Moät soá nhaän ñònh cuûa ÑHY Angelo Bagnasco
veà quyeát ñònh cuûa chính phuû
cho baùn thuoác ngöøa thai RU 486
Moät soá nhaän ñònh cuûa Ñöùc Hoàng Y Angelo Bagnasco Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia veà quyeát ñònh cuûa chính phuû cho baùn thuoác ngöøa thai RU 486.
Roma (Avvenire 2-8-2009) - Ngaøy 30-7-2009 Hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa Italia goïi taét laø AIFA, ñaõ boû phieáu chính thöùc cho pheùp höu haønh thuoác "Mefipristone", hay RU 486 laø thuoác phaù thai. Moãi lieàu goàm hai vieân: vieân ñaàu tieân gieát cheát phoâi thai vaø vieân tieáp theo truïc phoâi thai cheát ra ngoaøi. Vì thuoác khoâng ñöôïc baùn ngoaøi tieäm neân phuï nöõ duøng thuoác naøy phaûi vaøo nhaø thöông, phaûi ñöôïc caùc nhaân vieân y teá kieåm soaùt nghieâm ngaët vaø thoâng tin töùc ñaày ñuû ñeå traùnh caùc nguy hieåm coù theå xaûy ra nhö: xuaát huyeát, nhieãm truøng hay bò cheát.
Cho tôùi nay ñaõ coù 29 tröôøng hôïp phuï nöõ cheát vì duøng thuoác RU 486. Loaïi thuoác naøy ñöôïc duøng noäi trong tuaàn thöù baåy sau khi thuï thai. 5% phoâi thai bò gieát cheát trong voøng 2 ngaøy, 75% bò gieát cheát trong voøng 5 ngaøy, 15% trong voøng 15 ngaøy vaø 5% sau hôn 15 ngaøy. Tuy nhieân vaãn coù töø 5 tôùi 8% phuï nöõ phaûi naïo thai.
OÂng Maurizio Sacconi, Boä tröôûng trôï caáp xaõ hoäi, ñaõ vieát thö cho Hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa Italia vaø ghi nhaän "quyeát ñònh ñoäc laäp" naøy nhöng yeâu caàu Hoäi ñoàng naøy ñöa ra caùc chæ daãn phuø hôp vôùi khoaûn luaät 194 cuûa Hieán Phaùp baét buoäc vieäc phaù thai phaûi do moät baùc só saûn khoa thöïc hieän trong cô caáu y khoa cuûa nhaø thöông.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò moät soá nhaän ñònh cuûa Ñöùc Hoàng Y Angelo Bagnasco, Toång Giaùm Muïc Genova kieâm Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia, veà quyeát ñònh noùi treân cuûa Hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa Italia cho pheùp duøng thuoác phaù thai RU 486.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, Ñöùc Hoàng Y nghó gì veà quyeát ñònh treân ñaây cuûa hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa Italia, vaø moät caùch giaùn tieáp trong moät caùch theá naøo ñoù cuõng laø quyeát ñònh cuûa chính quyeàn Italia?
Ñaùp: Toâi caûm thaáy buoàn saàu, cay ñaéng vaø lo laéng. Toâi nghó raèng quyeát ñònh naøy dieãn taû moät caûnh xuoáng doác vaên minh cuûa ñaát nöôùc Italia. Ñaây laø vieäc tuït doác vaên hoùa, vì ôû ñaâu söï toaøn veïn cuûa söï soáng chaúng nhöõng khoâng ñöôïc thöøa nhaän vaø toân troïng, maø coøn bò xuùc phaïm vaø huûy boû, thì khoâng theå noùi raèng neàn vaên minh ñang tieán tôùi ñöôïc.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, trong caùc thaùng qua taïi Italia ñaõ coù quùa nhieàu tin töùc tieâu cöïc lieân quan tôùi söï soáng: töø vuï chò Luana bò boû cho cheát ñoùi cheát khaùt, cho tôùi quyeát ñònh cuûa Toøa Baûo Hieán lieân quan tôùi luaät 40 cho pheùp phaù thai, vaø baây gìô laïi coù vieäc chaáp thuaän cho phaù thai baèng chaát hoùa hoïc, töùc laø thuoác RU 486 nöõa. Ñöùc Hoàng Y nghó sao?
