Hoäi nghò quoác teá veà
cha Matteo Ricci taïi Roma
Hoäi nghò quoác teá veà cha Matteo Ricci taïi Roma.
Roma [Asianews 30/4/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Moät cuoäc hoäi thaûo quoác teá veà cha Matteo Ricci ñaõ ñöôïc haõng thoâng taán Asianews toå chöùc taïi Roma hoâm 29 thaùng 4 naêm 2010.
Vôùi chuû ñeà "Trung Quoác ngaøy nay vaø cha Matteo Ricci", cuoäc hoäi thaûo ghi nhaän raèng cuoäc ñoái thoaïi khoa hoïc, vaên hoa vaø toân giaùo do cha Matteo Ricci khôûi xöôùng caùch ñaây 400 naêm vaãn coøn tieáp tuïc taïi Trung Quoác ngaøy nay, laø quoác gia ñang coù moät cuoäc phaùt trieån kinh teá khoång loà, nhöng ñoàng thôøi cuõng taïo ra hoá thaúm ngheøo ñoùi, xung ñoät vaø moät loã hoång tinh thaàn chæ coù theå laáp ñaøy khi khoa hoïc vaø tinh thaàn, kinh teá vaø töï do toân giaùo ñöôïc lieân keát vôùi nhau.
Ñöôïc haõng thoâng taán Asianews toå chöùc vaø vôùi söï baûo trôï cuûa hoäi ñoàng thaønh phoá Roma cuõng nhö Saùng hoäi "Monte dei Paschi di Siena", Hoäi nghò quoác teá veà "Trung quoác ngaøy nay vaø cha Matteo Ricci" ñaõ nhìn laïi "Naêm Cha Ricci" seõ keát thuùc vaøo ngaøy 11 thaùng 5 naêm 2010, laø ngaøy kyû nieäm ñuùng 400 naêm ngaøy qua ñôøi cuûa nhaø thöøa sai Doøng Teân vó ñaïi naøy.
Hoäi nghò ñaõ qui tuï caùc vieân chöùc caáp cao cuûa Giaùo Trieàu vaø nhieàu trí thöùc vaø tín höõu taïi Trung Hoa ngaøy nay nhö: Ñöùc cha Robert Sarah, thö kyù cuûa Boä Truyeàn Giaùo, cha Savio Hon Tai Fai, ngöôøi Hongkong, thaønh vieân cuûa UÛy Ban Thaàn Hoïc Quoác Teá, giaùo sö Joseph Jing, giaùm ñoác Trung Taâm Vaên Hoùa Trung Quoác - AÂu Chaâu vaø cha Bernardo Cervelles, giaùm ñoác haõng thoâng taán Asianews.
Giaùo sö Zhuo Xinping, giaùm ñoác Vieän caùc toân giaùo theá giôùi thuoäc Haøn laâm vieän xaõ hoäi Baéc Kinh, maëc duø ñöôïc môøi, nhöng vaøo giôø phuùt cuoái ñaõ khoâng ñeán tham döï. Nhaân danh giaùo sö Zhuo vaø vôùi tö caùch rieâng, cha Peter Zhao Jianmin, Toång ñaïi dieän Giaùo phaän Baéc Kinh, ñaõ gôûi ñieän vaên chaøo möøng Hoäi Nghò. Trong söù ñieäp ñöôïc vieát töø nhaø thôø chính toøa Ñöùc Meï Voâ Nhieãm taïi Xuanwumen laø nôi maø cha Matteo Ricci ñaõ töøng soáng, linh muïc toång ñaïi dieän giaùo phaän Baéc Kinh moâ taû nhaø thöøa sai ngöôøi YÙ naøy nhö "Ñöùc Khoång Töû cuûa Taây Phöông": chöùng töø cuûa ngaøi cuõng gioáng nhö nöôùc chaûy töø Taây sang Ñoâng ñeå töôùi goäi Trung Quoác baèng moät tinh thaàn vaãn coøn soáng ñoäng cho tôùi ngaøy nay.
Sau khi oâng Federico Rocca ñaõ nhaân danh oâng thò tröôûng Roma Gianni Alemanno chaøo möøng Hoäi Nghò, Ñöùc cha Sarah ñaõ noùi ñeán nhieàu ñieàu môùi meõ maø cha Matteo Ricci ñaõ mang ñeán Trung Quoác nhö: vaät lyù hoïc, thieân vaên hoïc, ñòa lyù, kyõ thuaät, hình hoïc v.v.. Nhöng ñaëc bieät, nhaø thöøa sai naøy nhaán maïnh raèng sôû dó ngaøi ñaõ coù theå ñi vaøo cuoäc ñoái thoaïi vôùi vaên hoùa trung hoa ñöôïc laø nhôø baûn saéc Kitoâ vaø loøng yeâu meán ñoái vôùi Trung Quoác. Ngaøi laø moät nhaø caùch maïng theo ñöôøng loái cuûa Tin möøng, nghóa laø traùnh moïi lieân heä ñeán chính trò vaø quaân söï.
