Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16
nhaân Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo: 18-10-2009
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 nhaân Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo: 18-10-2009.
Vatican (Vat. 5/09/2009) - Hoâm 5-9-2009, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá Söù ñieäp cuûa ÑTC Bieån Ñöùc 16 nhaân Ngaøy Theá Giôùi truyeàn giaùo laàn thöù 83 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo chuùa nhaät 18-10-2009 vôùi chuû ñeà: "Caùc daân nöôùc seõ böôùc ñi theo aùnh saùng cuûa Ngaøi" (Kh 21,24).
Trong Söù ñieäp, ÑTC taùi khaúng ñònh söù maïng truyeàn giaùo laø nghóa vuï cuûa taát caû caùc tín höõu Kitoâ; ñaø tieán truyeàn giaùo laø daáu hieäu chöùng toû söùc sinh ñoäng cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông. Ngaøi cuõng noùi ñeán chöùng taù cuûa caùc thöøa sai nam nöõ ñang hoaït ñoäng truyeàn giaùo taïi caùc moâi tröôøng coù nhöõng cuoäc baùch haïi vaø ngöôïc ñaõi caùc tín höõu Kitoâ. Sau cuøng, ngaøi keâu goïi caùc tín höõu quaûng ñaïi goùp phaàn giuùp caùc xöù truyeàn giaùo, ñaëc bieät trong tình traïng khuûng hoaûng kinh teá hoaøn caàu hieän nay. Döôùi ñaây laø nguyeân vaên Söù Ñieäp cuûa ÑTC:
"Caùc daân nöôùc seõ böôùc ñi theo aùnh saùng cuûa Ngaøi" (Kh 21,24)
Chuùa nhaät truyeàn giaùo naøy, toâi ngoû lôøi tröôùc tieân vôùi Anh Em trong söù vuï giaùm muïc vaø linh muïc, roài tôùi anh chò em thuoäc toaøn theå Daân Chuùa, ñeå nhaén nhuû moãi ngöôøi haõy khôi daäy nôi baûn thaân yù thöùc veà meänh leänh truyeàn giaùo cuûa Chuùa Kitoâ "bieán moïi daân toäc trôû thaønh moân ñeä cuûa Ngaøi" (Mt 28,19), theo veát thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà Daân Ngoaïi.
"Caùc daân nöôùc seõ böôùc ñi theo aùnh saùng cuûa Ngaøi" (Kh 21,24). Thöïc vaäy, muïc ñích coâng cuoäc truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi laø soi chieáu baèng aùnh saùng Tin Möøng cho taát caû caùc daân toäc trong haønh trình lòch söû cuûa hoï tieán veà Thieân Chuùa, ñeå trong Ngaøi hoï ñöôïc thaønh ñaït vieân maõn. Chuùng ta phaûi caûm thaáy noãi baên khoaên vaø say meâ soi chieáu cho taát caû moïi daân toäc baèng aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñang chieáu toûa raïng ngôøi treân khuoân maët Giaùo Hoäi, ñeå taát caû moïi ngöôøi qui tuï thaønh moät gia ñình nhaân loaïi duy nhaát trong tình phuï töû yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa.
Chính trong vieãn töôïng ñoù, caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ, raûi raùc treân toaøn theá giôùi, ñang hoaït ñoäng, ñang vaát vaû vaø reân xieát döôùi gaùnh naëng cuûa ñau khoå vaø trao ban söï soáng. Toâi maïnh meõ taùi khaûng ñònh ñieàu maø caùc vò Tieàn Nhieäm ñaùng kính cuûa toâi ñaõ noùi: Giaùo Hoäi khoâng hoaït ñoäng ñeå môû roäng quyeàn bính hoaëc cuûng coá söï thoáng trò cuûa mình, nhöng ñeå mang ñeán cho moïi ngöôøi Chuùa Kitoâ, laø ôn cöùu ñoä theá giôùi. Chuùng ta khoâng xin ñieàu gì khaùc hôn laø ñaët mình phuïc vuï nhaân loaïi, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vaø bò gaït ra ngoaøi leà, vì chuùng ta tin raèng "Söï daán thaân rao giaûng Tin Möøng cho con ngöôøi ngaøy nay .. chaéc chaén laø moät vieäc phuïc vuï khoâng nhöõng chæ daønh cho coäng ñoaøn Kitoâ maø thoâi, nhöng cho toaøn theå nhaân loaïi nöõa" (Evangelii nuntiandi, 1), moät nhaân loaïi tuy ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng thaønh töïu tuyeät vôøi, nhöng döôøng nhö ñaõ ñaùnh maát yù nghóa caùc thöïc taïi toái haäu vaø chính cuoäc soáng cuûa mình" (Redemptoris missio, 2).
