Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16
nhaân ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 25
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 nhaân ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 25.
Vatican (Vat. 15/03/2010) - Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 nhaân ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 25 seõ cöû haønh ngaøy Chuùa nhaät Leã Laù 28-3-2010:
"Thöa Thaày nhaân laønh, con phaûi laø gì ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm gia nghieäp" (Mc 10,17)
Caùc baïn thaân meán,
Naêm nay chuùng ta möøng kyû nieäm 25 naêm thaønh laäp Ngaøy Quoác Teá giôùi treû, maø Ñaáng Ñaùng Kính Gioan Phaoloâ 2 ñaõ muoán nhö moät cuoäc heïn haèng naêm cuûa caùc tín höõu treû treân toaøn theá giôùi. Ñaây laø moät saùng kieán tieân tri ñaõ mang laïi nhieàu thaønh quaû doài daøo, giuùp caùc theá heä Kitoâ treû gaëp gôõ nhau, laéng nghe Lôøi Chuùa, khaùm phaù veû ñeïp cuûa Giaùo Hoäi vaø soáng nhöõng kinh nghieäm noàng nhieät veà ñöùc tin, laøm cho nhieàu ngöôøi ñi tôùi quyeát ñònh taän hieán cho Chuùa Kitoâ.
Ngaøy Quoác Teá giôùi treû thöù 25 naêm nay laø moät giai ñoaïn tieán veà Ñaïi Hoäi Giôùi Treû theá giôùi seõ dieãn ra vaøo thaùng 8 naêm 2011 taïi Madrid, nôi maø toâi hy voïng seõ coù ñoâng ñaûo caùc baïn ñeán soáng bieán coá hoàng phuùc naøy.
Ñeå chuaån bò cho cuoäc cöû haønh aáy, toâi muoán ñeà nghò vôùi caùc baïn moät vaøi suy tö veà ñeà taøi naêm nay: "Thöa Thaøy nhaân laønh, con phaûi laøm gì ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm gia nghieäp?" (Mc 10,17), ruùt töø giai thoaïi Tin Möøng veà cuoäc gaëp gôõ cuûa Chuùa Gieâsu vôùi chaøng thanh nieân giaøu coù; ñeà taøi naøy ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 baøn ñeán hoài naêm 1985 trong moät Laù Thö raát hay, laàn ñaàu tieân ñöôïc göûi ñeán giôùi treû.
1. Chuùa Gieâsu gaëp chaøng thanh nieân
Phuùc AÂm thaùnh Marco keå laïi: "Trong khi Chuùa Gieâsu ñi ñöôøng, thì coù moät ngöôøi chaïy ñeán, quyø xuoáng tröôùc maët Ngöôøi vaø hoûi: "Thöa Thaày nhaân laønh, con phaûi laøm gì ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm gia nghieäp?" Chuùa Gieâsu ñaùp: "Sao anh noùi toâi laø nhaân laønh? Khoâng coù ai nhaân laønh caû, tröø moät mình Thieân Chuùa. Haún anh bieát caùc giôùi raên: Chôù gieát ngöôøi, chôù ngoaïi tình, chôù troäm caép, chôù laøm chöùng gian, chôù laøm haïi ai, haõy toân kính cha meï". Anh ta noùi: "Thöa Thaày, taát caû nhöõng ñieàu ñoù, con ñaõ tuaân giöõ töø thuûa nhoû. Chuùa Gieâsu ñöa maét nhìn anh ta vaø ñem loøng yeâu meán. Ngöôøi baûo anh ta: Anh chæ thieáu moät ñieàu, laø haõy baùn nhöõng gì anh coù maø cho ngöôøi ngheøo, anh seõ ñöôïc moät kho taøng treân trôøi. Roài haõy ñeán theo toâi". Nghe lôøi ñoù, anh ta sa saàm neùt maët vaø buoàn raàu boû ñi, vì anh ta coù nhieàu cuûa caûi" (Mc 10,17-22).
