Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Toát

Moät ngöôøi Vieät Nam coù taâm hoàn Costa Rica

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Toát, Moät ngöôøi Vieät Nam coù taâm hoàn Costa Rica (Un Vietnamita muy tico).

Costa Rica (30/09/2009) - Lôøi ngöôøi dòch: Trong moät cuoäc troø chuyeän vaø phoûng vaán Ñöùc Söù Thaàn Toaø Thaùnh taïi Costa Rica, moät quoác gia naèm ôû Trung Myõ, nöõ phoùng vieân AÙngela AÙvalos cuûa trang ñieän töû quoác gia ñaõ vieát leân cuoäc soáng thaät ñôn sô, chaân tình cuûa moät ngöôøi Vieät Nam coù taâm hoàn Costa Rica. Ñoù chính laø Ñöùc Toång Giaùa Muïc Pheâroâ Nguyeãn Vaên Toát. Ngöôøi Vieät Nam chuùng ta thaät töï haøo vì ñaõ töøng coù Ñöùc coá Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän naém giöõ chöùc Chuû tòch Hoäi Ñoàng Coâng Lyù vaø Hoaø Bình (töông ñöông chöùc Boä Tröôûng), vaø nay, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pheâroâ Nguyeãn Vaên Toát töøng laøm Söù Thaàn Toaø Thaùnh (töùc laø Ñaïi söù) ôû caùc nöôùc Phi Chaâu vaø hieän nay laø Söù Thaàn Toøa Thaùnh nöôùc Costa Rica. Chuùng ta cuøng theo doõi baøi vieát naøy. Neáu quí vò naøo muoán ñoïc nguyeân vaên baèng tieáng Taây Ban Nha, Xin vaøo trang ñieän töû naøy: http://www.nacion.com/proa/2009/septiembre/20/proa2090992.html).

Coù hai chuù ngoãng vaø moät baøn thôø daâng kính Ñöùc Meï Ñen (Boån maïng cuûa ngöôøi daân Costa Rica) trong vöôøn Toaø Khaâm Söù. Moät ngöôøi Vieät Nam thuoäc doøng doõi cuûa moät thaùnh töû ñaïo, ñoù laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pheâroâ Nguyeãn Vaên Toát, Söù Thaàn Toaø Thaùnh taïi ñaát nöôùc Costa Rica xinh ñeïp.

Caùch ñaây 60 naêm Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Toát ñöôïc sinh ra ôû mieàn Nam Vieät Nam vaø hieän nay ñöôïc bieát ñeán vôùi teân Vieät Nam. Ngaøi sinh ra trong moät gia ñình ñoâng con vaø nôi cö truù cuûa gia ñình ngaøi caùch Saøi Goøn 2 caây soá.

Veà con ngöôøi Ñöùc Toång

Khi nhôù veà queâ höông cuûa mình, Ñöùc cha Toát keå laïi raèng Mieàn Nam Vieät Nam tröôùc ñaây so vôùi Costa Rica coù nhieàu ñieåm töông ñoàng laø cuøng vó ñoä treân baûn ñoà, khí haäu gioáng nhau, raát nhieàu caây aên quaû gioáng nhau cho ñeán caùch ñoái nhaân xöû theá cuõng gioáng nhau.

Vaäy, phaûi chaêng Ñöùc Taân Söù Thaàn coù nhieàu ñieàu taâm ñaéc vôùi xöù sôû Costa Rica?

Chöa ñaày 1 naêm röôõi ñaûm nhaän coâng taùc nhö moät Söù thaàn Toaø Thaùnh ôû ñaát nöôùc naøy vaø duø theá naøo chaêng nöõa khi noùi veà ngaøi trong vaøi phuùt moïi ngöôøi ñeàu nhaän thaáy raèng töø ngoâi nhaø môùi cuûa ngaøi toaû lan tình thöông meán.

"Toâi raát thích baàu khí töï nhieân vaø tình ngöôøi ôû ñaây. Coù raát nhieàu söï yeân tónh nôi naøy!", Ñöùc cha Toát ñaõ chia seû nhö vaäy vaøo saùng thöù Naêm ngaøy 20 thaùng 8 naêm 2009.