Ñaùp: Giôø ñaây, ngöôøi ta coù khuynh höôùng yeâu saùch tuyeät ñoái toân troïng söï töï do caù nhaân, nghóa laø côûi boû moïi töông quan vôùi söï töï do vaø quyeàn lôïi cuûa caùc ngöôøi khaùc. Traùi laïi, thöïc teá cho thaáy khoâng chæ coù moät quyeàn duy nhaát, maø coù raát nhieàu quyeàn khaùc nhau, caàn phaûi ñoái thoaïi vôùi nhau. Moät ñaøng coù phuï nöõ - ñoù laø ñieàu chaéc chaén roài - nhöng maø tröôùc maët phuï nöõ cuõng coøn coù quyeàn cuûa moät söï soáng môùi laø ñöùa con ñang trong thôøi thuï thai, ñang ôû trong giai ñoaïn yeáu ôùt cuûa noù nöõa. Khi quyeát ñònh tieâu dieät söï soáng laø xaõ hoäi con ngöôøi trôû thaønh ít nhaân baûn hôn. Vaø thaät laø ñieàu cay ñaéng khi thaáy quyeàn cuûa keû maïnh thaéng theá trong xaõ hoäi ngaøy nay.
Hoûi: Ngöôøi ta cho raèng thuoác RU 486 chæ laø moät khaû theå löïa choïn khaùc giuùp phaù thai thoâi, chöù khoâng coù gì laï. Ñöùc Hoàng Y coù ñoàng yù theá khoâng?
Ñaùp: Tieâu chuaån töï do löïa choïn xem ra chæ toát ñeïp, nhaân baûn vaø toân troïng beà ngoaøi theá thoâi, chöù khoâng ñuùng. Trong caùc vaán ñeà khaùc nhau lieân quan tôùi söï soáng, thì khoâng phaûi laø chuyeän muoán laøm hay khoâng muoán laøm moät ñieàu gì ñoù, nhöng laø bieát thöøa nhaän caùc giaù trò vaø caùc quyeàn khaùch quan töông xöùng vôùi caùc boån phaän chuû quan cuûa con ngöôøi, bieát thöøa nhaän nhaân phaåm laø giaù trò phaûi löïa choïn tröôùc heát moïi löïa choïn. Xeùt cho kyõ, dieãn vaên veà söï töï do choïn löïa ñieàu mình thích chæ khaúng ñònh quyeàn cuûa keû maïnh maø thoâi.
Hoûi: Vieäc ñöa ra caùc bieän phaùp môùi trong caùc laõnh vöïc noùng boûng nhö vaäy thöôøng dieãn taû caùc taâm thöùc vaø taäp tuïc môùi. Noù coù ñuùng vôùi tröôøng hôïp cuûa vieäc phaù thai baèng chaát hoùa hoïc hay khoâng, thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Vieân thuoác phaù thai khieán cho moïi söï trôû thaønh deã daøng hôn, caû khi coù caùc bieän phaùp baét buoäc phaûi thöïc hieän noù trong khung caûnh cuûa moät cô caáu nhaø thöông. Trong noäi taïi cuûa vaán ñeà, xem ra caøng ngaøy ngöôøi ta caøng coù taâm thöùc coi töông quan giöõa chuû theå vôùi moät söï soáng môùi laø moät chuyeän hoaøn toaøn caù nhaân, rieâng tö. Nhöng coù söï khaùc bieät: ñoù laø chuû theå ngöôøi lôùn chaéc chaén laø maïnh meõ hôn thai nhi, laø ngöôøi yeáu ñuoái khoâng coù phöông theá töï khaúng ñònh vaø töï veä.
