Cuoäc chieán cuûa Kitoâ giaùo taïi Malaysia
choáng laïi nhöõng ngöôøi Hoài giaùo cöïc ñoan
Cuoäc chieán cuûa Kitoâ giaùo taïi Malaysia choáng laïi nhöõng ngöôøi Hoài giaùo cöïc ñoan.
Malaysia [Catholic on line 12/1/2010] - Kính thöa quyù vò, caùc baïn thaân meán. Chæ trong moät tuaàn leã, con soá caùc vuï taán coâng nhaém vaøo caùc nhaø thôø Kitoâ giaùo taïi Malaysia ñaõ leán ñeán 9 vuï. Taát caû caùc vuï taán coâng ñeàu xaûy ra sau khi Toøa aùn toái caùo taïi nöôùc naøy ñöa ra phaùn quyeát cho pheùp ngöôøi ngoaøi Kitoâ giaùo ñöôïc quyeàn xöû duïng töø "Allah" ñeå noùi veà Thieân Chuùa trong phuïng vuï cuõng nhö saùch baùo. Töø hôn moät theá kyû nay, taïi nhieàu nôi ôû Malaysia, töø Allah ñaõ ñöôïc xöû duïng trong baûn dòch Kinh Thaùnh baèng tieáng Malay ñeå chæ Thieân Chuùa.
Toøa aùn toái cao cuûa Malaysia ñöa ra phaùn quyeát treân ñaây sau khi tuaàn baùo Coâng giaùo duy nhöùt taïi nöôùc naøy laø tôø "The Catholic Herald" laøm ñôn thænh caàu ñeå xin ñöôïc pheùp xöû duïng töø Allah trong aán baûn Malay cuûa tôø baùo.
Sôû dó tuaàn baùo Coâng giaùo ñaõ phaûi laøm ñôn xin pheùp laø vì daïo thaùng Gieâng naêm 2009, chính phuû Malaysia ñaõ ra leänh caám caùc tín höõu Kitoâ khoâng ñöôïc duøng töø naøy, vì cho raèng töø AÙ raäp naøy laø ñoäc quyeàn cuûa ngöôøi Hoài giaùo vaø vieäc ngöôøi ngoaøi Hoài giaùo xöû duïng noù coù theå xuùc phaïm ñeán ngöôøi Hoài giaùo.
Thaùng Hai naêm 2009, Ñöùc cha Murphy Pakian, Toång giaùm muïc Kuala Lumpur, ngöôøi chòu traùch nhieäm veà tôø baùo cuûa Toång giaùo phaän, ñaõ kieän Boä Noäi An vaø chính phuû Malaysia leân Toøa aùn toái cao cuûa nöôùc naøy. Ñöùc toång giaùm muïc Kuala Lumpur tin raèng vieäc caám ngöôøi ngoaøi Hoài giaùo xöû duïng töø Allah laø vi hieán, töùc traùi vôùi Hieán Phaùp Malaysia. Thaät ra, töø hôn moät theá kyû qua, taïi nhieàu vuøng khaùc nhau cuûa Malaysia, caùc baûn dòch Kinh Thaùnh baèng tieáng Malay ñeàu xöû duïng töø Allah vaø caùc tín höõu Kitoâ taïi ñaây khoâng bieát moät töø naøo khaùc hôn ñeå chæ Thieân Chuùa ngoaøi töø Allah.
Sau khi Toøa aùn toái cao Malaysia ñöa ra phaùn quyeát cho pheùp ngöôøi ngoaøi Hoài giaùo ñöôïc xöû duïng töø Allah, cha Lawrence Andrew, chuû buùt cuûa tuaàn baùo "the Catholic Herald" tuyeân boá: "ñaây laø moät ngaøy cuûa coâng lyù vaø chuùng ta coù theå noùi raèng keå töø nay chuùng ta laø coâng daân cuûa cuøng moät quoác gia".
Daân soá Malaysia hieän nay laø 28 trieäu ngöôøi, trong soá naøy coù 60 phaàn traêm theo Hoài giaùo; caùc tín höõu Kitoâ chæ chieám khoaûng 9 phaàn traêm. Trong soá 2 trieäu röôûi tín höõu Kitoâ, chæ coù 8 traêm ngaøn ngöôøi Coâng giaùo.
Sau khi Toøa aùn toái cao Malaysia ñöa ra phaùn quyeát, tröôùc aùp löïc cuûa ngöôøi Hoài giaùo, chính phuû ñaõ laøm ñôn khaùng caùo.
