Thö cuûa Beà treân toång quyeàn
Doøng Chuùa Cöùu Theá
veà vuï Ñoàng Chieâm
Thö cuûa Beà treân toång quyeàn Doøng Chuùa Cöùu Theá veà vuï Ñoàng Chieâm.
Roma [dcctvn.net 25/1/2010] - Cha Beà Treân toång quyeàn Doøng Chuùa Cöùu Theá hieäp thoâng vôùi tænh doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät nam veà vuï Ñoàng Chieâm.
Trong laù thö ñeà ngaøy 24 thaùng Gieâng naêm 2010 gôûi cho caùc tu só cuûa Doøng treân khaép theá giôùi, cha Michael Brehl, beà treân toång quyeàn Doøng Chuùa Cöùu Theá, nhaéc ñeán vuï moät tu só cuûa Doøng taïi Vieät nam laø thaøy Anton Nguyeãn vaên Taëng, 36 tuoåi, ñaõ bò coâng an coäng saûn Vieät nam ñaùnh ñaäp daõ man. Cha beà treân toång quyeàn Doøng Chuùa Cöùu Theá cho bieát: thaøy Taëng ñaõ bò haønh hung khi ñang treân ñöôøng ñeán thaêm giaùo xöù Ñoàng Chieâm.
Cha Brehl cuõng cho bieát laø nhöõng chi tieát veà vieäc phaù huûy Thaùnh Giaù taïi Ñoàng Chieâm vaø vieäc thaày Taëng bò haønh hung ñaõ ñöôïc ñaêng taûi moät caùch roäng raõi treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng theá giôùi. Tuy nhieân, theo cha beà treân toång quyeàn doøng Chuùa Cöùu Theá, "nhaø caàm quyeàn coäng saûn Vieät nam ñaõ choái boû traùch nhieäm". Söï kieän naøy ñaõ bò caùc Ñöùc giaùm muïc Vieät nam, caùc nhaân chöùng vaø caùc phoùng vieân ñoäc laäp vaïch traàn.
Cha beà treân toång quyeàn doøng Chuùa Cöùu Theá thoâng baùo cho caùc tu só cuûa Doøng treân khaép theá giôùi nhö sau: "Cha Giaùm Tænh Vieät nam ñaõ xin chuùng ta caàu nguyeän trong luùc khoù khaên naøy. Ñaây khoâng chæ laø tình traïng caêng thaúng ñoái vôùi caùc anh em doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät nam, maø coøn ñoái vôùi nhieàu anh chò em giaùo daân, ñaëc bieät laø nhöõng anh chò em luoân coäng taùc nhieät thaønh vôùi anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam".
Keát thuùc laù thö, cha Brehl vieát: "Toâi ñaõ baûo ñaûm vôùi cha Giaùm Tænh Vinh Sôn raèng raát caû anh em doøng Chuùa Cöùu Theá treân toaøn theá giôùi vaø nhöõng anh chò em giaùo daân ñang laøm vieäc vôùi chuùng ta seõ lieân ñôùi vôùi anh em Vieät nam, nhaát laø trong lôøi caàu nguyeän. Chuùng ta ñöøng queân hoï trong luùc caàn kíp naøy".
Maët khaùc, trong moät cuoäc phoûng vaán daønh cho haõng thoâng taán Coâng giaùo Balan "KAI", cha Kazimierzs Piotrowski, thuoäc Doøng Chuùa Cöùu Theá taïi Balan, ñaõ keâu goïi theá giôùi giuùp ñôõ ngöôøi Coâng giaùo Vieät nam ñang bò nhaø caàm quyeàn coäng saûn ñaøn aùp.
Sau khi keå laïi dieãn tieán cuûa vuï Ñoàng Chieâm, cha Piotrowski noùi: "Veà vaán ñeà trôï giuùp, hieän nay chuùng toâi khoâng coù löïa choïn naøo khaùc hôn laø taïo söùc eùp vôùi nhaø caàm quyeàn Vieät nam. Taïi ñaây coù moät cheá ñoä coäng saûn ñoäc taøi vaø nhaø caàm quyeàn ñoù raát theøm khaùt nhöõng nhaän ñònh toát ñeïp treân theá giôùi. Tuy nhieân, nhö chuùng toâi bieát, coù quaù nhieàu haønh vi xaâm phaïm nhaân quyeàn vaø tieâu dieät phe ñoái laäp".
Theo vò linh muïc doøng Chuùa Cöùu Theá Balan naøy, "ñeå giuùp ñôõ ngöôøi Vieät nam, tröôùc heát caàn ñöa ra nhöõng lôøi phaûn ñoái" gôûi thaúng tôùi caùc söù quaùn Vieät nam.