Hoûi: Vieân thuoác RU 486 taùi ñaët laïi vaán ñeà tranh giaønh giöõa quyeàn cuûa ngöôøi meï vaø quyeàn cuûa ñöùa con. Laøm theá naøo ñeå giaûi gôõ ñöôïc nuùt thaét naøy thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Neàn vaên hoùa thoáng trò ngaøy nay ngaøy caøng khaúng ñònh quyeàn tuyeät ñoái cuûa caù nhaân, chöù khoâng khaúng ñònh quyeàn tuyeät ñoái cuûa baûn vò con ngöôøi. Trong khi baûn vò con ngöôøi - töï baûn chaát cuûa noù - luoân luoân ôû trong theá ñoái thoaïi vôùi caùc chuû theå khaùc, ñoái thoaïi vôùi söï töï do cuûa hoï vaø vôùi caùc quyeàn lôïi vaø boån phaän cuûa hoï. Moät neàn vaên hoùa taäp trung nôi caù nhaân thì quan nieäm con ngöôøi trong caùc phaïm truø töï do vaø töï quyeát tuyeät ñoái, coi noù laø moät hoøn ñaûo beân caïnh caùc hoøn ñaûo khaùc vaø chæ coù töông quan vôùi nhau vì tieän lôi hôn laø vì tình lieân ñôùi. Trong khi töông quan giöõa caùc baûn vò con ngöôøi coù tö töôûng maïnh laø lo laéng cho ngöôøi khaùc, vì coi ngöôøi khaùc laø moät moùn quøa quùy baùu, caû khi töông quan naøy coù maéc moû vaø ñoøi hoûi moãi ngöôøi phaûi tieân phong daán thaân ñi nöõa.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, vieäc phaù thai baêng chaát hoùa hoïc höôùng tôùi choã laøm cho baøo thai bieán maát, baèng caùch naáp sau boùng cuûa moät vieân thuoác taàm thöôøng phaûi uoáng. Noù coù theå coù hieäu quûa naøo?
Ñaùp: Khi khieán cho kieåu phaù thai môùi deã daøng hôn, thì chaéc chaén laø ngöôøi ta ngaøy caøng gia taêng taâm thöùc coi vieäc phaù thai nhö chuyeän uoáng moät vieân thuoác ngöøa thai, vaø ñoù laø ñieàu maø phaàn ñaàu cuûa luaät 194 tuyeät ñoái khai tröø. Ñaây laø thuoác gieát thai nhi, chöù khoâng phaûi thuoác ngöøa thai.
Hoûi: Trong caùc ngaøy qua ngöôøi ta cuõng noùi tôùi vieäc phaù thai "leùn luùt hôïp leä", vaø vieäc keát aùn phuï nöõ phaù thai phaûi soáng trong coâ ñôn vaø phaûi ñau khoå hôn nöõa trong hoaøn caûnh ñoù. Ñöùc Hoàng Y nghó sao?
Ñaùp: Caû söï kieän naøy nöõa cuõng thuoäc neàn vaên hoùa caù nhaân chuû nghóa, ñöôïc che ñaäy döôùi caùi maët naï toân troïng söï töï do cuûa nöõ giôùi, nhöng thaät ra ñoù laø boû rôi phuï nöõ cho chính hoï, cho thaûm caûnh, noãi khoå ñau vaø lo laéng cuûa hoï, trong khi moät neàn vaên hoùa nhaân baûn ñích thaät phaûi daãn ñöa tôùi choã daán thaân lo laéng cho hoï.
Hoûi: Caùc ñoøi buoäc maø Hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa AIFA ñöa ra lieân quan tôùi vieäc duøng vieân thuoác RU 486 bao goàm vieäc phaûi vaøo nhaø thöông vaø ôû laïi ñoù cho tôùi khi phaù thai xong, coù theå löôïng ñònh trôû laïi caùc hieäu quûa cuûa vieäc phaù thai baèng chaát hoùa hoïc hay khoâng, thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Vieäc xuùc phaïm tôùi söï soáng con ngöôøi vaãn coøn nguyeân ñoù, cuõng nhö thaûm caûnh sau khi phaù thai vaãn coøn nguyeân ñoù, chöù khoâng thay ñoåi. Vieäc ñöa ra moät vieân thuoác chaéc chaén laø khoâng theå khieán cho söï suy tö hay nghó laïi ñöôïc deã daøng hôn. Nhöõng ñieàu kieän do Hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa ñöa ra coù theå haõm laïi phaàn naøo caùc sai leäch treân bình dieän taâm lyù, caûm xuùc vaø thöïc haønh. Nhöng toâi xin laäp laïi: taát caû nhöõng ñieàu ñoù tuyeät ñoái khoâng giaûm thieåu söï döõ khaùch quan laø vieäc phaù thai, töùc laø huûy boû moät söï soáng, gieát cheát moät ngöôøi.