1. Taát caû moïi daân toäc ñeàu ñöôïc môøi goïi ñoùn nhaän ôn cöùu ñoä
Thöïc vaäy, toaøn theå nhaân loaïi coù moät ôn goïi cô baûn laø trôû veà nguoàn coäi cuûa mình laø chính Thieân Chuùa, chæ nôi Ngaøi nhaân loaïi môùi ñöôïc vieân maõn nhôø söï taùi laäp moïi söï trong Chuùa Kitoâ. Söï phaân taùn, ña taïp, xung ñoät, haän thuø, chæ ñöôïc bình ñònh vaø hoøa giaûi nhôø maùu Thaäp Giaù vaø ñöôïc taùi hieäp nhaát.
Vieäc baét ñaàu môùi ñaõ ñöôïc khôûi söï trong söï soáng laïi vaø toân vinh Chuùa Kitoâ, Ñaáng loâi keùo moïi söï ñeán cuøng Ngaøi, ñoåi môùi vaø laøm cho chuùng ñöôïc tham gia vinh quang vónh cöûu cuûa Chuùa. Töông lai coâng trình saùng taïo môùi ñaõ chieáu saùng trong theá giôùi chuùng ta, vaø khôi leân nieàm hy voïng cuoäc soáng môùi, tuy vaãn coøn nhöõng maâu thuaãn vaø ñau khoå. Söù maïng truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi laø laøm cho moïi daân toäc ñöôïc "nhieãm" nieàm hy voïng aáy. Vì theá, Chuùa Kitoâ ñaõ keâu goïi, coâng chính hoùa, thaùnh hoùa vaø sai caùc moân ñeä cuûa Ngaøi ñi rao giaûng Nöôùc Thieân Chuùa, ñeå moïi daân nöôùc trôû thaønh Daân Thieân Chuùa. Chæ trong söù maïng truyeàn giaùo nhö theá haønh trình lòch söû ñích thöïc cuûa nhaân loaïi môùi ñöôïc hieåu roõ vaø mang tính chaát ñích thöïc. Söù maïng truyeàn giaùo hoaøn vuõ phaûi trôû thaønh moät yeáu toá caên baûn thöôøng haèng trong ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi. Rao giaûng Tin Möøng ñoái vôùi chuùng ta phaûi laø moät nghóa vuï thöù nhaát khoâng theå traùnh neù, cuõng nhö ñoái vôùi thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà xöa kia.
2. Giaùo Hoäi löõ haønh
Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, khoâng bò giôùi haïn vaø cuõng khoâng coù bieân cöông, Giaùo Hoäi caûm thaáy coù traùch nhieäm rao giaûng Tin Möøng ñöùng tröôùc caùc daân toäc (Xc Evangelii nuntiandi, 53). Do ôn goïi laøm maàm moáng hy voïng, Giaùo Hoäi phaûi tieáp tuïc mang Chuùa Kitoâ cho theá giôùi. Söù maïng vaø vieäc phuïc vuï cuûa Giaùo Hoäi khoâng theo möùc ñoä nhöõng nhu caàu vaät chaát, hoaëc caû nhöõng nhu caàu tinh thaàn mai moät ñi trong khuoân khoå cuoäc soáng traàn theá, nhöng theo möùc ñoä ôn cöùu ñoä sieâu vieät, ñöôïc theå hieän trong Nöôùc Thieân Chuùa (Xc Evangelii nuntiandi, 27). Nöôùc naøy, tuy chæ ñöôïc vieân maõn trong thôøi caùnh chung, vaø khoâng thuoäc veà traàn theá naøy (Xc Ga 18,36), nhöng cuõng laø söùc maïnh coâng lyù, hoøa bình, töï do chaân thöïc vaø toân troïng phaåm giaù moãi ngöôøi ôû trong theá giôùi naøy vaø trong lòch söû theá giôùi. Giaùo Hoäi nhaém bieán ñoåi theá giôùi qua vieäc rao giaûng Tin Möøng tình thöông, "moät Tin Möøng luoân taùi chieáu saùng trong moät theá giôùi ñen toái vaø mang laïi cho chuùng ta can ñaûm soáng vaø haønh ñoäng, vaø qua ñoù ñöa aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa vaøo trong theá giôùi' (Deus caritas est, 39). Toâi keâu goïi taát caû moïi phaàn töû vaø toå chöùc cuûa Giaùo Hoäi, keå caû qua Söù ñieäp naøy, haõy tham gia vaøo söù maïng vaø coâng taùc phuïc vuï nhö theá.