Toaø Khaâm Söù toaï laïc ôû Rohrmoser, Pavas, vaø Ñöùc Cha Pheâroâ Toát laø chuû sôû höõu töø luùc Ñöùc Benedicto XVI boå nhieäm ngaøi laø Söù Thaàn Toaø Thaùnh. Ngaøi laø vò Söù thaàn thöù 14 ñöôïc Toaø Thaùnh boå nhieäm keå töø khi Costa Rica vaø Vatican thieát laäp quan heä ngoaïi giao vaøo naêm 1933, keá nhieäm Ñöùc cha Osvaldo Padilla, Toång giaùm muïc ngöôøi Phi-luaät-taân laøm Söù Thaàn töø naêm 2003 ñeán naêm 2008 tröôùc khi ñöôïc chuyeån ñeán Haøn Quoác.

Caùc nöõ tu Ñaminh thuoäc coäng ñoaøn Betania thuaät laïi raèng Ñöùc Söù Thaàn raát thích moät soá moùn aên cuûa xöù sôû Costa Rica maø laàn ñaàu tieân ngaøi aên thöû. Ngaøi cuõng mang moät soá höông vò thöùc aên cuûa Vieät Nam nhö hoa sen trong vieäc pha cheá cho caùc moùn aên cuûa mình.

Nhöõng ngöôøi coäng taùc raát gaàn guõi vôùi ngaøi ñeàu nhaän thaáy raèng vò Taân Söù Thaàn ñaõ coù taàm aûnh höôûng saâu saéc ñoái vôùi hoï taïi vaên phoøng ngoaïi giao hieän nay cuõng nhö chöa töøng bao giôø coù ñöôïc söï gaàn guõi vaø côûi môû vôùi nhöõng ngöôøi laùng gieàng vaø caùc tín höõu Coâng giaùo.

Tính caùch

Coù moät ñieåm ñaùng chuù yù ôû ñaây laø dinh thöï Rohrmoser - moät trong nhöõng dinh thöï khaùc bieät nhaát trong thuû ñoâ -, ñoù laø Toaø Khaâm Söù vaãn coøn laø moät böùc maøn bí aån sau nhöõng sau nhöõng böùc töôøng xaùm.

Ñöôïc bao quanh bôûi nhöõng khu vöôøn, toaø nhaø naøy laø vaên phoøng ñaïi dieän ngoaïi giao chính thöùc cuûa Giaùo Hoäi Coâng giaùo taïi Costa Rica. Coù bieåu töôïng cuûa Toaø Thaùnh.

Toaø Khaâm Söù ñaàu tieân laø moät dinh thöï coå baèng goã, khaù ñôn giaûn toaï laïc ôû Paseo Coloùn, San Joseù maø hieän nay bieán thaønh moät traïm baùn xaêng.

Gia ñình Rohrmoser ñaõ hieán moät trong nhöõng vöôøn öôm caây caø pheâ cho vieäc xaây döïng toaø nhaø hieän nay do nhaø thieát keá ngöôøi YÙ Humberto Bertolini ñaûm traùch. Ñaây cuõng laø toaø nhaø maø hieän giôø Ñöùc Cha Toát ñang cö nguï vaø laøm vieäc.

Vôùi quyeát ñònh cuûa Ñöùc Söù Thaàn Toaø Thaùnh, ngoâi nhaø nguyeän cuûa Toaø Khaâm Söù môû cöûa töø thöù Hai ñeán thöù Saùu vaø coù thaùnh leã vaøo luùc 7: 30 saùng. Caùc ngaøy Chuùa nhaät coù thaùnh leã vaøo luùc 9: 00 saùng vaø luoân nhaän nhöõng lôøi xin khaán.

Ñöùc Cha Pheâroâ Toát cuõng luoân coù maët ôû nhaø ñeå saün saøng ñoùn tieáp nhöõng ai ñeán vieáng thaêm hay coâng vuï. "Neáu anh chò em muoán noùi chuyeän vôùi toâi, haõy ñeán maø khoâng caàn heïn gì caû" Ñöùc Cha Toát cam keát vôùi nuï cöôøi raïng rôõ treân moâi.

Chuùng toâi hoûi ngaøi: Vaø neáu ai muoán xöng toäi vôùi Ngaøi?

- "Thì cöù ñeán thoâi! Anh chò em coù theå ñeán tröôùc hay sau thaùnh leã. Chuùng toâi saüng saøng laéng nghe maø", Ngaøi traû lôøi raát töï nhieân.

