Ñöùc thaùnh cha Beneñitoâ XVI
ñaõ laéng nghe noãi thaát voïng cuûa ngöôøi Palestine
Ñöùc thaùnh cha Beneñitoâ XVI ñaõ laéng nghe noãi thaát voïng cuûa ngöôøi Palestine.
Gieârusalem [La Croix 13/05/2009] - Kính thöa quí vò, caùc baïn thaân meán. Thöù Tö 13 thaùng 5 naêm 2009 laø ngaøy Ñöùc thaùnh cha Beneñitoâ XVI daønh rieâng cho Palestine. Moät laàn nöõa, ngaøi taùi khaúng ñònh söï uûng hoä cuûa Toøa Thaùnh veà vieäc thaønh laäp quoác gia cho daân toäc naøy.
Quoác kyø Palestine vaø côø Toøa Thaùnh ñöôïc treo tröôùc caùc cöûa tieäm baùn ñoà kyû nieäm.
Nhöng caùc cöûa tieäm ñeàu ñoùng cöûa. Treân nhöõng con ñöôøng ñöôïc Israel cho xaây döïng ñeå cho ngöôøi do thaùi ñi haønh höông ñeán moä cuûa baø Rachel, taát caû moïi ngoâi nhaø ñeàu bò boû hoang. Beân caïnh ñoù laø böùc töôøng cuõng do Israel döïng leân ñeå ñeà phoøng ñieàu maø hoï goïi laø nhöõng haønh ñoäng khuûng boá choáng laïi hoï.
Treân con ñöôøng thöôøng ñöôïc goïi laø ñöôøng caùc toå phuï, moät caùnh cöûa saét môû ra ñeå chieác xe chôû Ñöùc thaùnh cha ñi qua. Phaûi ñi qua moät caùnh cöûa khaùc Ñöùc thaùnh cha vaø ñoaøn tuøy tuøng môùi coù theå ñaët chaân vaøo laõnh ñòa Palestine. Ngay tröôùc maét Ñöùc thaùnh cha, nhöõng khu ngoaïi oâ Bethlehem, tröôùc kia ñaøy nhöõng cöûa hieäu buoân baùn saàm uaát, nay chæ coøn laø moät vuøng ñaát cuûa "thaát voïng".
Ñaây laø noãi thaát voïng maø Ñöùc thaùnh cha ñaõ thaáy vaø ñaõ nghe ñöôïc hoâm thöù Tö 13/05/2009. Suoát ngaøy naøy, moät ngaøy maø ngaøi goïi laø "ñaùng ghi nhôù", ngaøi ñaõ ñeán laõnh thoå cuûa Palestine ñeå taùi khaúng ñònh söï uûng hoä cuûa Toøa Thaùnh veà "moät queâ höông coù chuû quyeàn treân ñaát ñai cuûa toå tieân, an ninh vaø hoøa bình vôùi caùc nöôùc laùng gieàng, trong nhöõng ranh giôùi ñöôïc theá giôùi nhìn nhaän". Taïi ñaây, moät caùch maïnh meõ, ngaøi goïi böùc töôøng do Israel döïng leân laø "moät nhaéc nhôù khoâng theå choái caõi ñöôïc veà ngoû cuït cuûa caùc moái quan heä giöõa Israel vaø Palestine".
Nhö cha Federico Lombardi, giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ ghi nhaän, moãi moät lôøi noùi cuûa Ñöùc thaùnh cha trong suoát ngaøy thöù Tö 13/05/2009 ñeàu ñöôïc caân nhaéc caån thaän. Thaät ra, Ñöùc thaùnh cha chæ laäp laïi laäp tröôøng maø Toøa thaùnh ñaõ ñöa ra hoài naêm 2000, khi nhìn nhaän chính quyeàn Palestine. Keå töø ñoù, Toøa Thaùnh vaø Ñöùc thaùnh cha khoâng ngöøng nhaán maïnh ñeán söï caàn thieát cuûa moät giaûi phaùp "hai Quoác Gia" taïi Thaùnh Ñòa. Nhöng hôn bao giôø heát, laàn naøy Ñöùc thaùnh cha ñaõ toû ra maïnh meõ vaø cöông quyeát hôn trong vieäc coâng boá laäp tröôøng naøy.
Thoâng thöôøng, caùc baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Benedicto XVI ít ñöôïc voã tay hoan hoâ vaø ngaøi cuõng khoâng heà muoán nhö theá. Nhöng hoâm thöù Tö 13/05/2009, taïi Bethlehem, ngaøi ñaõ ñöôïc moät ñaùm ñoâng noøng nhieät voã tay hoan hoâ nhieàu laàn, khi, tröôùc haèng traêm kyù giaû treân theá giôùi, ngaøi ñaõ leân tieáng beânh vöïc quyeàn cuûa daân toäc Palestine.
Veà töông lai cuûa laõnh thoå Palestine, laäp tröôøng cuûa Ñöùc thaùnh cha raát roõ raøng: coù ñöôïc moät queâ höông, moät quoác gia vaø nhöõng ranh giôùi laø moät quyeàn chính ñaùng! Ngaøi cuõng khoâng queân nhaéc laïi raèng thöù naêm 14 thaùng Naêm laø ngaøy kyû nieäm "caùc bieán coá thaùng 5 naêm 1948". Ngöôøi Palestine goïi ñaây laø khôûi ñaàu cuûa "Ñaïi Hoïa" giaùng xuoáng treân daân toäc.