Trình thuaät naøy dieãn taû soáng ñoäng söï quan taâm ñaëc bieät cuûa Chuùa Gieâsu ñoái vôùi ngöôøi treû, ñoái vôùi caùc baïn, ñoái vôùi nhöõng mong ñôïi, hy voïng cuûa caùc baïn vaø chöùng toû Chuùa noàng nhieät ñích thaân gaëp caùc baïn vaø ñoái thoaïi vôùi moãi ngöôøi trong caùc baïn. Thöïc vaäy, Chuùa Kitoâ döøng laïi ñeå traû lôøi caâu hoûi cuûa ngöôøi ñoái thoaïi, bieåu loä söï hoaøn toaøn saün saøng ñoái vôùi chaøng thanh nieân, vaø Ngaøi caûm ñoäng vì öôùc muoán noàng nhieät cuûa anh mong ñöôïc noùi vôùi" Thaày Nhaân Laønh". Qua ñoaïn Phuùc AÂm naøy, vò Tieàn Nhieäm cuûa toâi muoán khuyeân moãi ngöôøi caùc baïn "haõy phaùt trieån cuoäc ñoái thoaïi rieâng vôùi Chuùa Kitoâ - moät cuoäc ñoái thoaïi coù taàm quan troïng cô baûn vaø thieát yeáu ñoái vôùi moät ngöôøi treû" (Thö göûi giôùi treû, soá 2).
2. Chuùa Gieâsu nhìn anh vaø ñem loøng yeâu meán
Trong trình thuaät Phuùc AÂm, thaùnh Marcoâ nhaán maïnh ñieàu naøy "Chuùa Gieâsu nhìn anh vaø ñem loøng yeâu meán" (Xc Mc 10,21). Trong caùi nhìn cuûa Chuùa coù troïng taâm cuoäc gaëp gôõ raát ñaëc bieät vaø toaøn theå kinh nghieäm Kitoâ giaùo. Thöïc vaäy, Kitoâ giaùo tröôùc tieân khoâng phaûi laø moät neàn luaân lyù, nhöng laø caûm nghieäm Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñích thaân yeâu thöông chuùng ta, duø giaø hay treû, ngheøo hay giaàu; Ngaøi cuõng yeâu chuùng ta khi chuùng ta quay löng laïi vôùi Ngaøi.
Khi bình luaän veà caûnh töôïng naøy, ÑGH Gioan Phaoloâ 2 ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû vaø theâm raèng: "Cha caàu chuùc caùc con caûm nghieäm ñöôïc moät caùi nhìn nhö theá! Cha caàu chuùc caùc con caûm nghieäm chaân lyù naøy: Chuùa Kitoâ ñang thöông meán nhìn caùc con!" (Thö göûi giôùi treû, soá 7). Moät tình thöông ñöôïc bieåu loä treân Thaäp Giaù moät caùch ñaày ñuû vaø troïn veïn nhö theá, khieán thaùnh Phaoloâ kinh ngaïc vieát leân: "Ngöôøi ñaõ thöông yeâu vaø naïp mình vì toâi" (Gl 2,20). Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 coøn vieát: "YÙ thöùc raèng Chuùa Cha vaãn luoân yeâu thöông chuùng ta trong Con cuûa Ngaøi, vaø Chuùa Kitoâ yeâu thöông moãi ngöôøi vaø maõi maõi, ñieàu aáy trôû thaønh moät ñieåm vöõng chaéc naâng ñôõ toaøn theå cuoäc soáng nhaân traàn cuûa chuùng ta" (Thö göûi giôùi treû, soá 7), vaø giuùp chuùng ta vöôït thaéng moïi thöû thaùch: söï khaùm phaù toäi loãi chuùng ta, ñau khoå, naûn chí.
Trong tình thöông aáy coù nguoàn maïch toaøn theå ñôøi soáng Kitoâ giaùo vaø lyù do neàn taûng cuûa coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng: neáu chuùng ta thöïc söï ñaõ gaëp Chuùa Gieâsu, chuùng ta khoâng theå khoâng laøm chöùng veà Ngaøi cho nhöõng ngöôøi chöa ñöôïc gaëp caùi nhìn cuûa Ngaøi!
3. Khaùm phaù döï phoùng ñôøi soáng
Nôi ngöôøi treû trong Phuùc AÂm, chuùng ta coù theå nhaän thaáy moät hoaøn caûnh raát gioáng tình traïng moãi ngöôøi trong caùc baïn. Caû caùc baïn cuõng coù nhieàu phaåm tính, nghò löïc, öôùc mô, hy voïng: ñoù laø nhöõng nguoàn taøi nguyeân caùc baïn coù doài daøo! Chính tuoåi treû cuûa caùc baïn cuõng laø moät söï phong phuù lôùn lao khoâng nhöõng cho caùc baïn, nhöng coøn cho caû ngöôøi khaùc nöõa, cho Giaùo Hoäi vaø theá giôùi.