OÂng M.A. Khan, chuû buùt cuûa tôø Islam Watch, phaùt haønh taïi Hoa kyø, ñaõ vieát veà vieäc ngöôøi Hoài giaùo muoán chieám ñoäc quyeàn töø Allah nhö sau: "Töø Allah khoâng do Thieân Chuùa cuûa Hoài giaùo saùng taïo, cuõng chaúng do tieân tri Muhammad hay baát cöù ngöôøi Hoài giaùo naøo taïo ra". Theo oâng Khan, "trong haèng traêm naêm vaø coù leõ trong haèng ngaøn naêm tröôùc khi Hoài giaùo ñöôïc khai sinh, nhöõng ngöôøi "ngoaïi ñaïo" taïi AÙ raäp ñaõ töøng xöû duïng töø naøy ñeå chæ Thieân Chuùa". OÂng Khan cuõng noùi raèng ngöôøi Hoài giaùo coù theå saùng cheá ra moät ngoân ngöõ môùi ñeå chieám ñoäc quyeàn neáu hoï muoán, bôûi vì khoâng moät toân giaùo naøo ñöôïc ñoäc quyeàn chieám höõu moät ngoân ngöõ naøo treân theá giôùi naøy.
Ñöôïc haõng thoâng taán Coâng giaùo Hoa kyø CNA trích thuaät, Ñöùc cha Robert Sarah, thö kyù boä Truyeàn Giaùo, ñaõ khaúng ñònh raèng "nhöõng cuoäc taán coâng môùi ñaây nhaém vaøo caùc tín höõu Kitoâ taïi Malaysia coù muïc ñích tieâu dieät vaø loaïi tröø "nhöõng ngöôøi tin vaøo Chuùa Kitoâ".
Ñöùc cha Sarah ñaõ tuyeân boá treân Ñaøi Phaùt Thanh Vatican nhö treân sau khi nhöõng ngöôøi Hoài giaùo cöïc ñoan taán coâng vaøo 4 nhaø thôø taïi ngoaïi oâ Kuala Lumpur.
Ñöùc cha Sarah cuõng noùi raèng "caám caùc tín höõu Kitoâ noùi leân teân Chuùa cuõng chaúng khaùc naøo xem hoï nhö ngöôøi ngoaïi ñaïo vaø do ñoù caàn phaûi caûi ñaïo sang Hoài giaùo". Theo Ñöùc cha thö kyù boä truyeàn giaùo, ñaây laø ñoäng löïc ñaèng sau caùc cuoäc taán coâng. Ngaøi keâu goïi caàu nguyeän cho caùc tín höõu Kitoâ taïi caùc nöôùc Hoài giaùo hieän ñang ñau khoå nhieàu.
Caùc caêng thaúng giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo taïi Malaysi gia taêng keå töø khi dieãn ra caùc cuoäc taán coâng. Tuy nhieân caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa hai toân giaùo hy voïng seõ ñaït ñöôïc moät keát thuùc toát ñeïp.
OÂng Syafii Maarif, nguyeân chuû tòch cuûa "Muhammadiyah", moät toå chöùc Hoài giaùo taïi Indonesia, noùi vôùi baùo "The Jakarta Globe" raèng oâng laáy laøm tieác veà nhöõng vuï taán coâng vaø keâu goïi caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo taïi Indonesia haõy bình tónh tröôùc caùc haønh ñoäng voâ traùch nhieäm.
Muïc sö Hermen Shastri, toång thö kyù Hoäi ñoàng caùc Giaùo hoäi Kitoâ taïi Malaysia noùi vôùi baûo "The Jakarta Globe" raèng caùc tín höõu Kitoâ seõ khoâng heà toû ra lo sôï tröôùc caùc cuoäc taán coâng. Muïc sö Shastri noùi raèng ñaây chæ laø haønh ñoäng cuûa moät thieåu soá cöïc ñoan. Muïc sö keâu goïi moïi tín höõu Kitoâ haõy ñoaøn keát tröôùc khuûng boá do caùc nhoùm cöïc ñoan naøy gieo raéc.
Maëc duø chính thöùc leân aùn caùc cuoäc taán coâng, chính phuû Malaysia vaãn cho raèng xöû duïng töø "Allah" ñeå chæ Thieân Chuùa coù theå gaây hoang mang nôi ngöôøi Hoài giaùo. Nhieàu ngöôøi Hoài giaùo taïi nöôùc naøy cho raèng töø naøy laø ñoäc quyeàn cuûa Hoài giaùo vaø khoâng chaáp nhaän baát cöù moät thoûa hieäp naøo.
Chu Vaên