baøn thôø.

Rôøi ñan vieän, Ñöùc Thaùnh Cha ñi treân xe boïc kính ñaõ ñöôïc ñoaøn kî maõ danh döï thaùp tuøng ñeán Phuû Toång thoáng Boà ñaøo nha ñeå vieáng thaêm.

Taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ kyù soå vaøng löu nieäm roài gaëp vaø chaøo thaêm, chuùc laønh cho gia ñình, thaân nhaân cuûa toång thoáng, tröôùc khi hoäi kieán vôùi oâng.

Cuõng neân noùi theâm raèng treân nhöõng loä trình Ñöùc Thaùnh Cha ñi qua, töø Phi tröôøng tôùi toøa söù thaàn, ñan vieän Jeronimos vaø phuû toång thoáng ñeàu coù ñoâng ñaûo caùc tín höõu vaø daân chuùng ñöùng beân ñöôøng ñeå chaøo möøng ngaøi.

Luùc 5 giôø röôõi chieàu thöù Ba, 11 thaùng 5 naêm 2010, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã ñaàu tieân treân ñaát Boà, tröôùc söï hieän dieän cuûa haøng traêm ngaøn tín höõu.

Thöù Tö 12 thaùng 5 naêm 2010, Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp gôõ loái 1,400 ngöôøi thuoäc giôùi vaên hoùa ôû thuû ñoâ Lisboa taïi trung taâm Vaên hoùa Belem, roài trôû veà toøa söù thaàn ñeå tieáp thuû töôùng Boà Joseù Socrates.

Sau ñoù, luùc quaù 4 giôø röôõi chieàu, ngaøi ñaùp tröïc thaêng bay ñeán trung taâm Thaùnh Maãu Fatima caùch ñoù 100 caây soá. Taïi ñaây ngaøi seõ kính vieáng Nhaø nguyeän Ñöùc Meï hieän ra, tröôùc khi ñeán nhaø thôø Chuùa Ba Ngoâi ñeå haùt kinh chieàu vaøo luùc 6 giôø vôùi caùc Linh Muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh.

Sau böõa toái, Ñöùc Thaùnh Cha seõ trôû laïi Nhaø nguyeän Ñöùc Meï hieän ra, ñeå laøm pheùp buoåi röôùc neán vaø ñoïc kinh maân coâi vôùi caùc tín höõu.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page