Ñöùc thaùnh cha khaúng ñònh: giaûi phaùp cho cuoäc xung ñoät giöõa Israel vaø Palestine laø moät giaûi phaùp chính trò, nghóa laø noù chæ coù theå thöïc hieän ñöôïc giöõa hai daân toäc naøy maø thoâi. Nhöng Ñöùc thaùnh cha cuõng keâu goïi coäng ñoàng theá giôùi daán thaân vaøo vieäc tìm kieám hoøa bình cho vuøng naøy. Ngaøi nhaém ñeán noã löïc cuûa chính phuû Hoa kyø. Trong boái caûnh aáy, hoâm thöù Tö 13/05/2009, khi tieáp kieán moät phaùi ñoaøn tín höõu kitoâ töø Daõi Gaza, Ñöùc thaùnh cha ñaõ leân aùn caùc cuoäc doäi bom cuûa Israel xuoáng vuøng naøy. Trong baøi giaûng thaùnh leã taïi quaûng tröôøng Giaùng Sinh ôû Bethlehem, ngaøi caàu nguyeän cho cuoäc caám vaän vuøng naøy sôùm chaám döùt.
Tuy nhieân, Ñöùc thaùnh cha cuõng caân nhaéc töøng lôøi noùi cuûa ngaøi khi ñeà caäp ñeán caùc vaán ñeà naøy. Noùi caùch khaùc, noùi ñeán quyeàn cuûa ngöôøi Palestine, Ñöùc thaùnh cha cuõng khoâng queân tình traïng an ninh cuûa chính Israel. Trong cuoäc gaëp gôõ vôùi chuû tòch Palestine, oâng Mahmoud Abbas, ngaøi cuõng nhaéc ñeán "nhöõng moái quan ngaïi veà an ninh taïi Israel" vaø keâu goïi ngöôøi daân Palestine, nhöùt laø giôùi treû, haõy töø boû baïo ñoäng vaø khuûng boá. Ngaøi noùi: "Quí vò ñöøng ñeå cho nhöõng thieät haïi veà nhaân maïng vaø caùc cuoäc taøn phaù maø quí vò ñaõ chöùng kieán, nuoâi döôõng söï cay ñaéng vaø thuø haän trong taâm hoàn quí vò".
Ñaây laø lôøi keâu goïi maø Ñöùc thaùnh cha ñaõ khoâng ngöøng laäp laïi trong caùc baøi dieãn vaên cuûa ngaøi suoát ngaøy thöù tö vöøa qua, cho daãu raát quan taâm ñeán nhöõng noãi khoå ñau cuûa ngöôøi Palestine.
Taïi traïi tî naïn Aida, döôùi boùng cuûa böùc töôøng bao phuû khaép nôi, Ñöùc thaùnh cha tuyeân boá: "Thaät laø bi thaûm khi thaáy nhöõng böùc töôøng vaãn coøn ñöôïc döïng leân". Vaøi giôø sau ñoù, khi rôøi boû vuøng naøy, ngaøi cuõng noùi ñeán nhöõng böùc töôøng khaùc. Nhöng Ñöùc thaùnh cha khaúng ñònh: "Cho daãu caùc böùc töôøng coù theå ñöôïc döïng leân moät caùch deã daøng, chuùng ta bieát raèng chuùng seõ khoâng toàn taïi maõi maõi: chuùng coù theå bò haï xuoáng".
Suoát ngaøy thöù Tö 13/05/2009, Ñöùc thaùnh cha ñaõ ñaùp traû ñöôïc söï chôø ñôïi cuûa giôùi höõu traùch ñaïo ñôøi Palestine. Ngaøi ñaõ thaät söï mang laïi nieàm hy voïng cho daân toäc Palestine. Nhöng Ñöùc thaùnh cha khoâng queân nhaán maïnh ñeán traùch nhieäm cuûa chính ngöôøi Palestine.
Caùch rieâng ñoái vôùi caùc tín höõu kitoâ Palestine, ngaøi nhaén nhuõ: "Haõy laø nhöõng chieác caàu cuûa ñoái thoaïi vaø coäng taùc ñeå xaây döïng moät neàn vaên hoùa hoøa bình haàu thay theá cho ngoõ cuït hieän nay cuûa sôï haõi vaø gaây haán".
Tình hình chính trò taïi Thaùnh Ñòa haún vaãn coøn caêng thaúng. Nhöng chaéc chaén ñöùc thaùnh cha phaûi ñöôïc an uûi nhieàu khi töø giaõ laõnh thoå Palestine, nhöùt laø sau thaùnh leã cöû haønh taïi quaûng tröôøng Giaùng Sinh taïi Bethlehem: ñaây laø laàn ñaàu tieân keå töø khi ngaøi ñaët chaân tôùi Tel Aviv hoâm thöù Hai 11/05/2009, giöõa ngaøi vaø caùc tín höõu kitoâ Thaùnh Ñòa ñaõ coù moät cuoäc gaëp gôõ haân hoan vaø thaân tình.
Chu Vaên