Chaøng thanh nieân giaøu coù hoûi Chuùa Gieâsu: "Con phaûi laøm gì?". Giai ñoaïn hieän nay trong cuoäc soáng cuûa caùc baïn laø thôøi kyø khaùm phaù nhöõng hoàng aân maø Thieân Chuùa roäng ban cho caùc con vaø khaùm phaù nhöõng traùch nhieäm cuûa caùc baïn. Cuõng vaäy, ñaây laø giai ñoaïn thöïc hieän nhöõng choïn löïa cô baûn ñeå xaây döïng döï phoùng cuoäc soáng cuûa caùc baïn. Vì theá, ñaây laø luùc caùc baïn hoûi mình veà yù nghóa ñích thöïc cuûa cuoäc soáng vaø töï hoûi: "Toâi coù thoûa maõn veà cuoäc soáng cuûa toâi hay khoâng? Coù thieáu caùi gì nöõa khoâng?"
Nhö chaøng thanh nieân trong Phuùc AÂm, coù leõ caùc baïn cuõng soáng trong nhöõng hoaøn caûnh baáp beânh, xaùo troän hoaëc ñau khoå, khieán caùc baïn khao khaùt moät cuoäc soáng khoâng taàm thöôøng vaø caùc baïn töï hoûi: moät cuoäc soáng thaønh ñaït heä taïi ñieàu gì? Toâi phaûi laøm gì? Döï phoùng cuoäc soáng cuûa toâi coù theå nhö theá naøo? "Toâi phaûi laøm gì ñeå cuoäc soáng cuûa toâi coù giaù trò vaø yù nghóa troïn veïn?" (Ibid. soá 3).
Caùc baïn ñöôøng sôï ñöông ñaàu vôùi nhöõng caâu hoûi nhö theá! Chuùng khoâng ñeø naëng caùc baïn, nhöng bieåu loä nhöõng khaùt voïng cao caû, hieän dieän trong taâm hoàn caùc baïn. Vì theá, haõy laéng nghe chuùng. Nhöõng caâu hoûi aáy ñang chôø ñôïi nhöõng caâu traû lôøi khoâng hôøi hôït, nhöng coù khaû naêng thoûa maõn nhöõng mong ñôïi ñích thöïc cuûa caùc baïn veà söï soáng vaø haïnh phuùc.
Ñeå khaùm phaù döï aùn cuoäc soáng coù theå laøm cho caùc baïn thöïc söï haïnh phuùc, caùc baïn haõy laéng nghe Chuùa, Ñaáng coù moät döï phoùng yeâu thöông cho moãi ngöôøi caùc baïn. Vôùi loøng tín thaùc, caùc baïn haõy hoûi Chuùa: "Laïy Chuùa, ñaâu laø döï phoùng Chuùa laø Ñaáng Taïo Hoùa vaø laø Cha daønh cho cuoäc ñôøi cuûa con? Ñaâu laø yù Chuùa? Con muoán chu toaøn yù Chuùa". Caùc baïn haõy tin chaéc Chuùa seõ traû lôøi cho caùc baïn. Caùc baïn ñöøng sôï caâu traû lôøi cuûa Chuùa! "Thieân Chuùa lôùn hôn traùi tim cuûa chuùng ta vaø thaáu suoát moïi söï" (1 Ga 3,20)