Duø caùc coång cuûa Toaø Khaâm Söù luoân phaûi ñoùng do vaán ñeà an ninh, cho neân toát nhaát laø baám chuoâng ñeå caùc Sô môû cöûa vaø tieáp khaùch. "Coâng vieäc cuûa toâi laø ñaïi dieän cho Ñöùc Thaùnh Cha ñeå caøng ngaøy caøng gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi", ngaøi giaûi thích trong moät coá gaéng ñeå noùi leân söï gaàn guõi cuûa ngaøi. Bôûi vì neáu ngöôøi ta muoán, hoï coù theå ñeán ngaém vaø haùi hoa ôû Toaø Khaâm Söù. Vöôøn hoa naøy do oâng Joseù Mora vaø con trai oâng Olivier troàng, nhöng cuõng coù nhieàu loaøi hoa saëc sôõ ñöôïc mang töø chaâu Phi laø traïm döøng chaân cuoái cuøng cuûa Ñöùc Cha Toát tröôùc khi ñeán laøm Söù Thaàn ôû Costa Rica.

Caïnh vaên phoøng ngoaïi giao coù moät baøn thôø kính Nöõ vöông caùc thaùnh Thieân Thaàn. Baøn thôø naøy ñöôïc lôïp maùi baèng rôm vaø hieän giôø ñöôïc bieát ñeán nhö laø "Nhaønh lieãu cuûa Ñöùc Baø Ñen" vaø haàu nhö ngaøy naøo cuõng coù ngöôøi ñeán ñoïc kinh vaø daâng hoa kính Meï.

Vaøo ngaøy 2 thaùng 8 naêm 2009, chính Ñöùc Söù Thaàn vaø moät soá ngöôøi haøng xoùm vuøng Rohrmoser cuøng hieäp daâng thaùnh leã möøng kính thaùnh boån maïng Ñöùc Baø Ñen.

Chöa bao giôø tröôùc ñaây coù moät buoåi cöû haønh nhö theá cho vieäc toân kính Ñöùc Baø Ñen trong moät baàu khí ngoaïi giao trang troïng nhö theá. Moïi ngöôøi ôû ñaây raát thích töôïng Ñöùc Baø Ñen vaø caû Ñöùc Cha Toát nöõa khi bieát raèng baøn thôø Ñöùc Baø Ñen seõ maõi ñöôïc ñaët ôû ñoù trong khí Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc boå nhieäm Ñöùc Cha Pheâroâ Toát laøm Söù Thaàn Thaàn Toaø Thaùnh taïi ñaây.

(Chuùng ta cuõng neân nhôù raèng ngöôøi chaâu Myõ Latin raát toân suøng Ñöùc Trinh Nöõ Maria gioáng nhö ngöôøi Vieät cuûa Chuùng ta vaäy. Bôûi theá, caùc nhaø truyeàn giaùo caàn löu yù ñieåm naøy ñeå coù theå gaàn guõi vôùi ngöôøi daân khi muoán rao truyeàn Lôøi Chuùa cho hoï. Nhôø Meï Maria hoï coù theå ñeán vôùi Chuùa. Chuù thích ngöôøi dòch).

"Baát cöù ai cuõng coù theå ñeán ñeå toân thôø Ñöùc Meï Ñen. Nôi ñaây luoân môû roäng ñeå ñoùn caùc tín höõu". Ñöùc Cha Toát boäc baïch theâm.

Chi tieát

Caùc nöõ tu Ñaminh thuoäc coäng ñoaøn Beâtania thöôøng lo buoåi ñieåm taâm cho Ñöùc cha. Quyeån lòch coâng taùc vôùi böùc aûnh cuûa Toaø Khaâm Söù ghi raèng "raát hieám xem caùc traän boùng ñaù". Trong böùc töôøng beân caïnh coù treo moät böùc hình khaùc cuûa Thuû Khoa Nobel Hoaø Bình, vò toång thoáng ñöông nhieäm cuûa Costa Rica laø oâng Oscar Aria Saùnchez.

Ngaøi cuõng thöôøng taûn boä trong khu vöôøn coù ñoàng coû xanh ngaùt vaø baêng qua coâng vieân thaønh phoá vôùi söï ñoàng haønh cuûa caùc thieân thaàn. Ngaøi cöôøi ñuøa vaø noùi raèng caùc thieân thaàn luoân canh giöõ ngaøi.

Moät trong nhöõng thuù vui cuûa ngaøi laø ñi chôï trung taâm ñeå thöû moùn kem laïnh ñaëc bieät cuûa vuøng naøy. Duø khoâng coù nhieàu thôøi giôø ñeå thöïc hieän caùc cuoäc kinh lyù nhöng ngaøi cuõng coá gaéng ñeå ñi voøng quanh khaép nöôùc tìm hieåu caùc giaùo phaän vaø thaêm vieáng caùc giaùm muïc. Ñaây laø moät trong nhöõng nhieäm vuï chính cuûa ngaøi.