Hoûi: Hieän nay vì lyù do löông taâm ñaõ coù tôùi hôn 70% caùc baùc só phaûn ñoái vieäc cho duøng thuoác RU 486. Hieän töôïng naøy coù yù nghóa gì thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Noù laø moät söï kieän tích cöïc, khieán cho chuùng ta phaûi suy tö veà söï nhaäy caûm maïnh meõ vaãn coøn soáng ñoäng trong loøng ngöôøi daân Italia, moät caùch ñaëc bieät nôi moät soá caùc baùc só vaø y taù. Caàu mong cho söï phaûn ñoái vì lyù do löông taâm vaø caùc xaùc tín saâu thaúm ngaøy caøng lôùn maïnh hôn nöõa, nhö laø döõ kieän vaø nhö laø chöùng taù ñoái vôùi dö luaän coâng coäng ñeå cho yù thöùc saâu xa ñoù ñöôïc toàn taïi.
Hoûi: Ñöùc Hoàng Y nghó gì veà soá thoáng keâ do boä Y teá ñöa ra cho bieát laø soá caùc vuï phaù thai thuyeân giaûm taïi Italia, caû khi ñoù laø 121,000 vuï?
Ñaùp: Toâi hy voïng noù laø daáu chæ cuûa moät yù thöùc lôùn hôn veà söï thaùnh thieâng cuûa cuoäc soáng con ngöôøi, vaø vì theá khieán cho ngöôøi ta bieát toân troïng nhieàu hôn ñoái vôùi moïi hình thaùi cuûa söï soáng.
Hoûi: Hoäi ñoàng quaûn trò döôïc khoa ñöa ra quyeát ñònh cho pheùp duøng thuoác RU 486 ngay trong luùc chính quyeàn Italia ñöa ra saùng kieán quoác teá choáng laïi caùc vuï cöôõng baùch phaù thai. Taïi sao laïi coù söï maâu thuaãn nhö theá thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Ñaây laø moät söï maâu thuaãn toû töôøng. Toâi nghó laø theá giôùi coâng giaùo phaûi leân tieáng maïnh meõ hôn ñeå trình baày caùc xaùc tín saâu xa cuûa mình vì ích lôïi cuûa xaõ hoäi.
Hoûi: Ñöùc Hoàng Y chôø ñôïi gì nôi caùc giaùo daân trong cuoäc tranh ñaáu baûo veä söï soáng naøy?
Ñaùp: Toâi chôø ñôïi nôi caùc giaùo daân moät tieáng noùi can ñaûm roõ raøng vaø coù lyù söï hôn treân moïi bình dieän. Lieân quan tôùi caùc ñeà taøi cuûa söï soáng thì khoâng theå chaáp nhaän söï trung gian. Vì chaáp nhaän söï trung gian cho caùc vaán ñeà noøng coát coù nghóa laø choái boû chuùng. Söï soáng con ngöôøi khoâng phaûi laø moät yù kieán, maø laø moät giaù trò khoâng theå xuùc phaïm, vaø cuõng khoâng theå laáy côù ñeå noùi raèng noù laø moät vaán ñeà ñoäc laäp vôùi giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi. Söï ñoäc laäp maø Coâng Ñoàng Chung Vaticang II noùi tôùi khoâng phaûi laø moät söï ñoäc laäp tuyeät ñoái, maø coù töông quan tôùi moät löông taâm ngay thaúng vaø ñöôïc ñaøo taïo.
Hoûi: Vieäc cho pheùp duøng thuoác RU 486 noùi treân moät laàn nöõa chöùng minh cho thaáy moät quyeát ñònh quan troïng lieân quan tôùi söï soáng con ngöôøi nhö theá maø laïi do moät cô quan kyõ thuaät phaùp lyù ñöa ra. Caùc giôùi chöùc chính trò coù laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå ngaên chaën söï sai laàm nay hay khoâng thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Toâi tin laø khoâng. Ñaùng lyù ra ngöôøi ta ñaõ coù theå laøm nhieàu hôn nöõa trong vieäc toân troïng caùc cô caáu daân chuû. Caû caùc löu yù cuûa giôùi chöùc chính trò aâu chaâu cuõng khoâng phaûi laø moät tieâu chuaån ñuùng ñaén.
Hoûi: Theá maø ngöôøi ta ñaõ laáy ñoù ñeå bieän minh cho söï xem ra khoâng theå traùnh ñöôïc cuûa vieäc chaáp nhaän cho duøng thuoác RU 486, laø laøm sao?
