Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán

Toång Thoáng Obama

Ñöùc Thaùnh Cha tieáp kieán Toång Thoáng Obama.

Vatican (Vat. 10/07/2009) - Chieàu 10-7-2009, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ tieáp kieán toång thoáng Hoa Kyø Barack Obama, sau khi oâng keát thuùc tham döï Hoäi nghò thöôïng ñænh G-8 ôû thaønh phoá L'Aquila, trung Italia.

Toång thoáng Obama ñaõ ñeán Vatican luùc 4 giôø chieàu vaø ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Harvey, ngöôøi Myõ, Chuû tòch Phuû Giaùo Hoaøng ñoùn tieáp, vaø höôùng daãn ñeán gaëp Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, Tarcisio Bertone. Hai vò ñaõ hoäi kieán vôùi nhau trong voøng 15 phuùt, tröôùc khi toång thoáng ñöôïc höôùng daãn tôùi thö vieän rieâng cuûa ÑTC. Hai vò ñaõ noùi chuyeän rieâng trong voøng 40 phuùt.

Sau ñoù, Phu nhaân Michele, hai ngöôøi con gaùi vaø baø ngoaïi vaøo gaëp ÑTC, tröôùc khi ñoaøn tuøy tuøng goàm 10 ngöôøi cuûa Toång thoáng tieán vaøo. Trong dòp naøy Toång thoáng ñaõ taëng ÑTC moät daây Stola coù chaïm ñeán moä cuûa thaùnh John Neumann (1811-1860) doøng Chuùa Cöùu Theá, Giaùm Muïc giaùo phaän Philadelphia, laø vò ñaàu tieân ngöôøi Myõ ñöôïc phong hieån thaùnh.

ÑTC ñaõ taëng toång thoáng moät böùc tranh khaûm trình baøy quaûng tröôøng vaø Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, cuoán thoâng ñieäp môùi cuûa ngaøi "Caritas in veritate", aán baûn quí giaù vôùi chöõ kyù ñeà taëng cuûa ngaøi vaø moät baûn Huaán thò cuûa Boä giaùo lyù ñöùc tin veà "Phaåm giaù con ngöôøi" (Dignitas personae) veà vaán ñeà luaân lyù sinh hoïc. Toång thoáng noùi laø seõ ñoïc treân maùy bay.

Khi giaõ töø toång thoáng ôû cöûa thö vieän, ÑTC noùi noùi: "Toâi caàu nguyeän cho Toång thoáng vaø söù vuï cuûa Toång thoáng". OÂng caùm ôn ngaøi vaø baøy toû mong muoán coù moät quan heä chaët cheõ giöõa Hoa Kyø vaø Toøa Thaùnh.

1 giôø tröôùc khi toång thoáng Myõ ñeán Vatican, phu nhaân Michele Obama cuøng vôùi hai ngöôøi con gaùi ñaõ ñeán Vatican töø luùc 3 giôø chieàu ñeå vieáng thaêm Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ vaø moä caùc vò Giaùo Hoaøng, tröôùc khi thaêm Nhaø Nguyeän Sistina vôùi caùc böùc danh hoaï cuûa Michelangelo.

OÂng Barack Obama laø vò toång thoáng thöù 12 cuûa Hoa kyø gaëp ÑTC taïi Vatican, vò ñaàu tieân laø Toång thoáng Woodrow Wilson hoài naêm 1919. Rôøi Vatican, toång thoáng Obama ra phi tröôøng ñeå ñaùp maùy bay sang Ghana, thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân taïi Phi chaâu.

Thoâng caùo chính thöùc

Trong thoâng caùo chính thöùc, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh cho bieát "trong caùc cuoäc thaûo luaän thaân maät (giöõa Toång thoáng Myõ vaø Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh cuõng nhö giöõa Toång thoáng vaø ÑTC), caùc vò ñaõ ñeà caäp ñaëc bieät tôùi nhöõng vaán ñeà coù lieân heä tôùi taát caû moïi ngöôøi vaø ñang laø thaùch ñoá lôùn cho töông lai cuûa moãi quoác gia vaø cho söï phaùt trieån ñích thöïc cuûa caùc daân toäc, nhö baûo veä vaø thaêng tieán söï soáng, vaø quyeàn phaûn khaùng löông taâm. Caùc vò cuõng ñeà caäp ñeán vieäc di cö, ñaëc bieät laø khía caïnh ñoaøn tuï gia ñình.

"ÔÛ trung taâm cuoäc gaëp gôõ cuõng coù nhöõng ñeà taøi chính trò quoác teá, döôùi aùnh saùng nhöõng keát quaû cuûa Hoäi nghò thöôïng ñænh G-8. Caùc vò noùi ñeán vieãn töôïng hoøa bình ôû Trung Ñoâng, vaø ghi nhaän coù söï ñoàng qui laäp tröôøng, cuõng nhö veà tình hình taïi caùc mieàn khaùc. Sau ñoù, caùc vò duyeät qua moät vaøi vaán ñeà thôøi söï lôùn nhö söï ñoái thoaïi giöõa caùc neàn vaên hoùa vaø toân giaùo, cuoäc khuûng hoaûng kinh teá taøi chaùnh treân theá giôùi vaø nhöõng heä luïy cuûa noù veà luaân lyù ñaïo ñöùc, an ninh löông thöïc, trôï giuùp phaùt trieån, ñaëc bieät cho Phi chaâu vaø Myõ chaâu la tinh, vaø vaán ñeà buoân baùn ma tuùy. Sau cuøng, caùc vò nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa vieäc giaùo duïc veà tinh thaàn bao dung trong moãi quoác gia".

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page