"Trong nhöõng chuyeán vieáng thaêm cuûa toâi, toâi raát thích taûn boä ñeå ngaém nhöõng phong caûnh tuyeät vôøi cuûa mieàn ñaát thaùnh thieâng naøy, coù raát nhieàu nhöõng kyø quan vaø con ngöôøi ôû ñaây raát laø thaân thieän". Ñöùc cha noùi theâm.

Khi coù thôøi giôø nhaõn roãi, ngaøi cuõng thöôøng thaêm vieáng nhöõng ngöôøi giaø yeáu, beänh taät. "Toâi raát thích Ñaïi Loä Trung Taâm (Avenida Central) vì toâi tìm thaáy ôû ñoù nhöõng khaùm phaù môùi meû" ngaøi noùi nhö theá vaø mong moät ngaøy naøo ñoù seõ quay laïi vaøo dòp cuoái naêm ñeå thaêm laïi nôi naøy. Ngaøi yeâu meán Costa Rica vì noù laøm ngaøi nhôù laïi raát nhieàu veà nöôùc Vieät thaân yeâu cuûa ngaøi.

Ñöùc Cha Pheâroâ Toát laø moät vò ñaïi söù raát thích nhöõng gì ñôn giaûn: Hoa vaø aùo sô-mi saûn xuaát taïi Vieät Nam hoaëc chính ôû Costa Rica. Ngaøi laø moät ngöôøi raát bình thöôøng, giaûn dò.

Caên nhaø taïm thôøi cuûa ngaøi troâng beà ngoaøi coû veû sang troïng nhöng noäi thaát khaù giaûn dò vaø khu haønh lang thoaùng maùt ñeå hít thôû khoâng khí. Taát caû nhöõng gì ôû ñaây ñeàu ñöôïc mang ñeán töø Italia caùch ñaây gaàn 50 naêm vaø baây giôø vaãn ñöôïc giöõ nguyeân veïn. Phoøng nguû cuûa ngaøi khaù ñôn sô naèm ôû taàng hai, vaø cuõng chính caên phoøng naøy vaøo thaùng 3 naêm 1983, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phao-loâ II trong chuyeán thaêm Trung Myõ ñaõ nghæ ngôi taïi ñaây.

Ñöùc Söù Thaàn Pheâroâ Toát khoâng phaûi laø moät ngöôøi ñam meâ caùc kyõ thuaät hieän ñaïi. Ngaøi chæ duøng Internet ñeå thoâng tin khi caàn thieát. Ngaøi chaúng phaûi laø moät tín ñoà cuûa coâng ngheä hieän ñaïi cuûa thôøi ñaïi thoâng tin hieän nay: ngaøi khoâng duøng ñieän thoaïi ñi ñoäng, khoâng Webcam... ngoaøi con daáu kyõ thuaät soá maø thoâi.

Ngaøi cuõng khoâng xem truyeàn hình nhieàu ngoaøi vieäc xem tin töùc, phim taøi lieäu veà lòch söû vaø vaên hoaù - vaø ngaøi cuõng khoâng ñeán caùc raïp chieáu boùng, cuõng chaúng ñeán caùc trung taâm thöông maïi lôùn.

Ngaøi khoâng duøng caùc maïng löôùi ñieän toaùn kyõ thuaät cao nhö Facebook hay Hi5, vaø duø ngaøi coù moät hoäp thö email cuûa gmail, nhöng ngaøi thích duøng hoäp thö chính thöùc cuûa Toaø Khaâm Söù laø nuapcr@racsa.co.cr.

Thaät laø thoaûi maùi khi troø chuyeän taïi phoøng khaùch vì töø ñoù coù theå nhìn ra baõi coû xanh ngaùt beân ngoaøi.

Gaén lieàn vôùi maûnh ñaát naøy

Phía saân sau cuûa Toaø khaâm Söù, 2 con ngoãng ñöôïc ñaët teân laø Cachí vaø Cacheù maø Ñöùc Söù Thaàn ñem veà nuoâi coù nhieäm vuï canh gaùc trong vöôøn vaø luoân toân troïng oâng chuû cuûa chuùng.

