Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán
ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh
Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh.
Vatican (Vat. 11/01/2010) - Saùng ngaøy 11 thaùng Gieâng naêm 2010, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ tieáp kieán ñoaøn ngoaïi giao caïnh Toøa Thaùnh, goàm ñaïi dieän cuûa 178 quoác gia coù quan heä treân caáp ñaïi söù cuøng vôùi ñaïi dieän cuûa chính quyeàn Palestine, ñeán chuùc möøng ngaøi nhaân dòp ñaàu naêm môùi.
Quoác gia thöù 178 laäp quan heä ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh treân caáp ñaïi söù vaø söù thaàn laø Lieân bang Nga hoài cuoái thaùng 12 naêm 2009. Töø khi Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 laøm Giaùo Hoaøng coù theâm 4 quoác gia laäp quan heä ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh.
Nhö nhöõng laàn tröôùc ñaây, buoåi tieáp kieán ngoaïi giao ñoaøn laø dòp ñeå Ñöùc Thaùnh Cha kieåm ñieåm tình hình theá giôùi ñoàng thôøi baøy toû laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh ñoái vôùi caùc vaán ñeà thôøi söï.
Sau lôøi chaøo möøng cuûa vò Nieân tröôûng ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, laø OÂng Alejandro Lalladares Lanza, Ñaïi söù cuûa Honduras, Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm vaø göûi lôøi caàu chuùc noàng nhieät ñeán caùc vò Ñaïi Söù, chính quyeàn vaø nhaân daân caùc nöôùc maø caùc vò ñaïi dieän. Ngaøi ñaùnh giaù cao söù maïng cuûa caùc vò ñaïi söù caïnh Toøa Thaùnh, ñoàng thôøi noùi raèng:
"Toâi cuõng nghó ñeán taát caû caùc nöôùc khaùc treân traùi ñaát: Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ môû roäng cöûa cho taát caû moïi ngöôøi vaø muoán coù nhöõng quan heä vôùi taát caû moïi nöôùc, nhöõng quan heä goùp phaàn vaøo söï tieán boä cuûa gia ñình nhaân loaïi. Töø vaøi tuaàn nay, quan heä ngoaïi giao hoaøn toaøn ñaõ ñöôïc thieát laäp giöõa Toøa Thaùnh vaø Lieân Bang Nga, ñaây laø moät ñoäng löïc mang laïi söï haøi loøng saâu xa. Cuõng vaäy, thaät laø moät ñieàu raát yù nghóa cuoäc vieáng thaêm maø Chuû Tòch Coäng hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam môùi thöïc hieän nôi toâi, moät quoác gia toâi raát quí meán, nôi maø Giaùo Hoäi ñang möøng kyû nieäm söï hieän dieän töø nhieàu theá kyû qua vieäc cöû haønh Naêm Thaùnh".
Caùc khía caïnh cuûa cuoäc khuûng hoaûng moâi sinh
Tieáp ñeán, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi töø cuoäc khuûng hoaûng kinh teá ñeå ñeà caäp ñeán caùc khía caïnh khaùc nhau cuûa nghóa vuï baûo veä moâi sinh vaø thieân nhieân, naïn buoân baùn voõ khí, chieán tranh, vaø söï gia taêng chi phí quaân söï, naïn ngheøo ñoùi vaø thieân tai, caùc vuï kyø thò vaø baùch haïi toân giaùo. Ngaøi noùi:
