Noäi dung baøi phoûng vaán
Ñöùc hoàng y William Levada
boä tröôûng boä giaùo lyù ñöùc tin
daønh cho ñaøi truyeàn hình PBS, Hoa kyø
Noäi dung baøi phoûng vaán Ñöùc hoàng y William Levada, boä tröôûng boä giaùo lyù ñöùc tin, daønh cho ñaøi truyeàn hình PBS, Hoa kyø.
Hoa Kyø [PBS Newshour 27/4/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Hoâm thöù Ba 27 thaùng 4 naêm 2010, Ñöùc hoàng y William Levada, ngöôøi Myõ, boä tröôûng boä Giaùo lyù ñöùc tin, ñaõ daønh cho Ñaøi truyeàn hình PBS Newshour cuûa Hoa kyø moät cuoäc phoûng vaán, trong ñoù ngaøi nhaän ñònh veà vieäc baùo chí töôøng thuaät veà nhöõng laïm duïng tình duïc treû em cuûa moät soá linh muïc. Ñaây laø laàn ñaàu tieân ngöôøi ñöùng ñaàu boä giaùo lyù ñöùc tin xuaát hieän treân ñaøi truyeàn hình ñeå noùi veà vuï tai tieáng maø ñaøi naøy cho laø ñang "laøm rung chuyeån Giaùo hoäi".
Hoài tuaàn tröôùc, ñaõ coù hai vò Giaùm muïc taïi AÂu Chaâu töø chöùc vì coù dính líu ñeán laïm duïng tình duïc treû em. Khi phoùng vieân cuûa ñaøi truyeàn hình PBS hoûi: lieäu seõ coù theâm nhieàu vuï töø chöùc khaùc khoâng, Ñöùc hoàng y Levada traû lôøi: "Toâi khoâng nghó ñaây laø ñieàu coù theå tieân ñoaùn ñöôïc. Trong quaù khöù, cöù nhìn laïi 10 naêm qua, ñaõ coù nhieàu Giaùm muïc töø chöùc vì nhöõng lyù do khaùc nhau. Khoâng coù caùch naøo ñeå tieân ñoaùn ñöôïc. Nhöng toâi seõ khoâng ngaïc nhieân veà chuyeän naøy".
Nhieàu ngöôøi cho raèng cuoäc khuûng hoaûng veà tai tieáng laïm duïng tình duïc treû em maø Giaùo hoäi ñang traûi qua laø cuoäc khuûng hoaûng toài teä nhöùt trong vaøi traêm naêm qua. Ñöùc hoàng y Levada nhìn nhaän raèng ñaây laø moät cuoäc khuûng hoaûng lôùn. Theo ngaøi, cuoäc khuûng hoaûng coù tính nghieâm troïng ñaëc bieät bôûi vì caùc linh muïc voán laø nhöõng ngöôøi chòu chöùc ñeå trôû thaønh nhöõng muïc töû toát laønh. Ñöùc hoàng y noùi: "Chuùng ta vöøa möøng leã Chuùa Chaên Chieân Nhaân laønh hoâm Chuùa nhöït tuaàn tröôùc; baïn khoâng theå laø muïc töû nhaân laønh khi baïn laïm duïng treû em, xuùc phaïm ñeán söï trong saïch vaø con ngöôøi cuûa caùc em. Caùc em coøn quaù nhoû ñeå coù theå töï mình chieàu theo. Do ñoù, ñaây laø moät cuoäc khuûng hoaûng khieán ai cuõng phaûi ngaïc nhieân". Nhöng theo Ñöùc hoàng y Levada, Ñöùc thaùnh cha laø ngöôøi ñaõ ñöôïc chuaån bò ñeå laõnh ñaïo Giaùo hoäi trong thôøi buoåi hieän taïi.
Giaûi thích veà söï buøng noå cuûa vuï tai tieáng veà laïm duïng tình duïc treû em trong Giaùo hoâi trong thôøi gian gaàn ñaây, Ñöùc hoàng y boä tröôûng boä giaùo lyù ñöùc tin noùi ñeán hai yeáu toá. Tröôùc heát laø tình hình Giaùo hoäi taïi AÙi Nhó Lan. Taïi ñaây, baûn baùo caùo veà nhöõng vuï laïm duïng tình duïc treû em trong Toång giaùo phaän Dublin ñaõ taïo ra söï chuù yù khoâng nhöõng taïi AÙi Nhó Lan maø coøn caû taïi AÂu Chaâu vaø cuoái cuøng treân khaép theá giôùi. Yeáu toá thöù hai, theo Ñöùc hoàng y Levada, chính laø söï leøo laùi cuûa baùo chí. Ngaøi cho raèng baùo chí ñaõ xöû duïng caùc thoâng tin do caùc luaät sö coù yù ñoà muoán kieän Toøa Thaùnh vaø caùch rieâng Ñöùc thaùnh cha, cung caáp. Caùc luaät sö ñöa ra caùc taøi lieäu naøy nhaèm loâi keùo dö luaän ñöùng veà phía mình.