Chu Vaên
- Baûn dòch Vieät ngöõ laù Thö cuûa cha Beà Treân Toång Quyeàn göûi anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá treân toaøn theá giôùi veà vuï Ñoàng Chieâm:
Roma, Italy
24/01/2010
Anh em thaân meán,
Hoâm qua, chuùng toâi nhaän ñöôïc thoâng tin ñau buoàn töø Vieät Nam veà moät anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá, Thaày Antoân Nguyeãn Vaên Taëng, 36 tuoåi bò ñaùnh ñaäp raát daõ man. Thaày bò ñaùnh treân ñöôøng ñeán thaêm giaùo xöù Ñoàng Chieâm cuøng vôùi moät soá anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá vaø giaùo daân sau khi Thaùnh Giaù taïi nghóa trang cuûa giaùo xöù Ñoàng Chieâm bò phaù huûy. Tình hình trôû neân raát caêng thaúng. Thaày Taëng bò ñaùnh baát tænh beân vuõng maùu.
Nhöõng chi tieát veà vieäc phaù huûy Thaùnh Giaù vaø ñaùnh ñaäp Thaày Taëng ñaõ ñöôïc ñaêng taûi moät caùch roäng raõi treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng.
http://www.catholicnewsagency.com/news/archdiocese_of_hanoi_condemns_savage_beating_of_redemptorist_brother/
Nhaø caàm quyeàn ñaõ choái traùch nhieäm, nhöng söï choái boû naøy ñaõ bò caùc Giaùm muïc Vieät Nam, caùc nhaân chöùng vaø caùc phoùng vieân ñoäc laäp vaïch traàn. Cha Giaùm Tænh Vieät Nam ñaõ xin chuùng ta caàu nguyeän trong luùc khoù khaên naøy. Ñaây khoâng chæ laø tình traïng caêng thaúng ñoái vôùi caùc anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam nhöng coøn ñoái vôùi nhieàu anh chò em giaùo daân, ñaëc bieät laø nhöõng anh chò em luoân coäng taùc nhieät thaønh vôùi anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam.
Toâi ñaõ baûo ñaûm vôùi cha Giaùm Tænh Vinh Sôn raèng taát caû anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá treân toaøn theá giôùi vaø nhöõng anh chò em giaùo daân ñang laøm vieäc vôùi chuùng ta seõ lieân ñôùi vôùi anh em Vieät Nam, nhaát laø trong lôøi caàu nguyeän. Chuùng ta ñöøng queân hoï trong luùc caàn kíp naøy.
Trong Ñöùc Kitoâ Cöùu Theá,
Michael Brehl, C.Ss.R.
Beà treân Toång Quyeàn
- Thö Cuûa Cha Beà Treân Toång Quyeàn Doøng Chuùa Cöùu Theá Göûi Cha Giaùm Tænh Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam:
Roâma, ngaøy 22/01/2010
Cha Giaùm Tænh thaân meán,
Toâi ñaõ ñoïc ñöôïc nhöõng baøi vieát veà vieäc thaày Antoân Nguyeãn Vaên Taëng bò ñaùnh ñaäp daõ man taïi Ñoàng Chieâm. Toâi coù theå hình dung ñöôïc aùp löïc maø cha phaûi chòu taïi Vieät Nam vaø söï nguy hieåm ngaøy caøng gia taêng phaùt xuaát töø nhaø caàm quyeàn vaø coâng an. Chaéc chaén cha seõ ôû trong lôøi caàu nguyeän cuûa toâi vaø toaøn theå nhaø Doøng.
Toâi cuõng vöøa nhaän ñöôïc thö cuûa Haõng thoâng taán Fides cuûa Vatican. Hoï muoán toâi phaùt bieåu veà söï kieän naøy... Neáu cha muoán, toâi seõ xin cha Gary Ziuraitis ñöa tin naøy leân baûn tin Scala cuûa toaøn Doøng chuùng ta.
Xin cho toâi bieát caøng sôùm caøng toát. Moät laàn nöõa, cha haõy bieát raèng cha luoân ôû trong lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng toâi nôi ñaây. Khi anh em taïi Vieät Nam ñau khoå, chuùng toâi cuøng ñau khoå vôùi anh em. Vaø chuùng ta tin töôûng vaøo quyeàn naêng vaø söï nhaân laønh cuûa Thieân Chuùa seõ naâng ñôõ chuùng ta.
Nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh vaø gìn giöõ taát caû anh em cuõng nhö giaùo daân cuûa anh em khoûi moïi hieåm nguy.
Trong Ñöùc Kitoâ Cöùu Theá,
Michael Brehl, C.Ss.R.