3. Truyeàn giaùo cho daân ngoaïi
Söù maïng truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi laø keâu goïi taát caû moïi daân toäc ñoùn nhaän ôn cöùu ñoä do Thieân Chuùa thöïc hieän qua Ngöôøi Con nhaäp theå cuûa Ngaøi. Do ñoù, caàn phaûi taùi quyeát taâm rao giaûng Tin Möøng, laø men töï do vaø tieán boä, men huynh ñeä, hieäp nhaát vaø an bình (Xc Ad gentes, 8). Toâi "muoán taùi khaúng ñònh raèng meänh leänh rao giaûng Tin Möøng cho taát caû moïi ngöôøi chính laø söù maïng noøng coát cuûa Giaùo Hoäi" (Evangelii nuntiandi, 14), laø nghóa vuï vaø söù maïng maø nhöõng thay ñoåi saâu roäng trong xaõ hoäi ngaøy naøy caøng laøm cho noù coù tính chaát caáp thieát hôn nöõa. Ñaây laø ñieàu coù lieân heä tôùi phaàn roãi ñôøi ñôøi cuûa con ngöôøi, tôùi cuøng ñích vaø söï vieân maõn cuûa lòch söû nhaân loaïi vaø vuõ truï. Ñöôïc Thaùnh Toâng Ñoà daân ngoaïi linh hoaït vaø soi saùng, chuùng ta phaûi yù thöùc raèng Thieân Chuùa coù moät daân toäc ñoâng ñaûo trong taát caû caùc thaønh thò maø ngaøy nay caùc toâng ñoà ñi tôùi (Xc Cv 18,10). Thöïc vaäy, "Lôøi höùa ñöôïc daønh cho taát caû nhöõng ngöôøi ôû xa, nhöõng ngöôøi maø chính Thieân Chuùa chuùng ta ñaõ keâu goïi" (Cv 2,39)
Toaøn theå Giaùo Hoäi phaûi daán thaân trong söù maïng truyeàn giaùo cho daân ngoaïi, cho ñeán khi chuû quyeàn cöùu ñoä cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc theå hieän hoaøn toaøn: "Hieän nay chuùng ta chöa thaáy moïi söï tuøng phuïc Chuùa" (Dt 2,8).
4. Ñöôïc keâu goïi rao giaûng Tin Möøng keå caû baèng vieäc töû ñaïo
Trong ngaøy Truyeàn Giaùo naøy, toâi nhôù ñeán trong kinh nguyeän nhöõng ngöôøi ñaõ taän hieán cuoäc soáng cho vieäc coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng. Toâi ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø caùc vò thöøa sai nam nöõ ñang laøm chöùng nhaân vaø phoå bieán Nöôùc Chuùa trong hoaøn caûnh bò baùch haùi, vôùi nhöõng hình thöùc ñaøn aùp: töø tình traïng bò kyø thò veà maët xaõ hoäi cho ñeán nguïc tuø, tra taán vaø saùt haïi. Ngaøy nay vaãn coù nhöõng thöøa sai bò gieát vì "Danh Chuùa". Ñieàu maø vò Tieàn Nhieäm Ñaùng kính cuûa toâi, Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 ñaõ vieát, vaãn coøn raát thôøi söï: "Söû töôûng nieäm Naêm Thaùnh ñaõ môû cho chuùng ta moät caûnh töôïng laï luøng, toû cho chuùng ta moät thôøi ñaïi coù raát nhieàu chöùng nhaân, caùch naøy hay caùch khaùc ñaõ bieát soáng Tin Möøng trong nhöõng hoaøn caûnh ñoá bò kî vaø baùch haïi, nhieàu khi ñeán ñoä phaûi laáy maùu ñaøo laøm chöùng toät cuøng cho Chuùa" (Novo millennio ineunte, 41).