Ñöùc cha Sarah keát luaän: Trung quoác ngaøy nay caàn phaûi xaây döïng söï haøi hoøa giöõa nhöõng thaønh töïu vaät chaát vaø tinh thaàn, giöõa nhöõng thaønh ñaït kinh teá vaø söï toân troïng con ngöôøi, giöõa caùc vaán ñeà noäi boä vaø quoác teá.
Ñöùc cha thö kyù boä truyeàn giaùo keâu goïi ñaåy maïnh cuoäc ñoái thoaïi giöõa Trung Quoác vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo.
Veà phaàn mình, cha Savio Hon trình baøy veà cuoán saùch noåi tieáng cuûa cha Matteo Ricci coù töïa ñeà baèng tieáng Latinh "De Amicitia" [Luaän veà tình thaân höõu]. Cha Hon noùi raèng Trung Quoác ñang coá gaéng ñaùnh boùng moät hình aûnh "veà haøi hoøa beân trong laãn beân ngoaøi ranh giôùi", nhöng xaõ hoäi chuû nghóa theo kieåu Trung Quoác laïi khoâng ngöøng taïo ra nhieàu quan ngaïi veà "naïn da vaøng". Theo linh muïc thaønh vieân cuûa UÛy ban thaàn hoïc quoác teá naøy, ñeå cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Ñoâng vaø Taây coù theå tieáp tuïc, Trung Quoác caàn phaûi döïa treân "tình huynh ñeä ñaïi ñoàng", treân "söï sieâu vieät cuûa Thieân Chuùa", bôûi vì Ngaøi laø coäi nguoàn cuûa tình thaân höõu vaø leõ khoân ngoan cuûa loaøi ngöôøi, voán môû ra cho chieàu kích toân giaùo.
Rieâng giaùo sö Joseph Jing phaân tích nhöõng vaán ñeà cuûa Trung Quoác trong kyû nguyeân toaøn caàu hoùa, cuoäc khuûng hoaûng cuûa luaân lyù caù nhaân vaø xaõ hoäi, huyeàn thoaïi "thònh vöôïng" daãn ñeán chuû nghóa hö voâ cuõng nhö chöông trình phuïc hoài khoång giaùo cuûa chính phuû hieän nay. Theo giaùo sö Jing, trong xaõ hoäi trung quoác hieän nay ñang coù moät loå hoãng maø Giaùo hoäi coâng giaùo coù moät vai troø quan troïng trong vieäc laáp ñaøy. Giaùo sö Jing cuõng moâ taû nhöõng khoù khaên maø Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Trung Quoác ñang traûi qua; oâng noùi ñeán vieäc chính phuû kieåm soaùt Giaùo hoäi, tình traïng thieáu hoøa giaûi giöõa Giaùo hoäi Coâng khai vaø Giaùo hoäi thaàm laëng. Theo oâng, ñeå coù theå ñoùng goùp cho xaõ hoäi vaø vaên hoùa, Giaùo hoäi caàn chöõa laønh veát thöông naøy. Môùi ñaây, hoïc giaû Hongkong naøy ñaõ môû moät trung taâm vaên hoùa giöõa Trung Quoác vaø AÂu Chaâu ñeå ñaåy maïnh cuoäc ñoái thoaïi giöõa nhöõng nhaø trí thöùc Trung Hoa, Coâng giaùo vaø khoâng Coâng giaùo.
Keát thuùc Hoäi nghò, cha Bernado Cervellera, giaùm ñoác haõng thoâng taán Asianews cuõng ghi nhaän raèng maëc duø côûi môû vôùi theá giôùi veà kinh teá vaø thöông maïi, Trung Quoác vaãn sieát chaët vieäc kieåm soaùt Internet, ñeø beïp caùc nhaø tranh ñaáu cho nhaân quyeàn vaø töï do toân giaùo, giam tuø nhöõng ai coå voõ cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Ñoâng vaø Taây. Chuû nghóa taân khoång giaùo duy vaät, keát hôïp giöõa chuû nghóa Marxit vaø tieâu thuï vöøa taïo ra loå hoãng tinh thaàn, laïi cuõng vöøa laøm soáng daäy noãi khao khaùt toân giaùo.
Theo cha Cervellera, vì cuõng bò chìm ngaäp trong chuû nghóa duy vaät, cho neân Taây Phöông khoâng hieåu ñöôïc noãi khao khaùt toân giaùo naøy.
Linh muïc giaùm ñoác haõng thoâng taán Asianews keâu goïi moïi ngöôøi haõy noã löïc hoaït ñoäng cho töï do toân giaùo taïi Trung Quoác, bôûi vì ñaây laø moät baûo ñaûm cho moät cuoäc ñoái thoaïi töï do vaø phong phuù veà nhöõng giaù trò vaên hoùa vaø tinh thaàn.
CV.