- Thö Cuûa Cha Beà Treân Toång Quyeàn Doøng Chuùa Cöùu Theá göûi taát caû caùc anh em Tu Só Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam:
Roâma, ngaøy 23/01/2010
Cha Giaùm Tænh vaø anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam raát thaân meán,
Môùi ñaây, toâi nhaän ñöôïc nhöõng thoâng tin veà caùc bieán coá taïi Vieät Nam. Nhöõng thoâng tin naøy döôøng nhö cho thaáy moät söï khieâu khích vaø baùch haïi coù chuû yù cuûa nhaø caàm quyeàn ñoái vôùi Hoäi Thaùnh Coâng giaùo taïi Vieät Nam. Vieäc phaù huûy Thaùnh Giaù taïi Ñoàng Chieâm coù veû nhaèm gaây ra söï caêng thaúng trong coäng ñoàng Vieät Nam. Lôøi caàu nguyeän vôùi Kinh Hoøa Bình cuûa Thaùnh Phanxicoâ laø moät coá gaéng cuûa coäng ñoàng Coâng giaùo khoâng phaûi ñeå ñaùp traû baèng baïo löïc nhöng baèng hoøa bình vaø caàu nguyeän.
Toâi raát buoàn khi bieát tin Thaày Taëng bò ñaùnh ñaäp daõ man. Ñaây laø moät haønh vi baát nhaân. Taï ôn Chuùa, Thaày ñaõ khoâng bò boû rôi, nhöng ñöôïc daân chuùng ñöa ñi cöùu chöõa vaø chaêm soùc. Luùc naøy ñaây, chuùng ta haõy nghó ñeán Thaày vaø caàu nguyeän cho Thaày. Xin Chuùa chöõa laønh vaø an uûi nhöõng ñau ñôùn cuûa Thaày. Xin Chuùa cuûng coá vaø gìn giöõ taát caû anh em cuøng vôùi anh chò em giaùo daân Vieät Nam, nhöõng ngöôøi ñang böùc xuùc toät ñoä veà söï baïo löïc vaø ñoäc aùc do nhaø caàm quyeàn gaây ra.
Toâi luoân caàu nguyeän cho anh em haøng ngaøy. Xin thoâng tin lieân tuïc cho toâi bieát tình hình. Xin cho toâi bieát veà tình hình hoài phuïc cuûa thaày Taëng.
Nguyeän xin Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp, Ñaáng chuyeån caàu raát thaàn theá, luoân ôû vôùi anh em vaø bao boïc anh em baèng tình yeâu cuûa Thieân Chuùa.
Trong Ñöùc Kitoâ Cöùu Theá,
Michael Brehl, C.Ss.R.
- Thö Cuûa Cha Toång Coá Vaán Doøng Chuùa Cöùu Theá - Juventius Andrade göûi Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam:
Roâma, ngaøy 24/01/2010
Cha Giaùm Tænh vaø taát caû anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam thaân meán,
Chuùng toâi raát lo cho noãi ñau ñôùn maø ngöôøi Coâng giaùo vaø anh em Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam ñang gaùnh vaùc. Chuùng toâi caàu nguyeän cho anh em ñeå coù theå vöôït qua nhöõng thöû thaùch hieän nay. Ñaëc bieät, chuùng toâi caàu nguyeän cho Thaày Antoân Nguyeãn Vaên Taëng ñeå Thaày nhanh choùng hoài phuïc söùc khoûe. caùm ôn anh em ñaõ thoâng tin kòp thôøi cho chuùng toâi. Chuùng toâi luoân hieäp thoâng vôùi anh em vaø seõ hieäp yù vôùi anh em trong thaùnh leã toái nay.
Trong söùc maïnh cuûa Chuùa Cöùu Theá,
Juventius Andrade, CSsR
- Thö cuûa Cha Georges Darlix, Doøng Chuùa Cöùu Theá Phaùp göûi Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam:
Paris, ngaøy 23/01/2010
Xin caùm ôn cha Giaùm Tænh veà nhöõng thoâng tin ñeán töø Vieät Nam. Toâi seõ caàu nguyeän cho anh em trong coäng ñoaøn cuûa toâi taïi Paris.
Fr. Georges Darlix; C.Ss.R.
- Thö Cuûa Cha Michael A. Kelly, Doøng Chuùa Cöùu Theá UÙc göûi Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam:
Melbourne, ngaøy 24/01/2010
Cha Giaùm Tænh thaân meán,
Toâi raát buoàn khi nghe tin töø Vieät Nam vaø xin ñoan höùa vôùi cha raèng, luùc naøy ñaây toâi seõ naâng ñôõ anh em baèng lôøi caàu nguyeän.
Thaân meán,
Rev. Dr Michael A. Kelly, CSsR
Lecturer and Postgraduate Coordinator
Yarra Theological Union
LM. Joseph chuyeån ngöõ