4. Haõy ñeán vaø theo Thaày!
Chuùa Gieâsu môøi goïi chaøng thanh nieân giaøu coù haõy ñi xa hôn vieäc thoûa maõn nhöõng khaùt voïng vaø döï phoùng baûn thaân cuûa anh vaø noùi: "Haõy ñeán vaø theo Thaày!" Ôn goïi Kitoâ giaùo phaùt sinh töø moät ñeà nghò yeâu thöông cuûa Chuùa vaø chæ coù theå ñöôïc thöïc hieän nhôø moät caâu traû lôøi yeâu thöông: "Chuùa Gieâsu môøi goïi caùc moân ñeä cuûa Ngaøi hieán toaøn thaân, khoâng tính toaùn vaø so ño theo phaøm nhaân, nhöng vôùi loøng tín thaùc khoâng chuùt deø daët nôi Thieân Chuùa. Caùc thaùnh ñoùn nhaän lôøi môøi goïi yeâu saùch aáy vaø ngoan ngoaõn böôùc theo Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh vaø soáng laïi. Söï troïn laønh cuûa caùc vò, theo tieâu chuaån ñöùc tin, ñoâi khi thöïc laø khoù hieåu theo caùi nhìn cuûa con ngöôøi. Söï troïn laønh aáy heä taïi khoâng ñaët mình ôû vò theá trung taâm nöõa, nhöng quyeát ñònh ñi ngöôïc doøng soáng theo Tin Möøng" (Bieån Ñöùc 16, baøi giaûng nhaân leã phong thaùnh, Oss. Rom., 12-13.10.2009, tr.6).
Hôõi caùc baïn quí meán, noi göông bao nhieâu moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ, caùc baïn cuõng haõy haân hoan ñoùn nhaän lôøi môøi goïi theo Chuùa, soáng noàng nhieät vaø phong phuù trong theá giôùi naøy. Thöïc vaäy, qua bí tích röûa toäi, Chuùa goïi moãi ngöôøi trong caùc baïn böôùc theo Ngaøi baèng nhöõng haønh ñoäng cuï theå, yeâu meán Ngaøi hôn moïi söï vaø phuïng söï Ngaøi nôi caùc anh chò em mình. Raát tieác laø chaøng thanh nieân giaøu coù khoâng ñoùn nhaän lôøi môøi cuûa Chuùa Gieâsu vaø ra ñi trong buoàn saàu. Anh ta khoâng tìm ñöôïc can ñaûm rôøi boû nhöõng cuûa caûi vaät chaát ñeå tìm ñöôïc ñieàu thieän haûo lôùn hôn do Chuùa Gieâsu ñeà nghò.
Söï buoàn raàu cuûa chaøng thanh nieân giaøu coù trong Phuùc AÂm laø ñieàu naûy sinh trong taâm hoàn cuûa moãi ngöôøi khi hoï khoâng coù can ñaûm theo Chuùa Kitoâ, thöïc hieän nhöõng choïn löïa ñuùng ñaén. Nhöng khoâng bao giôø quaù treã ñeå traû lôøi Chuùa.
Chuùa Gieâsu khoâng bao giôø ngöøng höôùng caùi nhìn yeâu thöông vaø môøi goïi trôû thaønh moân ñeä cuûa Ngaøi, nhöng Ngaøi ñeà nghò vôùi moät soá ngöôøi moät söï choïn löïa quyeát lieät hôn. Trong Naêm Linh Muïc naøy, toâi muoán khuyeân caùc ngöôøi treû vaø thieáu nieân haõy chaêm chuù neáu Chuùa môøi goïi hoï ñoùn nhaän moät hoàng aân troïng ñaïi hôn, trong ñôøi soáng linh muïc thöøa taùc, vaø saün saøng quaûng ñaïi, haêng haùi ñoùn nhaän daáu hieäu yeâu thöông ñaëc bieät aáy, cuøng vôùi moät linh muïc, vôùi vò linh höôùng, baét ñaàu haønh trình phaân ñònh caàn thieát. Roài, hôõi caùc baïn treû nam nöõ quí meán, caùc baïn ñöøng söï neáu Chuùa goïi caùc baïn vaøo ñôøi soáng tu trì, ñôøi ñan tu, thöøa sai hoaëc thaùnh hieán ñaëc bieät: Ngaøi bieát ban nieàm vui saâu xa cho nhöõng ngöôøi can ñaûm ñaùp laïi!
Ngoaøi ra, toâi cuõng môøi taát caû nhöõng ngöôøi caûm thaáy ôn goïi soáng ñôøi hoân nhaân haõy ñoùn nhaän ôn goïi aáy trong ñöùc tin, daán thaân ñaët nhöõng neàn taûng vöõng chaéc ñeå soáng moät tình yeâu lôùn lao, chung thuûy vaø côûi môû ñoùn nhaän söï soáng, laø söï phong phuù vaø aân phuùc cho xaõ hoäi vaø cho Giaùo Hoäi.
