Töôøng thuaät veà nghi thöùc trao daây Pallium
cho caùc taân Toång giaùm muïc chính toøa
Töôøng thuaät veà nghi thöùc trao daây Pallium cho caùc taân Toång giaùm muïc chính toøa.
Roma [Toång hôïp 30/06/2009] - Kính thöa quí vò, caùc baïn thaân meán. Saùng thöù Hai 29 thaùng 6 naêm 2009, leã kính thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ Toâng Ñoà, Ñöùc thaùnh cha Beneñitoâ XVI ñaõ chuû söï thaùnh leã troïng theå taïi Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ vaø trao daây Pallium cho 34 vò Toång giaùm muïc chính toøa thuoäc 20 quoác gia.
Trong soá caùc tieán chöùc, coù hai vò AÙ chaâu laø Ñöùc Cha Francis Xavier Kriengsak, 60 tuoåi, taân Toång Giaùm Muïc Bangkok, Thaùi Lan, vaø Ñöùc Cha Albert Malcom Ranjith, 62 tuoåi, taân Toång Giaùm Muïc Colombo, Sri Lanka, vaø nguyeân laø Toång thö kyù Boä Phuïng töï vaø kyû luaät bí tích. Nhoùm ñoâng nhaát laø 5 vò ngöôøi Myõ, Toång Giaùm Muïc caùc giaùo phaän Detroit, New York, Saint Louis, Omaha vaø New Orleans. Toång coäng coù 16 vò Toång Giaùm Muïc thuoäc Myõ chaâu.
Daây Pallium laø moät daây laøm baèng loâng chieân maøu traéng, beà ngang chöøng 5 centimeùt, coù 6 hình thaùnh giaù keát baèng tô maøu ñen, ñöôïc ñeo ôû coå, coù 2 giaûi ngaén, moät ôû phía tröôùc ngöïc vaø moät ôû phía sau löng. Len ñeå laøm daây Pallium ñöôïc laáy töø nhöõng con chieân maøu traéng ñöôïc caùc tu só thuoäc moät tu vieän taïi giaùo xöù thaùnh Aneâ, ôû ñöôøng Nomentana, Roma, nuoâi, vaø haøng naêm, cöù ñeán ngaøy leã thaùnh nöõ Aneâ töû ñaïo, 21-1, hoï mang chieân tôùi trao cho ÑTC vaø ngaøi trao laïi cho caùc nöõ tu thuoäc ñan vieän thaùnh Cecilia thuoäc doøng Bieån Ñöùc, gaàn Vatican nuoâi ñeå xeùn laáy loâng laøm len vaø ñan thaønh daây Pallium.
Daây Pallium laø bieåu hieäu coå kính nhaát cuûa Giaùm Muïc. Thaùnh Simeon thaønh Tessalonica vieát: "Daây Pallium chæ Chuùa Cöùu Theá khi gaëp chuùng ta nhö chieân laïc ñaøn, Ngaøi vaùc leân vai, vaø khi nhaän laáy nhaân tính con ngöôøi trong cuoäc nhaäp theå, Ngaøi thaàn hoùa nhaân tính aáy baèng caùi cheát cuûa Ngaøi treân Thaùnh Giaù, Ngaøi daâng chuùng ta cho Chuùa Cha, vaø qua cuoäc phuïc sinh, Ngaøi naâng chuùng ta leân cao". Daây naøy cuõng bieåu hieäu söï hieäp thoâng giöõa vò vò Toång Giaùm Muïc chính toøa vôùi Toøa Thaùnh Pheâroâ.
Ñoàng teá vôùi ÑTC laø 34 vò Toång Giaùm Muïc chính toøa, tröôùc söï hieän dieän cuûa hôn 40 Hoàng Y trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, Toång Giaùm Muïc Saøi Goøn, treân 80 Giaùm Muïc, trong ñoù coù 28 Giaùm Muïc Vieät Nam, vaø 10 ngaøn tín höõu.