Theo Ñöùc hoàng y boä tröôûng boä giaùo lyù ñöùc tin, baùo chí thích tung tin giöït gaân. Chính vì theá hoï khoâng ñöa ra moät böùc tranh trung thöïc. Chaúng haïn, baùo chí khoâng heà noùi ñeán nhöõng gì Giaùo hoäi taïi Hoa kyø ñaõ laøm ñeå ñoái phoù vôùi vuï tai tieáng naøy. Ngay töø naêm 2002, caùc Ñöùc giaùm muïc Hoa kyø ñaõ coù nhöõng bieän phaùp raát cuï theå. Caùc chöông trình giaùo duïc daønh cho cha meï, treû em, caùc nhaân vieân Giaùo hoäi trong ñoù coù caùc linh muïc vaø giaùo vieân... ñaây quaû laø moät maãu möïc ñaùng töï haøo, bôûi vì noù cuõng giuùp ích cho caùc tröôøng coâng laäp, caùc hoäi höôùng ñaïo sinh. Vaäy maø baùo chí khoâng heà quan taâm tôùi.
Hieän nay baùo chí khoâng chuù yù nhieàu ñeán nhöõng vuï laïm duïng tình duïc treû em cuûa caùc linh muïc cho baèng vieäc Giaùo hoäi xöû lyù caùc vuï naøy. Noùi chung, nhieàu ngöôøi cho raèng trong haèng bao thaäp nieân, Giaùo hoäi ñaõ che ñaäy vaø bao che cho caùc linh muïc.
Traû lôøi cho caùo buoäc naøy, Ñöùc hoàng y Levada cho bieát: ngaøi ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc naêm 1983. Ngaøi noùi raèng vaøo thôøi ñieåm naøy ngaøi chöa bao giôø nghe noùi ñeán moät vuï linh muïc laïm duïng tình duïc treû em naøo caû, chöù ñöøng noùi tôùi vieäc bao che.
Ngaøi cuõng cho bieát trong 20 naêm laøm Toång giaùm muïc taïi Portland, bang Oregon, vaø keá ñoù laø San Francisco, bang California, ngaøi ñaõ coù dòp xöû lyù vaøi vuï laïm duïng tình duïc treû em cuûa moät soá linh muïc. Ngaøi khaúng ñònh vôùi phoùng vieân ñaøi PSB raèng ngaøi phaûi moø maãm vaø hoïc caùch giaûi quyeát qua töøng vuï. Ngaøi cuõng cho raèng ñaây cuõng laø kinh nghieäm cuûa Ñöùc thaùnh cha luùc coøn laøm Toång giaùm muïc Munich, Ñöùc.
Rieâng veà vieäc baùo chí pheâ bình caùch haønh xöû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha luùc coøn ñöùng ñaàu boä giaùo lyù ñöùc tin, Ñöùc hoàng y Levada noùi raèng ñaây laø nhöõng lôøi chæ trích thieáu coâng bình. Hai tröôøng hôïp ñöôïc baùo chí nhaéc ñeán ñaõ xaûy ra 2 hay 3 chuïc naêm tröôùc khi Ñöùc thaùnh cha laøm boä tröôûng boä giaùo lyù ñöùc tin. Quy traùch cho Ñöùc thaùnh cha veà nhöõng vuï nhö theá laø thieáu coâng bình.
Môùi ñaây, vôùi tö caùch laø boä tröôûng boä Giaùo lyù ñöùc tin, Ñöùc hoàng y Levada ñaõ gôûi ñeán caùc Giaùm muïc treân toaøn theá giôùi moät taøi lieäu höôùng daãn ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng vuï laïm duïng tình duïc treû em cuûa caùc linh muïc. Taøi lieäu yeâu caàu caùc Ñöùc giaùm muïc phaûi trình baùo vôùi caûnh saùt. Nhieàu ngöôøi cho raèng taïi sao Toøa thaùnh laïi quaù chaäm treå trong vieäc ñöa ra nhöõng chæ ñaïo nhö theá.
Ñöùc hoàng y Levada noùi raèng nhöõng chæ ñaïo nhö theá ñaõ ñöôïc ñöa ra cho caùc Ñöùc giaùm muïc Hoa kyø ngay töø naêm 2002.
Lieäu Ñöùc thaùnh cha coù theo doõi nhöõng phaûn öùng cuûa theá giôùi tröôùc vaán ñeà naøy khoâng, Ñöùc hoàng y boä tröôûng boä giaùo lyù ñöùc tin khaúng ñònh raèng Ñöùc thaùnh cha raát chuù yù ñeán phaûn öùng cuûa theá giôùi. Laù thö ngaøi gôûi cho ngöôøi Coâng giaùo AÙi Nhó Lan, vieäc ngaøi gaëp gôõ vôùi caùc naïn nhaân cuûa laïm duïng tình duïc laø moät taám göông cho caùc Giaùm muïc.
Coù tin cho raèng Ñöùc thaùnh cha seõ ñöa ra moät lôøi xin loãi chung vaøo thaùng 6 naêm 2010, nhaân cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc linh muïc treân toaøn theá giôùi taïi Roma. Nhöng Ñöùc hoàng y Levada noùi raèng ngaøi khoâng phaûi laø moät "tieân tri" ñeå tieân baùo ñieàu ñoù. Ngaøi noùi: "Ñöùc giaùo hoaøng laø giaùo hoaøng, coøn toâi laø ngöôøi ñöùng ñaàu cuûa moät boä giaùo trieàu; toâi baùo caùo leân ngaøi nhöõng gì toâi ñang laøm. Coøn ngaøi, ngaøi khoâng phaûi noùi cho toâi bieát nhöõng gì ngaøi seõ laøm. Do ñoù, ñieàu ngaøi seõ laøm hay khoâng laøm, chuùng toâi chæ bieát chôø xem. Nhöng toâi seõ khoâng ngaïc nhieân veà ñieàu ñoù".
CV.