5. Höôùng veà ñôøi soáng vónh cöûu
"Con phaûi laøm gì ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm gia nghieäp?". Caâu hoûi naøy cuûa chaøng thanh nieân trong Phuùc AÂm coù veû xa vôøi ñoái vôùi nhöõng baän taâm cuûa nhieàu ngöôøi treû ngaøy nay, vì nhö Vò Tieàn Nhieäm cuûa toâi ñaõ nhaän xeùt, "chuùng ta chaúng phaûi laø theá heä maø theá giôùi vaø söï tieán boä traàn theá chieám troïn chaân trôøi cuoäc soáng sao?" (Thö göûi giôùi treû, soá 5). Nhöng caâu hoûi veà "söï soáng ñôøi ñôøi" xuaát hieän ñaëc bieät trong nhöõng luùc ñau thöông cuûa cuoäc soáng, khi chuùng ta bò maát ngöôøi thaân caän hoaëc khi chuùng ta soáng kinh nghieäm thaát baïi.
Nhöng "söï soáng ñôøi ñôøi" maø chaøng thanh nieân giaøu coù noùi ñeán laø gì? Chuùa Gieâsu giaûi thích ñieàu naøy khi Ngaøi noùi vôùi caùc moân ñeä vaø quaû quyeát: "Thaày seõ gaëp laïi caùc con vaø taâm hoàn caùc con seõ vui möøng vaø khoâng ai coù theå töôùc ñoaït nieàm vui cuûa caùc con" (Ga 16,,22). Ñoù laø nhöõng lôøi cho thaáy moät ñeà nghò phaán khôûi veà haïnh phuùc voâ taän, veà nieàm vui ñöôïc traøn ñaày tình thöông cuûa Chuùa maõi maõi.
Vieäc töï hoûi veà töông lai chung keát ñang chôø ñôïi moãi ngöôøi chuùng ta mang laïi yù nghóa troïn veïn cho cuoäc soáng, vì noù höôùng daãn döï phoùng cuoäc soáng veà nhöõng chaân trôøi khoâng bò giôùi haïn vaø phuø du, nhöng bao la vaø saâu xa, laøm cho ta yeâu meán theá giôùi, voán ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông döôøng naøo, hieán thaân cho vieäc phaùt trieån theá giôùi aáy, nhöng luoân giöõ nieàm töï do vaø nieàm vui phaùt sinh töø ñöùc tin vaø töø ñöùc caäy. Ñoù laø nhöõng chaân trôøi giuùp chuùng ta khoâng tuyeät ñoái hoùa nhöõng thöïc taïi traàn theá, caûm thaáy raèng Thieân Chuùa chuaån bò chuùng ta ñeán moät vieãn töôïng lôùn lao hôn, vaø laäp laïi nhö thaùnh Augustino: "Chuùng ta cuøng mong öôùc queâ höông thieân quoác, chuùng ta khao khaùt queâ höông thieân quoác, chuùng ta caûm thaáy mình laø löõ khaùch treân traàn theá naøy" (Chuù giaûi Phuùc AÂm thaùnh Gioan, Baøi giaûng 35, 9). Maét höôùng nhìn veà söï soáng vónh cöûu, chaân phöôùc Pier Giorgio Frassati, qua ñôøi naêm 1925, luùc môùi 24 tuoåi, ñaõ noùi: "Toâi muoán soáng thöïc chöù khoâng soáng vaát vöôûng!" vaø treân taám hình chuïp moät cuoäc leo nuùi, göûi cho moät ngöôøi baïn, chaân phöôùc vieát: "Höôùng leân cao", aùm chæ söï troïn laønh Kitoâ giaùo, nhöng cuõng aùm chæ ñôøi soáng vónh cöûu.
Caùc baïn treû thaân meán, toâi khuyeân caùc baïn ñöøng queân vieãn töôïng naøy trong döï phoùng ñôøi soáng caùc baïn: chuùng ta ñöôïc keâu goïi soáng vónh cöûu. Thieân Chuùa ñaõ döïng neân chuùng ta ñeå maõi maõi ôû vôùi Ngaøi. Ngaøi seõ giuùp caùc baïn mang laïi moät yù nghóa troïn veïn cho nhöõng choïn löïa cuûa caùc baïn vaø mang laïi phaåm chaát cho cuoäc ñôøi caùc baïn.