Cuõng nhö nhöõng naêm tröôùc ñaây, Toøa Thöôïng Phuï Chính Thoáng Constantinople ñaõ göûi phaùi ñoaøn ñeán tham döï vaø do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Emmanuel, thuû laõnh Giaùo Hoäi Chính Thoáng taïi Phaùp höôùng daãn. Trong baøi giaûng sau Phuùc AÂm, ÑTC ñaõ döïa vaøo baøi ñoïc trích töø thö thöù I cuûa thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà ñeå dieãn giaûng veà söù vuï Giaùm Muïc, tröôùc khi ñöa ra nhöõng lôøi nhaén nhuû daønh cho caùc vò Toång Giaùm Muïc nhaän daây Pallium. Ngaøi noùi:
"Vaäy thaùnh Pheâroâ noùi gì vôùi chuùng ta, chính trong naêm Linh Muïc naøy, veà nghóa vuï cuûa tö teá? Tröôùc tieân, ngaøi hieåu söù vuï tö teá hoaøn toaøn töø Chuùa Kitoâ. Ngaøi goïi Chuùa Kitoâ laø "ngöôøi chaên daét vaø canh giöõ... caùc linh hoàn" . Baûn dòch tieáng YÙ dòch laø "custode" ngöôøi canh giöõ, coøn töø tieáng Hy laïp thì duøng töø Episcopos, Giaùm Muïc. Tieáp sau ñoù Chuùa Kitoâ ñöôïc moâ taû laø Muïc Töû toái cao. Thaät laø laï vì thaùnh Pheâroâ goïi Chuùa Kitoâ laø Giaùm Muïc - Giaùm Muïc cuûa caùc linh hoàn. Qua ñoù ngaøi coù yù noùi gì? Trong tieáng Hy Laïp coù chöùa xöïng ñoäng töø "nhìn thaáy", vì theá töø aáy ñöôïc dòch laø "ngöôøi canh giöõ" hay laø "ngöôøi canh chöøng". Nhöng chaéc chaén ôû ñaây ngaøi khoâng coù yù hieåu laø moät söï canh chöøng töø beân ngoaøi, nhö theå moät lính canh nhaø tuø. Ñuùng hôn ngaøi hieåu ñoù laø söï nhìn thaáy töø treân cao, nhìn töø ñoä cao cuûa Thieân Chuùa. Nhìn thaáy trong vieãn töôïng cuûa Thieân Chuùa laø moät caùi nhìn yeâu thöông muoán phuïc vuï tha nhaân, giuùp ñôõ hoï trôû thaønh thöïc söï laø mình. Chuùa Kitoâ laø "Giaùm muïc cuûa caùc linh hoàn", ñieàu naøy coù nghóa laø Ngaøi nhìn thaáy chuùng ta trong vieãn töôïng cuûa Thieân Chuùa. Khi nhìn töø Thieân Chuùa, ta coù moät caùi nhìn toång quan, thaáy ñöôïc nhöõng nguy hieåm vaø caû nhöõng hy voïng vaø cô hoäi. Trong vieãn töôïng cuûa Thieân Chuùa, ta thaáy ñöôïc ñieàu coát yeáu, thaáy ñöôïc con ngöôøi noäi taâm. Neáu Chuùa Kitoâ laø Giaùm muïc cuûa caùc linh hoàn, laø bôûi Ngaøi muoán traùnh cho linh hoàn con ngöôøi khoûi trôû neân laàm than, laøm sao cho con ngöôøi khoâng ñaùnh maát yeáu tính cuûa mình, khaû naêng ñoái vôùi söï thaät vaø tình thöông, laøm cho linh hoàn nhaän bieát Thieân Chuùa vaø khoâng laïc maát trong nhöõng caùi voøng laãn quaån; khoâng bò maát huùt trong söï coâ laäp nhöng côûi môû ñoái vôùi toaøn theå. Chuùa Gieâsu laø Giaùm muïc cuûa caùc linh hoàn, laø khuoân maãu cuûa moïi söù vuï Giaùm muïc vaø linh muïc. Giaùm muïc vaø linh muïc trong vieãn töôïng ñoù coù nghóa laø: ñaûm nhaän vò trí cuûa Chuùa Kitoâ. Suy nghó, nhìn vaø haønh ñoäng töø vò theá ñöôïc naâng cao cuûa Chuùa. Töø Chuùa luoân saün saøng phuïc vuï con ngöôøi, ñeå hoï tìm ñöôïc söï soáng."
ÑTC giaûi thích theâm: "Nhö theá, töø "Giaùm muïc" raát gaàn vôùi töø "Muïc töû", ñuùng ra hai töø coù theå duøng nhö nhau. Nhieäm vuï cuûa vò muïc töû laø chaên daét, vaø gìn giöõ ñoaøn chieân vaø daãn chuùng tôùi caùnh ñoàng coû ñuùng. Chaên daét ñoaøn chieân coù nghóa laø chaêm soùc ñeå chieân tìm ñöôïc löông thöïc thích hôïp, ñöôïc no ñaày vaø khoâng phaûi ñoùi khaùt. Ngoaøi tính chaát bieåu töôïng, ñieàu naøy coù nghóa laø Lôøi Chuùa laø löông thöïc maø con ngöôøi ñang caàn. Luoân laøm cho Lôøi Chuùa hieän dieän vaø vì theá nghóa vuï cuûa vò Muïc töû ngay chính laø mang löông thöïc cho con ngöôøi. Muïc töû cuõng phaûi bieát choáng laïi keû thuø, nhöõng choù soùi. Thaùnh Pheâroâ, trong dieãn vaên daønh cho caùc tröôûng laõo, cuõng neâu baät moät ñieàu raát quan troïng: Caùc Muïc Töû khoâng phaûi chæ noùi maø thoâi, maø caàn phaûi trôû thaønh göông maãu cho ñoaøn chieân".