Ñöùc Cha Pheâroâ Toát coù thoùi quen ñi daïo trong vöôøn ñeå quan saùt söï phaùt trieån caùc loaøi hoa ngaøi ñem veà töø Chaâu Phi. Ngaøi raát thích gieo troàng caùc loaøi hoa. Trong ban-coâng cuûa ngaøi coù caùc chaäu hoa ñang lôùn leân do chính tay ngaøi gieo haït. Chính ban-coâng naøy laø nôi Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan Phao-loâ II vaãy tay chaøo ñaùm ñoâng sau chuyeán ñi töø Nicaragua trôû veà vaøo moät buoåi toái thaùng 3 caùch ñaây 26 naêm.

Ñöùc Cha Pheâroâ Toát raát deã aên uoáng, ngaøi aên ñöôïc taát caû caùc moùn nhöng ngaøi coâng nhaän raèng moùn côm vôùi ñaäu hoãn hoäp ñaäm tính Costa Rica laø moät trong nhöõng moùn aên maø ngaøi thích nhaát trong caùc chuyeán vieãn du nhö laø moät nhaø ngoaïi giao cuûa Toaø Thaùnh trong nhieàu nöôùc khaùc nhau treân theá giôùi.

Vaø theá laø ngaøi ñaõ ra ñi!

Vöøa ñöôïc boå nhieäm laøm Söù Thaàn Toaø Thaùnh, thì quoác gia ñaàu tieân ñöôïc sai ñeán laø Panama. Sau ñoù qua Brasil vaø voøng quanh nhieàu nöôùc cuûa luïc ñòa chaâu Phi.

Ñeå trôû thaønh Söù Thaàn Toaø Thaùnh, ngaøi phaûi chuaån bò moät chöông trình ngoaïi giao laâu daøi maø khôûi ñaàu taïi Ñaïi Chuûng Vieän ôû Saøi Goøn.

"Toâi ñaõ traûi qua 8 naêm hoïc ôû Ñaïi Chuûng Vieän, sau ñoù toâi ñöôïc gôûi qua Italia hoïc Trieát vaø Thaàn hoïc. Toâi chòu chöùc linh muïc naêm toâi ñöôïc 25 tuoåi". Ngaøi thuaät laïi.

Ngaøi baét ñaàu haønh ngheà ngoaïi giao nhö laø moät thö kyù taïi moät Toaø Khaâm Söù. Chöùc vuï naøy ngaøi ñaõ mieät maøi laøm vieäc trong gaàn 20 naêm cho ñeán khi nhaän ñöôïc vinh döï laøm Ñaïi söù cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng. "Toâi baét ñaàu hoïc ôû Roâma. Taïi ñaây toâi ñöôïc tieáp xuùc vôùi caùc vò Giaùo Hoaøng nhö Ñöùc Phao-loâ VI, Gioan Phao-loâ I, Gioan Phao-loâ II, vaø hieän nay laø Ñöùc Beâ-neâ-ñi-toâ XVI".

Ngaøi laø moät trong 4 linh muïc laø hoa traùi cuûa thaùnh töû ñaïo Maùt-theâu Leâ Vaên Gaãm, ñöôïc Ñöùc Gioan Phao-loâ II phong hieån thaùnh naêm 1988.

"Toâi ñaõ ñoùn nhaän nhieäm vuï naøy ñeå ñaûm baûo söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi nhöõng quoác gia naøy. Costa Rica laø moät quoác gia thaân thieän, moä ñaïo vaø ñaày nieàm tin töôûng vaøo Chuùa. Coù söï bình an vaø moïi ngöôøi raát chaêm chæ laøm vieäc", ngaøi chia seû nhö theá.

Khi coøn soáng ôû Pa-na-ma, ngaøi laø nhaân chöùng cuûa söï suïp ñoå cuûa cheá ñoä ñoäc taøi cuûa töôùng Manuel Antonio Noriega (1989). Ngaøi cuõng töøng soáng ôû Ruanda moät thôøi gian ngaén chöùng kieán toäi dieät chuûng maø ñaùnh ñoäng toaøn theá giôùi. "Ñaây laø nôi maø ngöôøi ta nhaän ra ñöôïc söï quan phoøng cuûa Thieân Chuùa. Toâi ñaõ giuùp ñöôïc raát nhieàu trong nhöõng naêm khoù khaên naøy". Ngaøi noùi nhö vaäy.

Nhöõng vò khaùch

Costa Rica ñaõ trôû laïi caên tính Kitoâ giaùo cuûa mình duø vaãn coøn xa vôøi.