6. Caùc giôùi raên, con ñöôøng yeâu thöông ñích thöïc
Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû chaøng thanh nieân giaøu coù veà 10 giôùi raên nhö nhöõng ñieàu kieän caàn thieát ñeå "ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm gia nghieäp". Caùc giôùi raên laø nhöõng ñieåm tham chieáu thieát yeáu ñeå soáng trong tình yeâu thöông, ñeå phaân bieät roõ raøng thieän aùc vaø kieán taïo moät döï phoùng cuoäc soáng vöõng chaéc vaø laâu beàn. Caû caùc baïn, Chuùa Gieâsu cuõng hoûi xem caùc baïn coù bieát caùc giôùi raên khoâng, caùc baïn coù quan taâm huaán luyeän löông taâm cuûa mình theo luaät Chuùa vaø mang ra thöïc haønh hay khoâng.
Chaéc haún ñaây laø nhöõng caâu hoûi ñi ngöôïc doøng so vôùi naõo traïng ngaøy nay vaãn ñeà nghò moät thöù töï do khoâng bò caùc giaù trò, luaät leä vaø caùc qui luaät khaùch quan raøng buoäc, vaø keâu môøi phuû nhaän moïi giôùi haïn ñöôïc ñeà ra cho nhöõng öôùc muoán trong luùc naøy. Nhöng loaïi ñeà nghò nhö theá, thay vì daãn ñeán töï do ñích thöïc, chæ daãn con ngöôøi ñeán choã trôû thaønh noâ leä cho chính mình, cho caùc yù muoán nhaát thôøi, cho nhöõng thaàn töôïng nhö quyeàn haønh, tieàn baïc, laïc thuù voâ ñoä vaø nhöõng caùm doã cuûa theá giôùi, laøm cho hoï khoâng coøn khaû naêng theo ôn goïi yeâu thöông baåm sinh nöõa.
Thieân Chuùa ban cho chuùng ta caùc giôùi raên vì Ngaøi muoán giaùo duïc chuùng ta veà töï do ñích thöïc, vì Ngaøi muoán cuøng vôùi chuùng ta xaây döïng moät Vöông quoác tình thöông, coâng lyù vaø hoøa bình. Nghe vaø mang caùc giôùi raên ra thöïc haønh khoâng coù nghóa laø trôû neân tha hoùa, nhöng tìm ñöôïc con ñöôøng töï do vaø yeâu thöông ñích thöïc, vì caùc giôùi raên khoâng giôùi haïn haïnh phuùc, nhöng chæ daãn caùch tìm ñöôïc haïnh phuùc. Ñaàu cuoäc noùi chuyeän vôùi chaøng thanh nieân giaøu coù, Chuùa Gieâsu ñaõ nhaéc nhôû raèng luaät do Thieân Chuùa ban laø toát laønh, vì Thieân Chuùa laø Ñaáng Toát Laønh.
7. Chuùng toâi caàn caùc baïn
Ngaøy nay ai soáng thaân phaän ngöôøi treû thì thöôøng phaûi ñöông ñaàu vôùi nhieàu vaán ñeà phaùt sinh töø naïn thaát nghieäp, thieáu nhöõng tham chieáu lyù töôûng chaéc chaén vaø vieãn töôïng cuï theå cho töông lai. Ñoâi khi ngöôøi ta coù caûm töôûng baát löïc ñöùng tröôùc nhöõng khuûng hoaûng vaø söï troâi daït ngaøy nay. Tuy coù khoù khaên, nhöng caùc baïn ñöøng naïn chí vaø ñöøng töø boû nhöõng öôùc mô cuûa mình! Traùi laïi haõy vun troàng trong taâm hoàn nhöõng öôùc muoán cao thöôïng veà tình huynh ñeä, coâng lyù vaø hoøa bình. Töông lai naèm trong tay ngöôøi naøo bieát tìm kieám vaø thaáy ñöôïc nhöõng lyù do maïnh meõ ñeå soáng vaø hy voïng. Neáu caùc baïn muoán, thì töông lai naèm trong tay caùc baïn, vì nhöõng naêng khieáu vaø söï phong phuù maø Chuùa giöõ trong taâm hoàn moãi ngöôøi trong caùc baïn, ñöôïc uoán naén nhôø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ, coù theå mang laïi hy voïng ñích thöïc cho theá giôùi! Chính nieàm tin vaøo tình thöông cuûa Chuùa laøm cho caùc baïn maïnh meõ vaø quaûng ñaïi, mang laïi cho caùc baïn can ñaûm thanh thaûn tieán böôùc treân ñôøi ñôøi vaø ñaûm nhaän traùch nhieäm gia ñình vaø ngheà nghieäp. Haõy daán thaân xaây döïng töông lai cuûa caùc baïn qua nhöõng haønh trình nghieâm tuùc cuûa söï huaán luyeän baûn thaân vaø hoïc haønhk ñeå phuïc vuï coâng ích moät caùch kheùo leùo vaø quaûng ñaïi.