"Giaùo Hoäi côûi môû ñoái vôùi taát caû moïi ngöôøi, vì trong Thieân Chuùa Giaùo Hoäi hieän höõu cho tha nhaân! Vì theá, Giaùo Hoäi noàng nhieät chia seû soá phaän cuûa nhaân loaïi. Trong naêm môùi baét ñaàu naøy, nhaân loaïi coøn phaûi chòu cuoäc khuûng hoaûng bi thaûm ñeø naëng treân neàn kinh teá theá giôùi, taïo neân moät söï baát oån traàm troïng veà maët xaõ hoäi ôû caùc nôi. Trong thoâng ñieäp "Baùc aùi trong chaân lyù", toâi ñaõ môøi goïi tìm kieám nhöõng caên coäi saâu xa gaây neân tình traïng ñoù: xeùt cho cuøng, nhöõng nguyeân nhaân aáy laø do moät naõo traïng ích kyû vaø duy vaät nôi nhieàu ngöôøi, hoï queân nhöõng giôùi haïn gaén lieàn vôùi moïi loaøi thuï taïo. Hoâm nay, toâi muoán nhaán maïnh raèng cuõng naõo traïng aáy ñang ñe ñoïa thieân nhieân. Coù leõ moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù theå tröng daãn moät thí duï veà nhöõng thieät haïi maø naõo traïng aáy gaây ra cho moâi sinh ôû caùc nôi treân theá giôùi. Trong soá caùc ví duï ñoù, toâi coù theå tröng daãn moät ñieàu xaûy ra trong lòch söû gaàn ñaây cuûa AÂu Chaâu: caùch ñaây 20 naêm, khi böùc töôøng Berlin suïp ñoå vaø khi caùc cheá ñoä ñoäc taøi voâ thaàn suïp ñoå sau nhieàu thaäp nieân thoáng trò taïi moät phaàn AÂu Chaâu naøy, phaûi chaêng ngöôøi ta ñaõ chaúng thaáy roõ nhöõng veát thöông saâu ñaäm maø moät cheá ñoä kinh teá thieáu nhöõng tham chieáu veà söï thaät con ngöôøi ñaõ gaây ra khoâng nhöõng cho phaåm giaù vaø töï do cuûa con ngöôøi vaø caùc daân toäc, nhöng coøn cho caû thieân nhieân nöõa ñoù sao, nhö söï oâ nhieãm maët ñaát, nöôùc vaø khoâng khí. Söï choái boû Thieân Chuùa khoâng nhöõng laøm bieán thaùi töï do cuûa con ngöôøi, nhöng coøn taøn phaù thieân nhieân. Keát quaû laø söï baûo toàn thieân nhieân khoâng chæ chuû yeáu ñaùp öùng moät ñoøi hoûi veà thaåm myõ, nhöng coøn ñaùp öùng moät yeâu saùch veà luaân lyù, vì thieân nhieân bieåu loä yù ñònh yeâu thöông vaø söï thaät ñi tröôùc chuùng ta vaø ñeán töø Thieân Chuùa".
"Vì theá, toâi chia seû nhöõng aâu lo saâu ñaäm maø nhöõng caûn trôû veà maët kinh teá vaø chính trò ñang gaây ra cho cuoäc chieán choáng laïi söï suy thoaùi moâi sinh. Ñaây laø nhöõng khoù khaên maø ngöôøi ta coù theå nhaän thaáy môùi ñaây, trong khoùa hoïp thöù 15 cuûa Hoäi ñoàng caùc quoác gia tham döï Hieäp Öôùc cô baûn cuûa Lieân Hieäp Quoác veà nhöõng thay ñoåi khí haäu, nhoùm taïi Copenhagen töø ngaøy 7 ñeán 18 thaùng 12 naêm 2009. Toâi caàu mong raèng trong naêm nay, tröôùc tieân taïi thaønh phoá Bonn, roài ñeán Meâhicoâ, ngöôøi ta coù theå ñaït tôùi moät hieäp ñònh ñeå ñöông ñaàu vôùi vaán ñeà thay ñoåi khí haäu moät caùch höõu hieäu. Vaán ñeà naøy caøng quan troïng vì noù lieân heä tôùi soá phaän cuûa moät soá nöôùc, ñaëc bieät laø moät soá quoác gia haûi ñaûo.