Söï nghieäp chính trò nhö laø Söù Thaàn Toaø Thaùnh laø caùnh cöûa môû roäng trong moät giai ñoaïn maø Giaùo hoäi Coâng giaùo ñaõ nhaän nhieàu chæ trích töø khoaûng troáng lòch söû vöøa qua.

Caäu Olivier, con trai cuûa ngöôøi laøm vöôøn laø ngöôøi ñaõ coù thaâm nieân 7 naêm chaêm soùc hoa vaø caây caûnh cuûa vaên phoøng naøy, moâ taû Ñöùc Söù Thaàn laø moät con ngöôøi haêng say vaø coù moät nieàm tin ñaày xaùc tín. Ba cuûa caäu, oâng Joseù, phuï traùch veà thi haønh nhieäm vuï cuûa Ñöùc Söù Thaàn ñeå xaây döïng baøn thôø kính Ñöùc Baø Ñen. Elizabeth Pantalone, moät phuï nöõ Venezola goác YÙ, phuï traùch ôû vaên phoøng thö kyù töø 3 naêm qua coù lôøi nhaän xeùt raèng Ñöùc Söù Thaàn laø moät con ngöôøi "raát ñaëc bieät".

Ñöùc Cha Pheâroâ Toát noùi ñöôïc 6 thöù tieáng (Taây Ban Nha, Anh, Phaùp, Ñöùc, Boà Ñaøo Nha, vaø dó nhieân, tieáng Vieät). Ngaøi bieát cöôøi duyeân vaø baét tay trong taát caû caùc ngoân ngöõ, moät ñaëc tính caàn thieát trong lónh vöïc ngoaïi giao.

Moät ngöôøi hieåu bieát nhöõng troïng traùch lôùn phaûi laø ngöôøi hieåu nhöõng nhaân vieân khaùc trong vaên phoøng ngoaïi giao.

Trong vai troø cuûa mình nhö laø Ñaïi söù, ngaøi ñaõ ñoùn tieáp Toång thoáng OÙscar Arias Saùnchez, caùc boä tröôûng vaø caùc giaùm muïc thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm muïc Costa Rica.

Ví duï, ngaøi ñaõ thöïc hieän nhieäm vuï ñoù trong ngaøy leã cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng khi cöû haønh ngaøy leã kính thaùnh Phao-loâ vaø Pheâroâ (29/6), vaø khi phaûi tieáp ñoùn caùc vò ñoàng nhieäm vieáng thaêm Toaø Khaâm Söù nöõa.

ÔÛ taàng 1 cuûa vaên phoøng Toaø Khaâm Söù coù moät phoøng khaùch lôùn ñuû choã ñeå tieáp khaùch. Ngoaøi ra cuõng coù moät phoøng khaùc khaù roäng ôû ngay loái vaøo.

3 nöõ tu ngöôøi Co-lom-bi-a thuoäc Doøng Ñaminh phuï traùch coâng vieäc beáp nuùc vaø noäi trôï. Trong toaø khaâm söù chæ coù 5 ngöôøi thöôøng tröïc ôû ñaây laø Ñöùc Söù Thaàn, 3 nöõ tu vaø moät thö kyù do Toaø Thaùnh boå nhieäm. Ñöùc Söù Thaàn khoâng roõ laø ngaøi seõ ôû ñaây ñeán bao laâu vì tuøy quyeát ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Tuy nhieân, thoâng thöôøng thì caùc Söù Thaàn ñöôïc boå nhieäm laøm vieäc ôû Costa Rica laø 6 naêm. Coù 2 vò Söù Thaàn laøm vieäc taïi ñaây laâu nhaát laø Ñöùc cha Lajos Kada (1975-1989) vaø Ñöùc Cha Pier Giacomo de Nicoloù (1984-1993). Nhöng ñieàu ñoù chaúng maáy quan troïng vì Ñöùc Cha Pheâroâ Toát seõ tieáp tuïc thöôûng thöùc moùn côm naáu vôùi suùp ñaäu vaø nhöõng cuoäc taûn boä qua La Sabana coù caùc thieân thaàn ñoàng haønh, vaø caùc thieân thaàn aáy chính laø nhöõng ngöôøi lính baûo veä toát nhaát cuûa ngaøi.

(Nguoàn: http://www.nacion.com/proa/2009/septiembre/20/proa2090992.html, ngöôøi chuyeån ngöõ Lm. Traàn Xuaân Sang, SVD)

Lm. Traàn Xuaân Sang, SVD

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page