Trong Thoâng ñieäp môùi ñaây veà söï phaùt trieån nhaân baûn toaøn dieän, Caritas in veritate (Baùc aùi trong chaân lyù), toâi ñaõ lieät keâ moät soá thaùch ñoá hieän nay, raát caáp thieát vaø quan troïng ñoái vôùi cuoäc soáng cuûa theá giôùi naøy: ñoù laø söï söû duïng caùc taøi nguyeân traùi ñaât vaø toân troïng moâi sinh, söï phaân chia ñuùng ñaén caùc cuûa caûi vaø söï kieåm soaùt caùc cô caáu taøi chaùnh, tình lieân ñôùi vôùi nhöõng nöôùc ngheøo trong khuoân khoå gia ñình nhaân loaïi, cuoäc chieán choáng ngheøo ñoùi treân theá giôùi, thaêng tieán phaåm giaù lao coâng cuûa con ngöôøi, phuïc vuï neàn vaên hoùa söï soáng, kieán taïo hoøa bình giöõa caùc daân toäc, ñoái thoaïi lieân toân, söû duïng ñuùng ñaén caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi.
Ñoù laø nhöõng thaùch ñoá maø caùc baïn ñöôïc keâu goïi traû lôøi ñeå xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng vaø huynh ñeä hôn. Ñoù laø nhöõng thaùch ñoá ñoøi moät döï phoùng cuoäc soáng coù nhieàu yeâu saùch vaø laøm say meâ, trong ñoù caàn ñaët taát caû nhöõng phong phuù cuûa caùc baïn theo keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa daønh cho moãi ngöôøi trong caùc baïn. Ñaây khoâng phaûi laø thöïc hieän nhöõng cöû chæ anh huøng hoaëc ngoaïi thöôøng, nhöng laø haønh ñoäng baèng caùch laøm cho nhöõng naêng khieáu vaø khaû naêng cuûa mình ñöôïc sinh lôïi, daán thaân tieán boä lieân tuïc trong tin yeâu.
Trong Naêm Linh Muïc naøy, toâi môøi goïi caùc baïn haõy tìm hieåu cuoäc ñôøi caùc thaùnh, ñaëc bieät laø caùc thaùnh linh muïc. Caùc baïn seõ thaáy raèng Thieân Chuùa höôùng daãn hoï vaø hoï ñaõ tìm ñöôïc con ñöôøng cuûa mình, ngaøy naøy qua ngaøy khaùc, trong nieàm tin, caäy, meán. Chuùa Kitoâ keâu goïi moãi ngöôøi caùc baïn daán thaân vôùi Ngaøi vaø ñaûm nhaän nhöõng traùch nhieäm cuûa mình ñeå kieán taïo neàn vaên minh tình thöông. Neáu caùc baïn soáng theo Lôøi Chuùa, thì caû con ñöôøng cuûa caùc baïn cuõng seõ chieáu saùng raïng ngôøi vaø daãn caùc baïn ñeán nhöõng muïc tieâu cao caû, mang laïi vui möøng vaø yù nghóa troïn veïn cho cuoäc soáng.
Xin Meï Maria, Meï Giaùo Hoäi, thaùp tuøng caùc baïn qua söï che chôû cuûa Meï. Toâi höùa nhôù ñeán caïc baïn trong kinh nguyeän vaø thaân aùi chuùc laønh cho caùc baïn.
Vatican ngaøy 22 thaùng 2 naêm 2010
Bieån Ñöùc 16, Giaùo Hoaøng
(G. Traàn Ñöùc Anh, OP chuyeån yù)
(Radio Vatican)