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Ñieàu thích hôïp laø söï quan taâm vaø daán thaân cho moâi sinh nhö theá ñöôïc phoái hôïp moät caùch coù thöù töï trong toaøn boä nhöõng thaùch ñoá lôùn ñang ñeà ra cho nhaân loaïi. Neáu chuùng ta muoán kieán taïo moät neàn hoøa bình ñích thöïc, thì laøm sao laïi taùch bieät hoaëc ñoái nghòch söï baûo veä moâi sinh vôùi söï baûo veä söï soáng con ngöôøi, keå caû söï soáng cuûa nhöõng thai nhi tröôùc khi sinh ra? Chính trong söï toân troïng cuûa con ngöôøi ñoái vôùi chính mình maø traùch nhieäm cuûa con ngöôøi ñoái vôùi thieân nhieân ñöôïc bieåu loä. Vì nhö thaùnh Toâmasoâ Aquino ñaõ daïy, con ngöôøi ñaïi dieän cho nhöõng gì cao quí nhaát trong vuï truï (Cf. Summa Theologiae, I, q.29, a.3). Ngoaøi ra, toâi ñaõ nhaéc laïi taïi Hoäi nghò thöôïng ñænh theá giôùi môùi ñaây cuûa toå chöùc Löông noâng quoác teá (FAO) veà löông thöïc raèng "traùi ñaát coù ñuû khaû naêng nuoâi soáng taát caû moïi ngöôøi daân" (Dieãn Vaên ngaøy 16-11-2009, n.2), mieãn laø loøng ích kyû khoâng daãn tôùi söï vô veùt cuûa moät soá ngöôøi ñoái vôùi nhöõng taøi nguyeân daønh cho taát caû moïi ngöôøi!
Quaûn lyù ñuùng ñaén caùc taøi nguyeân thieân nhieân
"Toâi cuõng muoán nhaán maïnh raèng söï baûo veä thieân nhieân bao haøm söï quaûn lyù ñuùng ñaén caùc taøi nguyeân thieân nhieân cuûa caùc quoác gia, tröôùc tieân laø nhöõng nöôùc coù neàn kinh teá keùm may maén. Toâi nghó ñeán Phi chaâu maø toâi ñaõ vui möøng vieáng thaêm hoài thaùng 3 naêm ngoaùi trong cuoäc du haønh sang Camerun vaø Angola, ñaïi luïc maø Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khoùa ñaëc bieät môùi ñaây ñaõ baøn tôùi. Caùc nghò phuï ñaõ lo laéng noùi ñeán söï hao moøn vaø söï sa maïc hoùa nhöõng laõnh thoå canh taùc roäng lôùn vì söï khai thaùc quaù nhieàu vaø söï oâ nhieãm moâi sinh (Ñeà nghò 22). Taïi Phi chaâu cuõng nhö ôû nôi khaùc, caàn phaûi ñeà ra nhöõng choïn löïa chính trò vaø kinh teá "ñaûm baûo nhöõng hình thöùc saûn xuaát noâng nghieäp vaø coâng ngheä toân troïng traät töï thieân nhieân vaø ñaùp öùng nhöõng nhu caàu thieát yeáu cuûa moïi ngöôøi" (Söù ñieäp Ngaøy Hoøa bình theá giôùi 2010, n.10).
"Laøm sao coù theå queân raèng, moät ñaøng cuoäc chieán ñaáu ñeå ñaït tôùi caùc nguoàn taøi nguyeân thieân nhieân laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân gaây ra xung ñoät, nhö taïi Phi chaâu, vaø ñaøng khaùc cuõng laø moät nguoàn gaây ra ruûi ro tröôøng kyø trong nhöõng tröôøng hôïp khaùc? Vì theá, toâi maïnh meõ laäp laïi raèng ñeå vun troàng hoøa bình, caàn phaûi baûo veä thieân nhieân! Ñaøng khaùc, coøn coù nhöõng vuøng roäng lôùn nhö taïi Afganistan hay taïi moät soá nöôùc Myõ chaâu la tinh, nôi maø ñaùng tieác laø noâng nghieäp coøn gaén lieàn vôùi vieäc saûn xuaát ma tuùy, vaø ñoù laø moät nguoàn lôùn lao mang laïi coâng aên vieäc laøm vaø phöông tieän sinh soáng cho daân chuùng. Neáu muoán hoøa bình, ta caàn phaûi baûo toàn thieân nhieân baèng caùch bieán caûi caùc hoaït ñoäng aáy vaø moät laàn nöõa toâi muoán thænh caàu coäng ñoàng quoác teá ñöøng coù thaùi ñoä cam chòu tröôùc naïn buoân baùn ma tuùy vaø nhöõng vaán ñeà traàm troïng veà maët luaân lyù vaø xaõ hoäi maø noù gaây ra".