Trong phaàn cuoái cuûa baøi giaûng, ÑTC ñaëc bieät ngoû lôøi vôùi caùc vò Toång Giaùm Muïc laõnh daây Pallium nhö sau: "Giôø ñaây, toâi ngoû lôøi vôùi Anh em quí meán trong haønh giaùm muïc, saép laõnh nhaän töø tay toâi daây Pallium. Daây naøy ñöôïc deät baèng loâng nhöõng con chieân maø Giaùo Hoaøng ñaõ laøm pheùp trong leã kính thaùnh Aneâ. Ñieàu aáy nhaéc nhôù nhöõng con chieân cuûa Chuùa Kitoâ maø Chuùa Phuïc Sinh ñaõ uûy thaùc cho thaùnh Pheâroâ nhieäm vuï coi soùc, nhaéc nhôù ñoaøn chieân cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ maø anh em phaûi chaêm soùc trong nieàm hieäp thoâng vôùi Pheâroâ, nhaéc nhôù chính Chuùa Kitoâ, Ñaáng nhö muïc töû nhaân laønh ñaõ vaùc laáy con chieân laïc treân vai, laø nhaân loaïi, ñeå ñöa veà nhaø, nhaéc nhôù söï kieän Chuùa laø Muïc Töû toái cao, ñaõ muoán trôû thaønh Chieân Con, ñeå gaùnh laáy töø beân trong soá phaän cuûa taát caû chuùng ta, ñeå mang laáy vaø chöõa laønh chuùng ta töø noäi taâm. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa xin Ngaøi ban cho chuùng ta böôùc theo veát cuûa nhöõng muïc töû coâng chính, khoâng phaûi vì bò boù buoäc nhöng töï nguyeän, nhö Chuùa muoán... vôùi taâm hoàn quaûng ñaïi... nhö maãu göông cuûa ñoaøn chieân".
Sau khi nhaän daây Pallium, caùc Ñöùc toång giaùm muïc ñaõ cuøng ñoïc lôøi tuyeân theä höùa seõ luoân luoân trung thaønh vaø vaâng phuïc Thaùnh toâng ñoà Pheâroâ, Giaùo Hoäi toâng truyeàn Roma, Ñöùc giaùo hoaøng vaø caùc ñaáng keá vò ngaøi. Ñöùc thaùnh cha ñoïc coâng thöùc laøm pheùp caùc daây Pallium, xin Thieân Chuùa laø Ñaáng ñaõ ñaët Con cuûa Ngaøi laøm Muïc Töû nhaân laønh chaên daét Giaùo hoäi laø ñoaøn chieân cuûa Chuùa ñoå traøn ñaày ôn laønh treân caùc daây Pallium vaø treân caùc taân Toång Giaùm Muïc, nhôø ôn Chuùa, seõ ñeo daây naøy, ñeå ñöôïc nhìn nhaän nhö nhöõng Muïc Töû ñoaøn chieân Chuùa, vaø bieåu loä trong cuoäc soáng cuûa mình thöïc taïi yù nghóa cuûa daây nay. Xin cho caùc vò Muïc Töû naøy nhaän laáy aùch Tin Möøng ñaët treân vai mình vaø aùch aáy trôû neân dòu daøng ñeå caùc vò ñi tröôùc ngöôøi khaùc trong vieäc soáng caùc giôùi raên cuûa Chuùa, neâu göông trung thaønh kieân trì, cho ñeán khi ñaùng ñöôïc ñöa vaøo ñoàng coû vónh cöûu trong nöôùc Chuùa.
Tieáp ñeán töøng vò taân Toång Giaùm Muïc tieán leân quøy tröôùc maët ÑTC ñeå ngaøi ñeo daây Pallium cho, tröôùc nhöõng tieáng voã tay cuûa coäng ñoaøn. Sau cuøng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Monterisi, Toång thö kyù Boä Giaùm Muïc, ñaõ tieán leân tröôùc maët ÑTC ñeå nhaän caùc daây Pallium coøn laïi ñeå chuyeån tôùi caùc vò Toång Giaùm Muïc vaéng maët.
Chu Vaên