Thöïc vaäy, söï tham gia vaøo söù maïng cuûa Chuùa Kitoâ cuõng laø moät ñaëc ñieåm trong loái soáng cuûa nhöõng ngöôøi rao giaûng Tin Möøng, hoï cuõng chòu cuøng moät soá phaän nhö Thaày cuûa mình. "Caùc con haõy nhôù lôøi Thaày ñaõ noùi vôùi caùc con: Toâi tôù khoâng troïng hôn chuû. Neáu hoï ñaõ baùch haïi Thaày, thì hoï cuõng seõ baùch haïi caùc con" (Ga 15,20). Giaùo Hoäi theo cuøng moät con ñöôøng vaø chòu cuøng moät soá phaän nhö Chuùa Kitoâ, vì Giaùo Hoäi khoâng haønh ñoäng theo tieâu chuaån phaøm nhaân hoaëc caäy döïa vaøo nhöõng lyù leõ söùc maïnh, nhöng theo con ñöôøng Thaùnh Giaù, vaø trôû thaønh chöùng nhaân vaø ngöôøi ñoàng haønh cuûa nhaân loaïi naøy, trong nieàm vaâng phuïc con thaûo ñoái vôùi Chuùa Cha.
Toâi nhaéc nhôû caùc Giaùo Hoäi kyø cöïu cuõng nhö caùc Giaùo Hoäi môùi ñöôïc thaønh laäp raèng Chuùa ñaõ ñaët hoï laøm muoái ñaát vaø aùnh saùng theá gian, Ngaøi keâu goïi hoï rao giaûng Chuùa Kitoâ AÙnh saùng muoân daân, cho ñeán taän bôø coõi traùi ñaát. Söù maïng truyeàn giaùo cho daân ngoaïi phaûi chieám öu tieân trong caùc chöông trình muïc vuï cuûa caùc giaùo phaän.
Toâi caùm ôn vaø khích leä caùc Hoäi Giaùo Hoaøng truyeàn giaùo, vì coâng taùc linh hoaït, huaán luyeän truyeàn giaùo vaø trôï giuùp veà taøi chaùnh cho caùc Giaùo Hoäi treû. Qua caùc Hoäi Giaùo Hoaøng naøy, söï hieäp thoâng giöõa caùc Giaùo Hoäi ñöôïc theå hieän moät caùch laï luøng, qua söï trao ñoåi caùc hoàng aân, trong söï quan taâm aân caàn ñoái vôùi nhau vaø trong döï phoùng chung veà truyeàn giaùo.
5. Keát luaän
Ñaø tieán truyeàn giaùo luoân luoân laø daáu chæ söùc sinh ñoäng cuûa caùc Giaùo Hoäi chuùng ta (Xc Redemptoris missio, 2). Nhöng caàn phaûi taùi khaúng ñònh raèng vieäc rao giaûng Tin Möøng laø coâng trình cuûa Chuùa Thaùnh Linh vaø tröôùc khi laø moät hoaït ñoäng, truyeàn giaùo laø laøm chöùng taù vaø chieáu toûa aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ (Xc Redemptoris missio, 26) töø phía Giaùo Hoäi ñòa phöông, Giaùo Hoäi naøy göûi caùc thöøa sai nam nöõ cuûa mình ñeå daán thaân ngoaøi bieân giôùi. Vì theá, toâi xin taát caû caùc tín höõu Coâng Giaùo haõy caàu xin Chuùa Thaùnh Linh gia taêng trong Giaùo Hoäi nieàm haêng say ñoái vôùi söù maïng loan truyeàn Nöôùc Thieân Chuùa vaø naâng ñôõ caùc thöøa sai nam nöõ cuõng nhö caùc coäng ñoàng Kitoâ daán thaân haøng ñaàu trong söù maïng naøy, nhieàu khi trong caùc moâi tröôøng ñoá kî vaø baùch haïi. Ñoàng thôøi toâi môøi goïi taát caû moïi ngöôøi haõy toû moät daáu hieäu ñaùng tin caäy veà söï hieäp thoâng giöõa caùc Giaùo Hoäi, qua söï giuùp ñôõ kinh teá, ñaëc bieät laø trong giai ñoaïn khuûng hoaûng maø nhaân loaïi ñang traûi qua, ñeå caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông coù theå soi saùng daân chuùng baèng Tin Möøng baùc aùi. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Ngoâi Sao cuûa coâng cuoäc truyeàn giaùo môùi, höôùng daãn chuùng ta trong hoaït ñoäng truyeàn giaùo, Meï laø ngöôøi ñaõ ban taëng Chuùa Kitoâ cho theá giôùi, Ñaáng ñöôïc ñaët laøm aùnh saùng muoán daân, ñeå mang ôn cöùu ñoä cho ñeán taän cuøng theá giôùi" (Cv 13,47).
Toâi ban pheùp laønh cho taát caû moïi ngöôøi
Vatican ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2009
Bieån Ñöùc 16, Giaùo Hoaøng
G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù
(Radio Vatican)