Choáng gia taêng chi phí quaân söï
Tieáp tuïc dieãn vaên tröôùc ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán moät trong nhöõng thaùch ñoá lôùn ñoái vôùi hoøa bình ñoù laø söï gia taêng caùc chi phí quaân söï cuõng nhö söï duy trì vaø phaùt trieån kho voõ khí haït nhaân. Ngaøi noùi:
"Nhöõng nguoàn taøi nguyeân kinh teá khoång loà bò huùt vaøo vaøo nhöõng muïc tieâu nhö theá, trong khi leõ ra nhöõng taøi nguyeân aáy phaûi ñöôïc duøng ñeå phaùt trieån caùc daân toäc, nhaát laø nhöõng ngöôøi ngheøo. Vì theá, toâi maïnh meõ hy voïng raèng trong Hoäi nghò cöùu xeùt hieäp öôùc choáng lan traøn voõ khí haït nhaân seõ nhoùm vaøo thaùng 5 tôùi ñaây taïi New York, seõ coù nhöõng quyeát ñònh höõu hieäu ñöôïc ñeà ra ñeå giaûi tröø daàn daàn, nhaém giaûi thoaùt traùi ñaát khoûi caùc voõ khí haït nhaân. Toång quaùt hôn, toâi laáy laøm tieác vì söï saûn xuaát vaø xuaát khaåu caùc voõ khí goùp phaàn keùo daøi voâ taän caùc cuoäc xung ñoät vaø baïo löïc, nhö taïi mieàn Darfur, taïi Somalia, hoaëc Coäng hoøa daân chuû Congo. Ngoaøi söï baát löïc cuûa caùc phe lieân heä tröïc tieáp thoaùt ra khoûi caùi voøng baïo löïc vaø ñau thöông do caùc cuoäc xung ñoät aáy gaây ra, coøn coù söï baát löïc cuûa caùc nöôùc khaùc vaø caùc toå chöùc quoác teá trong vieäc mang laïi hoøa bình, khoâng keå thaùi ñoä döûng döng haàu nhö cam chòu cuûa dö luaän quaàn chuùng theá giôùi. Khoâng caàn phaûi nhaán maïnh raèng nhöõng cuoäc xung ñoät aáy laøm thöông toån vaø laøm suy thoaùi moâi sinh döôøng naøo. Sau cuøng, laøm sao coù theå khoâng ñeà caäp ñeán naïn khuûng boá gaây nguy hieåm cho bao nhieâu sinh maïng voâ toäi vaø taïo neân söï lo laéng cuûa bao nhieâu ngöôøi? Trong dòp long troïng naøy, toâi muoán laäp laïi lôøi keâu goïi ñaõ ñöa ra hoâm 1-1 vöøa qua, trong buoåi ñoïc kinh truyeàn tin, nhaém tôùi nhöõng ngöôøi thuoäc caùc nhoùm voõ trang, duø thuoäc thaønh phaàn naøo ñi nöõa, xin hoï haõy töø boû con ñöôøng baïo löïc vaø môû roäng taâm hoàn cho nieàm vui cuûa hoøa bình.