Ñaùp: AÂu chaâu chæ laø moät caùi côù, maø ngöôøi ta duøng moät caùch tuøy tieän theo caùc lôïi loäc rieâng tö, theá thoâi. Laáy côù laø phaûi phuø hôïp vôùi AÂu chaâu chæ laø moät moät lyù côù khoâng thaät. Caùc muïc tieâu do caùc toå chöùc sieâu quoác ñöa ra chæ coù theå ñöôïc chuù yù, khi chuùng ñöôïc ñònh höôùng moät caùch toát laønh theo traät töï luaân lyù. Neáu khoâng, thì moät nöôùc thaønh vieân phaûi phaûn ñoái khoâng theo vaø laøm göông cho caùc nöôùc khaùc trong vieäc ñi ngöôïc laïi caùc muïc tieâu aáy.
Hoûi: Coù ngöôøi khoù chòu ñoái vôùi vieäc nhaéc laïi luaät Giaùo Hoäi phaït vaï tuyeät thoâng nhöõng ai coäng taùc vaøo vieäc phaù thai. Ñaây ñaõ laø moät ñieåm chaéc chaén trong giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi, maø sao baây giôø coù ngöôøi môùi khaùm phaù ra noù?
Ñaùp: Giaùo Hoäi coù caùc luaät ñöa ra caùc hình phaït, khoâng phaûi ñeå maø phaït, maø coù muïc ñích sö phaïm vaø ñaøo taïo, khieán cho tín höõu phaûi suy tö trôû laïi veà söï nghieâm troïng cuûa moät haønh ñoäng cuûa mình. Vieäc phaït vaï laø moàt lieàu thuoác. Trong thoâng ñieäp "Yeâu thöông trong söï thaät" Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI noùi raèng giaù trò neàn taûng cuûa söï soáng con ngöôøi ngaøy nay laø moät trong caùc söï ngheøo, ñaëc bieät khi noù gioøn moûng.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, coù nhieàu ngöôøi cho raèng phaûi phoøng ngöøa caùc vuï phaù thai. Nhöng laøm theá naøo ñeå cho noù ñöôïc höõu hieäu ñaây?
Ñaùp: Cuõng nhö ñoái vôùi nhieàu söï döõ cuûa neàn vaên hoùa ngaøy nay, "phoøng ngöøa" coù nghóa laø giaùo duïc cho con ngöôøi bieát yeâu thöông, giaùo duïc cho noù bieát yù nghóa veà baûn vò con ngöôøi, bieát soáng tính duïc vôùi tinh thaàn traùch nhieäm chöù khoâng tuøy theo yù muoán cuûa mình, bieát giöõ gìn noù nhö laø moät kho taøng quùy baùu chöù khoâng phaûi phung phí hay chæ soáng noù trong chieàu kích thòt xaùc maø thoâi.
Hoûi: Taïi sao Giaùo Hoäi laïi daán thaân moät caùch maïnh meõ trong caùc vaán ñeà sinh hoïc nhö vaäy thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Bôûi vì Giaùo Hoäi yeâu thöông con ngöôøi moät caùch toaøn dieän chöù khoâng phaûi chæ yeâu thöông moät vaøi khía caïnh cuûa con ngöôøi maø thoâi. Vaán ñeà coù tích caùch nhaân chuûng, vaø Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc tôùi ñieàu naøy trong thoâng ñieäp "Yeâu thöông trong söï thaät". Taát caû nhöõng gì lieân quan tôùi con ngöôøi khoâng theå khoâng loâi keùo söï chuù yù cuûa Giaùo Hoäi. Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán traàn gian ñeå cöùu roãi taát caû moïi ngöôøi vaø toaøn con ngöôøi. Vì theá Giaùo Hoäi khoâng theå im laëng cuõng khoâng theå thôø ô ñoái vôùi nhöõng gì lieân quan tôùi con ngöôøi, vaø do ñoù cuõng lieân quan tôùi xaõ hoäi vaø quoác gia. Vaø Giaùo Hoäi khoâng nhaém gì khaùc ngoaøi vieäc phuïc vuï haïnh phuùc cuûa con ngöôøi.
Linh Tieán Khaûi
(Rdio Vatican)