"Nhöõng baïo löïc traàm troïng maø toâi vöøa nhaéc ñeán, cuøng vôùi thaûm hoïa ngheøo ñoùi, vaø thieân tai, söï taøn phaù moâi sinh, goùp phaàn laøm gia taêng soá ngöôøi rôøi boû queâ höông cuûa hoï. Ñöùng tröôùc söï xuaát haønh nhö theá, toâi muoán khuyeán khích caùc chính quyeàn daân söï, coù lieân heä döôùi nhieàu danh nghóa khaùc nhau, haõy hoaït ñoäng trong tinh thaàn coâng baèng, lieân ñôùi vaø saùng suoát. Ñaëc bieät ôû ñaây toâi muoán nhaéc ñeán caùc tín höõu Kitoâ taïi Trung Ñoâng. Bò vaây buûa baèng nhieàu caùch, keå caû vì töï do thöïc haønh toân giaùo, hoï phaûi rôøi boû queâ cha ñaát toå, nôi maø Giaùo Hoäi nguyeân thuûy ñaõ phaùt trieån. Chính vì ñeå naâng ñôõ vaø giuùp hoï caûm thaáy söï gaàn guõi cuûa anh chò em ñoàng ñaïo neân toâi ñaõ trieäu taäp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät veà Trung Ñoâng vaøo muøa thu tôùi ñaây".
Khía caïnh luaân lyù
Ñöùc Thaùnh Cha noùi vôùi caùc vò ñaïi söù raèng: "Toâi chæ nhaéc laïi ñaây vaøi khía caïnh lieân quan tôùi vieäc baûo veä moâi sinh. Tuy nhieân, nhöõng caên coäi cuûa tình traïng maø taát caû chuùng ta ñeàu thaáy thuoäc veà laõnh vöïc luaân lyù vaø vaán ñeà naøy caàn phaûi ñöôïc giaûi quyeát trong khuoân khoå noã löïc giaùo duïc bao quaùt, ñeå coå voõ moät söï thay ñoåi naõo traïng thöïc söï vaø thieát laäp nhöõng loái soáng môùi. Coäng ñoàng caùc tín höõu coù theå vaø muoán tham gia vaøo tieán trình ñoù. Nhöng ñeå laøm ñöôïc nhö vaäy, thì vai troø coâng coäng cuûa hoï phaûi ñöôïc coâng nhaän. Ñaùng tieác laø taïi moät soá quoác gia, nhaát laø taây phöông, trong giôùi chính trò vaø vaên hoùa, cuõng nhö trong caùc cô quan truyeàn thoâng, ngöôøi ta coù taâm tình ít coi troïng vaø ñoâi khi coøn toû ra thuø nghòch, neáu khoâng muoán noùi laø khinh reû ñoái vôùi toân giaùo, ñaëc bieät laø Kitoâ giaùo. Roõ raøng laø neáu chuû thuyeát duy töông ñoái ñöôïc coi laø yeáu toá thieát yeáu caáu thaønh neàn daân chuû thì ngöôøi ta coù nguy cô coi ñaëc tính ñôøi nhö moät söï loaïi tröø hay ñuùng hôn laø söï phuû nhaän taàm quan troïng cuûa söï kieän toân giaùo veà maët xaõ hoäi. Thaùi ñoä nhö theá taïo ra söï ñoái ñaàu vaø chia reõ, laøm thöông toån hoøa bình, gaây xaùo troän cho moâi sinh nhaân söï vaø khi loaïi boû treân nguyeân taéc nhöõng thaùi ñoä khaùc vôùi mình, thì noù trôû thaønh moät ngoõ cuït. Vì theá, caàn caáp thieát xaùc ñònh ñaëc tính ñôøi tích cöïc, côûi môû, döïa treân söï töï laäp chính ñaùng cuûa laõnh vöïc traàn theá vaø laõnh vöïc thieâng lieâng, coå voõ söï coäng taùc laønh maïnh vaø tinh thaàn ñoàng traùch nhieäm. Trong vieãn töôïng aáy, toâi nghó ñeán AÂu Chaâu, vôùi Hieäp öôùc Lisboa baét ñaàu coù hieäu löïc, môû ra moät giai ñoaïn môùi trong tieán trình thoáng nhaát, maø Toøa Thaùnh tieáp tuïc theo doõi trong söï toân troïng vaø quan taâm quí chuoäng. Toâi haøi loøng ghi nhaän Hieäp öôùc döï truø Lieân hieäp AÂu Chaâu tieáp tuïc duy trì söï ñoái thoaïi côûi môû trong saùng vaø ñeàu ñaën vôùi caùc Giaùo Hoäi (art. 17), toâi caàu mong raèng trong vieäc xaây döïng töông lai, AÂu Chaâu luoân bieát kín muùc nôi nguoàn maïch caên tính Kitoâ cuûa mình.
Ñöùc Thaùnh Cha khoâng queân toá giaùc nhöõng ñaïo luaät hoaëc nhöõng döï aùn, nhaân danh cuoäc chieán choáng kyø thò, muoán xoùa boû neàn taûng sinh lyù veà söï khaùc bieät phaùi tính, nhö taïi moät soá nöôùc AÂu Chaâu vaø Myõ chaâu. Thaùnh Colomban ñaõ noùi "Neáu baïn loaïi boû töï do, baïn seõ loaïi boû phaåm giaù" (Epist., N. 4 ad Attela, in S. Colombani Opera, Dublin, 1957, p.34). Tuy nhieân, töï do khoâng theå laø tuyeät ñoái, vì con ngöôøi khoâng phaûi laø Thieân Chuùa, nhöng laø hình aûnh Thieân Chuùa, laø thuï taïo cuûa Ngaøi. Ñoái vôùi con ngöôøi, con ñöôøng phaûi theo khoâng theå ñöôïc xaùc ñònh do yù chí ñoäc ñoaùn, nhöng phaûi ñaùp öùng cô caáu ñaõ ñöôïc Ñaáng Taïo Hoùa mong muoán".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng keâu goïi tình lieân tôùi quoác teá ñoái vôùi caùc naïn nhaân bò thieân tai trong naêm 2009, gaây cheát choùc, ñau thöông vaø taøn phaù nhö taïi Phi luaät taân, Vieät Nam, Laøo, Campuchia, vaø Ñaøi Loan, caùc naïn nhaân bò ñoäng ñaát ôû mieàn Abruzzo Italia. Ñöùng tröôùc nhöõng bieán coá aáy khoâng bao giôø ñöôïc thieáu söï trôï giuùp quaûng ñaïi, vì chính söï soáng cuûa caùc thuï taïo cuûa Thieân Chuùa bò thöông toån".
Tuy nhieân, ngoaøi tình lieân ñôùi, söï baûo toàn thieân nhaân coøn caàn söï hoøa hôïp vaø oån ñònh cuûa caùc quoác gia. Khi xaûy ra nhöõng tranh chaáp vaø ñoá kyû giöõa caùc nöôùc, ñeå baûo veä hoøa bình, hoï phaûi kieân trì theo ñuoåi con ñöôøng ñoái thoaïi xaây döïng. Trong boái caûnh naøy, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû vui möøng vì vieäc giaûi quyeát tranh chaáp giöõa Colombia vaø Ecuador, giöõa Croaùt vaø Sloveni, hieäp ñònh giöõa Armeùni vaø Thoå Nhó Kyø taùi laäp quan heä ngoaïi giao. Rieâng veà Israel vaø Palestine ngaøi noùi:
"Moät laàn nöõa toâi leân tieáng ñeå moïi ngöôøi nhìn nhaän quyeàn hieän höõu cuûa Quoác gia Israel vaø quyeàn ñöôïc höôûng hoøa bình vaø an ninh trong laõnh thoå ñöôïc quoác teá coâng nhaän. Cuõng ñöôïc nhìn nhaän nhö theá quyeàn cuûa daân toäc Palestine coù moät toå quoác coù chuû quyeàn vaø ñoäc laäp, soáng trong phaåm giaù vaø ñöôïc töï do di chuyeån. Ngoaøi ra, toâi muoán keâu goïi söï hoã trôï cuûa taát caû moïi ngöôøi ñeå caên tính vaø tính chaát thaùnh thieâng cuûa thaønh Jerusalem ñöôïc baûo veä, cuõng nhö gia saûn vaên hoøa vaø toân giaùo voán coù giaù trò phoå quaùt cuûa thaønh naøy. Chæ nhö theá thaønh thaùnh duy nhaát, vaø bò chao ñaûo naøy môùi coù theå laø daáu chæ vaø laø ñieàu tieân baùo hoøa bình maø Thieân Chuùa mong muoán cho toaøn theå nhaân loaïi".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)